Social and Speech Portraiting as a Method for Studying Heritage Russian: Elderly Russian Emigrants in Harbin and their Descendants

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Oglezneva, Elena
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
eng
Título da fonte: Bakhtiniana
Texto Completo: https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/58510
Resumo: This article aims to describe the Russian heritage speakers in Harbin, elderly emigrants and their descendants, using the social and speech portraiting method. The Russian diaspora in China arose in the late 19th century when the Chinese-Eastern railway was built – a joint Russian-Chinese project. After 1952, a mass exodus of the Russian population from China began: repatriation or emigration to Australia, the USA and Brazil. In the early 21st century, less than ten members of the Russian diaspora remained in Harbin. The specific nature of the Russian emigrant language in Harbin was described through the social and speech portraiting of the heritage speakers’ identities. This method may be used to analyze the language of emigrants in different countries, to reveal the unique and universal processes in it. Additionally, the article describes strategies and tactics for gathering language material from elderly informants.
id PUC_SP-6_fbd5540228624024ea14b59d6a734e52
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/58510
network_acronym_str PUC_SP-6
network_name_str Bakhtiniana
repository_id_str
spelling Social and Speech Portraiting as a Method for Studying Heritage Russian: Elderly Russian Emigrants in Harbin and their Descendants Retratos sociais e de fala como um método de estudo de russo de herança: emigrantes russos idosos em Harbin e seus descendentes Heritage RussianRussian emigrationChinaSocial and speech portraitingLanguage and agingRusso de herançaEmigração russaChinaRetratos sociais e de falaLinguagem e envelhecimentoThis article aims to describe the Russian heritage speakers in Harbin, elderly emigrants and their descendants, using the social and speech portraiting method. The Russian diaspora in China arose in the late 19th century when the Chinese-Eastern railway was built – a joint Russian-Chinese project. After 1952, a mass exodus of the Russian population from China began: repatriation or emigration to Australia, the USA and Brazil. In the early 21st century, less than ten members of the Russian diaspora remained in Harbin. The specific nature of the Russian emigrant language in Harbin was described through the social and speech portraiting of the heritage speakers’ identities. This method may be used to analyze the language of emigrants in different countries, to reveal the unique and universal processes in it. Additionally, the article describes strategies and tactics for gathering language material from elderly informants.Este artigo tem como objetivo descrever os falantes de herança de russo em Harbin, os emigrantes idosos e seus descendentes, através do método de retratos sociais e de fala. A diáspora russa na China ocorreu no final do século XIX, quando a Ferrovia da China Oriental, um projeto conjunto russo-chinês, foi construída. Depois de 1952, começou um êxodo em massa da população russa da China: repatriação ou emigração para a Austrália, EUA e Brasil. No início do século XXI, menos de dez membros da diáspora russa permaneciam em Harbin. A natureza específica da língua russa falada por emigrantes em Harbin foi descrita através do método de retratos sociais e de fala, usado para caracterizar as identidades dos falantes de herança. Esse método pode ser usado para analisar a língua dos emigrantes em diferentes países, para revelar os processos únicos e universais em relação a ela. Além disso, o artigo descreve estratégias e táticas para coletar material linguístico de informantes idosos.Pontifícia Universidade Católica de São Paulo2022-12-19info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/58510Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso ; Vol. 18 No. 1 (2023); Port. 140-160 / Eng. 143-163Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; Vol. 18 Núm. 1 (2023); Port. 140-160 / Eng. 143-163Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; Vol. 18 No. 1 (2023); Port. 140-160 / Eng. 143-163Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; v. 18 n. 1 (2023); Port. 140-160 / Eng. 143-163Бахтиниана: Журнал дискурсивных исследований; Том 18 № 1 (2023); Port. 140-160 / Eng. 143-1632176-4573reponame:Bakhtinianainstname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPporenghttps://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/58510/41281https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/58510/41282Copyright (c) 2022 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discursohttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessOglezneva, Elena2022-12-19T17:08:36Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/58510Revistahttps://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/indexPRIhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||bakhtinianarevista@gmail.com2176-45732176-4573opendoar:2022-12-19T17:08:36Bakhtiniana - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false
