Os processos de gravação no cinema musical de Hollywood nas décadas de 1930 a 1950: estudo da performance de Carmen Miranda

• Autor(a) principal: Farias, Vanessa Carla dos Santos Macêdo
• Data de Publicação: 2021
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/123609
• topic: Cinema; Filmes musicais de Hollywood; Recursos de gravação; Carmen Miranda; Performance; Hollywood musical movies; Recording features; Domínio/Área Científica::Humanidades::Artes

A presente dissertação apresenta um estudo da performance em estúdio/cena da atriz e cantora Carmen Miranda, uma das grandes representantes do cinema musical das décadas de 1930 a 1950 em Hollywood, relacionada aos recursos de gravação. Primeiramente, foram apresentadas uma contextualização histórica e uma revisão bibliográfica sobre o surgimento do cinema, o surgimento dos musicais, especificamente dos musicais em Hollywood, contemplando os principais filmes, artistas, além dos estúdios, backstage musical e recursos de gravação e tecnologias. Para compor o quadro de estudo, o filme escolhido foi That Night in Rio (Uma Noite no Rio), de 1941, tendo sido analisadas as cenas das três canções do filme com Carmen Miranda: “Chica Chica Boom Chic” (em português e em inglês), “Cai, cai” e “I like you very much”, respectivamente. Procurou-se com esta dissertação: 1) fornecer uma breve revisão histórica sobre o cinema, sobre o cinema musical em Hollywood e sobre o backstage e os recursos de gravação; 2) apresentar percurso biográfico e artístico de Carmen Miranda como atriz e cantora no cinema musical brasileiro e hollywoodiano, tecendo considerações a respeito da representatividade de sua imagem e do papel da câmera em sua performance; 3) analisar aspectos vocais e gestuais da artista, cuja singularidade esta dissertação pretende destacar e examinar, em relação aos recursos de gravação em cena, um estudo sobre a performance inovador, em estúdio de gravação do cinema. A metodologia utilizada teve por base aquela fornecida por Fausto Borém, Ana Taglianetti e Deniele Perotti Mello em seus trabalhos de análises de performance em vídeo da cantora Elis Regina. A respeito das fontes do filme musical selecionado, recorreu-se às fontes digitais para a análise das cenas. As observações sobre a performance abordam a relação entre atuação, música e imagem, recursos de som e imagem. É importante ressaltar que, por as gravações de áudio serem feitas separadamente das de imagem no filme escolhido, tornou-se necessário fazer primeiramente considerações a respeito dos aspectos gestuais e vocais e, de maneira sucinta, considerações separadamente sobre o áudio e a imagem, buscando encontrar alguns aspectos concordantes e discordantes entre eles. A intenção desse método de análise em vídeo é contribuir para investigações no âmbito da performance relacionada aos recursos de gravação, quiçá servir como um guia para novos trabalhos.