0.5 mm: The New Brazilian Edition of Problems of Dostoevsky’s Poetics

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Faria e Silva, Adriana Pucci Penteado de
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Bakhtiniana
Texto Completo: https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/6422
Resumo: In this article I briefly review the history of the Brazilian reception of Mikhail Bakhtin’s Problems of Dostoevsky’s Poetics, establishing a few parallels with aspects of this work’s reception in Italy, France, and the United States in order to describe the additions made to the new Brazilian edition and, considering the relevance of this work to Language Studies, analyze some changes proposed by translator Paulo Bezerra in its 4th edition, published in 2008.
id PUC_SP-6_b38755f62aa91cbebebda0514f2a6714
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/6422
network_acronym_str PUC_SP-6
network_name_str Bakhtiniana
repository_id_str
spelling 0.5 mm: The New Brazilian Edition of Problems of Dostoevsky’s PoeticsO, 5 mm: a nova edição brasileira de Problemas da poética de DostoiévskiRecepçãoProblemas da poética de DostoiévskiTraduçãoReceptionProblems of Dostoevsky’s PoeticsTranslationIn this article I briefly review the history of the Brazilian reception of Mikhail Bakhtin’s Problems of Dostoevsky’s Poetics, establishing a few parallels with aspects of this work’s reception in Italy, France, and the United States in order to describe the additions made to the new Brazilian edition and, considering the relevance of this work to Language Studies, analyze some changes proposed by translator Paulo Bezerra in its 4th edition, published in 2008.Neste artigo, retomo brevemente a história da recepção de Problemas da poética de Dostoiévski, de Mikhail Bakhtin, no Brasil, estabelecendo alguns paralelos com aspectos da recepção da obra na Itália, na França e nos Estados Unidos, para, então, descrever os acréscimos da nova edição brasileira e analisar, considerando a relevância da obra para os estudos da linguagem, algumas modificações efetuadas pelo tradutor Paulo Bezerra na quarta edição da obra, lançada em 2008.Pontifícia Universidade Católica de São Paulo2011-11-18info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/6422Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso ; No. 6 (2011); 7-23Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; Núm. 6 (2011); 7-23Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; No. 6 (2011); 7-23Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; n. 6 (2011); 7-23Бахтиниана: Журнал дискурсивных исследований; № 6 (2011); 7-232176-4573reponame:Bakhtinianainstname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPporhttps://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/6422/5525Faria e Silva, Adriana Pucci Penteado deinfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-05-15T13:59:21Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/6422Revistahttps://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/indexPRIhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||bakhtinianarevista@gmail.com2176-45732176-4573opendoar:2024-05-15T13:59:21Bakhtiniana - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false
dc.title.none.fl_str_mv 0.5 mm: The New Brazilian Edition of Problems of Dostoevsky’s Poetics
O, 5 mm: a nova edição brasileira de Problemas da poética de Dostoiévski
title 0.5 mm: The New Brazilian Edition of Problems of Dostoevsky’s Poetics
spellingShingle 0.5 mm: The New Brazilian Edition of Problems of Dostoevsky’s Poetics
Faria e Silva, Adriana Pucci Penteado de
Recepção
Problemas da poética de Dostoiévski
Tradução
Reception
Problems of Dostoevsky’s Poetics
Translation
title_short 0.5 mm: The New Brazilian Edition of Problems of Dostoevsky’s Poetics
title_full 0.5 mm: The New Brazilian Edition of Problems of Dostoevsky’s Poetics
title_fullStr 0.5 mm: The New Brazilian Edition of Problems of Dostoevsky’s Poetics
title_full_unstemmed 0.5 mm: The New Brazilian Edition of Problems of Dostoevsky’s Poetics
title_sort 0.5 mm: The New Brazilian Edition of Problems of Dostoevsky’s Poetics
author Faria e Silva, Adriana Pucci Penteado de
author_facet Faria e Silva, Adriana Pucci Penteado de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Faria e Silva, Adriana Pucci Penteado de
dc.subject.por.fl_str_mv Recepção
Problemas da poética de Dostoiévski
Tradução
Reception
Problems of Dostoevsky’s Poetics
Translation
topic Recepção
Problemas da poética de Dostoiévski
Tradução
Reception
Problems of Dostoevsky’s Poetics
Translation
description In this article I briefly review the history of the Brazilian reception of Mikhail Bakhtin’s Problems of Dostoevsky’s Poetics, establishing a few parallels with aspects of this work’s reception in Italy, France, and the United States in order to describe the additions made to the new Brazilian edition and, considering the relevance of this work to Language Studies, analyze some changes proposed by translator Paulo Bezerra in its 4th edition, published in 2008.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011-11-18
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/6422
url https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/6422
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/6422/5525
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso ; No. 6 (2011); 7-23
Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; Núm. 6 (2011); 7-23
Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; No. 6 (2011); 7-23
Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; n. 6 (2011); 7-23
Бахтиниана: Журнал дискурсивных исследований; № 6 (2011); 7-23
2176-4573
reponame:Bakhtiniana
instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
instname_str Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron_str PUC_SP
institution PUC_SP
reponame_str Bakhtiniana
collection Bakhtiniana
repository.name.fl_str_mv Bakhtiniana - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
repository.mail.fl_str_mv ||bakhtinianarevista@gmail.com
_version_ 1799138681581207552

Registros relacionados