dc.title.none.fl_str_mv Social and Speech Portraiting as a Method for Studying Heritage Russian: Elderly Russian Emigrants in Harbin and their Descendants
Retratos sociais e de fala como um método de estudo de russo de herança: emigrantes russos idosos em Harbin e seus descendentes
title Social and Speech Portraiting as a Method for Studying Heritage Russian: Elderly Russian Emigrants in Harbin and their Descendants
spellingShingle Social and Speech Portraiting as a Method for Studying Heritage Russian: Elderly Russian Emigrants in Harbin and their Descendants
Oglezneva, Elena
Heritage Russian
Russian emigration
China
Social and speech portraiting
Language and aging
Russo de herança
Emigração russa
China
Retratos sociais e de fala
Linguagem e envelhecimento
title_short Social and Speech Portraiting as a Method for Studying Heritage Russian: Elderly Russian Emigrants in Harbin and their Descendants
title_full Social and Speech Portraiting as a Method for Studying Heritage Russian: Elderly Russian Emigrants in Harbin and their Descendants
title_fullStr Social and Speech Portraiting as a Method for Studying Heritage Russian: Elderly Russian Emigrants in Harbin and their Descendants
title_full_unstemmed Social and Speech Portraiting as a Method for Studying Heritage Russian: Elderly Russian Emigrants in Harbin and their Descendants
title_sort Social and Speech Portraiting as a Method for Studying Heritage Russian: Elderly Russian Emigrants in Harbin and their Descendants
author Oglezneva, Elena
author_facet Oglezneva, Elena
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Oglezneva, Elena
dc.subject.por.fl_str_mv Heritage Russian
Russian emigration
China
Social and speech portraiting
Language and aging
Russo de herança
Emigração russa
China
Retratos sociais e de fala
Linguagem e envelhecimento
topic Heritage Russian
Russian emigration
China
Social and speech portraiting
Language and aging
Russo de herança
Emigração russa
China
Retratos sociais e de fala
Linguagem e envelhecimento
description This article aims to describe the Russian heritage speakers in Harbin, elderly emigrants and their descendants, using the social and speech portraiting method. The Russian diaspora in China arose in the late 19th century when the Chinese-Eastern railway was built – a joint Russian-Chinese project. After 1952, a mass exodus of the Russian population from China began: repatriation or emigration to Australia, the USA and Brazil. In the early 21st century, less than ten members of the Russian diaspora remained in Harbin. The specific nature of the Russian emigrant language in Harbin was described through the social and speech portraiting of the heritage speakers’ identities. This method may be used to analyze the language of emigrants in different countries, to reveal the unique and universal processes in it. Additionally, the article describes strategies and tactics for gathering language material from elderly informants.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-12-19
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/58510
url https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/58510
dc.language.iso.fl_str_mv por
eng
language por
eng
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/58510/41281
https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/58510/41282
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso ; Vol. 18 No. 1 (2023); Port. 140-160 / Eng. 143-163
Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; Vol. 18 Núm. 1 (2023); Port. 140-160 / Eng. 143-163
Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; Vol. 18 No. 1 (2023); Port. 140-160 / Eng. 143-163
Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; v. 18 n. 1 (2023); Port. 140-160 / Eng. 143-163
Бахтиниана: Журнал дискурсивных исследований; Том 18 № 1 (2023); Port. 140-160 / Eng. 143-163
2176-4573
reponame:Bakhtiniana
instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
instname_str Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron_str PUC_SP
institution PUC_SP
reponame_str Bakhtiniana
collection Bakhtiniana
repository.name.fl_str_mv Bakhtiniana - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
repository.mail.fl_str_mv ||bakhtinianarevista@gmail.com
_version_ 1799138684140781568

Registros relacionados