REILUSTRAR CONTOS CLÁSSICOS. CONSTRUÇÃO DE UM LIVRO-OBJETO PARA A INFÂNCIA, A PARTIR DO CONTO RAPÚNCIA, DOS IRMÃOS GRIMM

• Autor(a) principal: Moreira, Cláudia Lima
• Data de Publicação: 2023
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/11110/2590
• topic: Ilustração Infantil; Livro-Objeto; Rapúncia; Irmãos Grimm

Recentemente, vem sendo inegável a aposta editorial, no domínio do livro vocacionado para a infância, a apresentação de exemplares gráfico e visualmente complexos ou desafiantes, projetados a partir de textos situados no âmbito do património literário tradicional oral. No entanto, se avançarmos para uma análise crítica, mais particular, rapidamente nos apercebemos de que é frequente a secundarização da integridade do hipotexto verbal ou o desvio do conteúdo original, através de discursos verbo-pictóricos, não raras vezes, simplificados, aligeirados ou alterados. Este projeto objetiva a construção de um livro-objeto, a partir da recuperação da versão original do conto Rapúncia, de Jacob (1785-1863) e Wilhelm (1786-1859) Grimm, originalmente publicado no século XIX, na coletânea Kinder- und Hausmärchen, hoje, universalmente conhecida e traduzida em todo o mundo. Além da vertente prática do projeto, a construção de um livro-objeto, este trabalho pretende uma reflexão teórica ao longo da qual se procura entender a classificação de contos de fadas e as suas características, assim como compreender o papel dos escritores e dos ilustradores que ajudaram a expandir o repertório destes contos e que contribuíram para a sua popularidade, seguida de uma reflexão sobre o conto Rapúncia, acerca das suas diferentes versões e do seu simbolismo. A estes objetivos soma-se a análise crítica de alguns livros ilustrados construídos a partir deste conto, dedicada ao registo das singularidades da componente gráfica, bem como dos mecanismos verbo-icónicos. Com este projeto intenta-se explorar a materialidade e interatividade do livro-objeto e dar conta das suas potencialidades no que toca à difusão das narrativas clássicas e à promoção de ligação singular com o leitor, procurando criar um objeto que explore novas formas e modos de atualizar estes contos, explorando diferentes mecanismos e métodos de construção de uma narrativa gráfico-imagética.