The Poem Ad statuam puellae Written by Cardinal Viseu and the “Vergine della fontana” in Villa Giulia at Rome

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: del Pino González, Eduardo
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://doi.org/10.34624/agora.v0i18.8117
Resumo: In this paper we provide the critical edition, first translation and commentary of the poem entitled Ad statuam puellae, written by the Portuguese humanist Miguel da Silva. The commentary allows us to establish a connection between the text and the “Fontana della Vergine” in Villa Giulia at Rome and particularly with one of its statues. On the other hand, the poem reinforces one of the hypotheses about the general conception of that architectural complex.
id RCAP_28aa5e1f042fe048dcdec7304c8b2e79
oai_identifier_str oai:proa.ua.pt:article/8117
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling The Poem Ad statuam puellae Written by Cardinal Viseu and the “Vergine della fontana” in Villa Giulia at RomeEl poema Ad statuam puellae del Cardenal Viseu y la “Vergine della fontana” de Villa Giulia en RomaIn this paper we provide the critical edition, first translation and commentary of the poem entitled Ad statuam puellae, written by the Portuguese humanist Miguel da Silva. The commentary allows us to establish a connection between the text and the “Fontana della Vergine” in Villa Giulia at Rome and particularly with one of its statues. On the other hand, the poem reinforces one of the hypotheses about the general conception of that architectural complex.En el presente trabajo se hace edición crítica, primera traducción y comentario del poema Ad statuam puellae del portugués Miguel da Silva. El comentario permite ponerlo por primera vez en relación con la Fontana della Vergine de Villa Giulia en Roma y en concreto con una de sus estatuas. A su vez, el poema da fuerza a una de las hipótesis sobre la concepción del conjunto arquitectónico.Dans ce travail, nous procédons à l’édition critique, à la première traduction et au commentaire du poème Ad statuam puellae du portugais D. Miguel da Silva.Le commentaire permet qu’il soit pour la première fois mis en relation avec ‘La Fontana della Vergine’ de la Villa Giulia, à Rome, et, plus concrètement, avec l’une de ses statues. Le poème renforce, à son tour, l’une des hypothèses concernant la conception de l’ensemble architectural.Neste trabalho faz‐se a edição crítica, a primeira tradução e o comentário do poema Ad statuam puellae do Português D. Miguel da Silva. O comentário permite pela primeira vez relacioná‐lo com ‘La Fontana della Vergine’ da Villa Julia em Roma e, mais em concreto, com uma das suas estátuas. Por sua vez, o poema reforça uma das hipóteses sobre a conceção do conjunto arquitetónico.Universidade de Aveiro2016-01-01info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://doi.org/10.34624/agora.v0i18.8117https://doi.org/10.34624/agora.v0i18.8117Ágora. Estudos Clássicos em Debate; No 18 (2016); 157-191Ágora. Estudos Clássicos em Debate; Núm. 18 (2016); 157-191Ágora. Estudos Clássicos em Debate; No 18 (2016); 157-191Ágora. Estudos Clássicos em Debate; n.º 18 (2016); 157-1912183-43340874-5498reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPspahttps://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/8117https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/8117/5785del Pino González, Eduardoinfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-02-15T19:24:54Zoai:proa.ua.pt:article/8117Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:03:02.348206Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv The Poem Ad statuam puellae Written by Cardinal Viseu and the “Vergine della fontana” in Villa Giulia at Rome
El poema Ad statuam puellae del Cardenal Viseu y la “Vergine della fontana” de Villa Giulia en Roma
title The Poem Ad statuam puellae Written by Cardinal Viseu and the “Vergine della fontana” in Villa Giulia at Rome
spellingShingle The Poem Ad statuam puellae Written by Cardinal Viseu and the “Vergine della fontana” in Villa Giulia at Rome
del Pino González, Eduardo
title_short The Poem Ad statuam puellae Written by Cardinal Viseu and the “Vergine della fontana” in Villa Giulia at Rome
title_full The Poem Ad statuam puellae Written by Cardinal Viseu and the “Vergine della fontana” in Villa Giulia at Rome
title_fullStr The Poem Ad statuam puellae Written by Cardinal Viseu and the “Vergine della fontana” in Villa Giulia at Rome
title_full_unstemmed The Poem Ad statuam puellae Written by Cardinal Viseu and the “Vergine della fontana” in Villa Giulia at Rome
title_sort The Poem Ad statuam puellae Written by Cardinal Viseu and the “Vergine della fontana” in Villa Giulia at Rome
author del Pino González, Eduardo
author_facet del Pino González, Eduardo
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv del Pino González, Eduardo
description In this paper we provide the critical edition, first translation and commentary of the poem entitled Ad statuam puellae, written by the Portuguese humanist Miguel da Silva. The commentary allows us to establish a connection between the text and the “Fontana della Vergine” in Villa Giulia at Rome and particularly with one of its statues. On the other hand, the poem reinforces one of the hypotheses about the general conception of that architectural complex.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-01-01
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.34624/agora.v0i18.8117
https://doi.org/10.34624/agora.v0i18.8117
url https://doi.org/10.34624/agora.v0i18.8117
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/8117
https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/8117/5785
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de Aveiro
publisher.none.fl_str_mv Universidade de Aveiro
dc.source.none.fl_str_mv Ágora. Estudos Clássicos em Debate; No 18 (2016); 157-191
Ágora. Estudos Clássicos em Debate; Núm. 18 (2016); 157-191
Ágora. Estudos Clássicos em Debate; No 18 (2016); 157-191
Ágora. Estudos Clássicos em Debate; n.º 18 (2016); 157-191
2183-4334
0874-5498
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130494884904960

Registros relacionados