Um registo de contabilidade medieval do Mosteiro de S. Jorge de Coimbra (1257-1259)

• Autor(a) principal: Gomes, Saul António
• Data de Publicação: 2011
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: https://doi.org/10.4000/medievalista.118
• topic: Monastic accounting; monastery of Saint Georges of Coimbra; regular canons.; Contabilidade monástica; Mosteiro de S. Jorge de Coimbra; cónegos regulares.

The author examines and publishes one source of monastic accounting, written between 1257 and 1259, from de monastery of Saint Georges of Coimbra, Order of the regular canons of Saint Augustine. After some considerations about the interest of such documents to the Portuguese medieval history, the author focuses on the conventual history of the regular canons and publishes the source.   Manuscript sources Direcção Geral de Arquivos – Torre do Tombo Mosteiro de S. Jorge de Coimbra, Mº 1, Docs. 35 a 37. Mosteiro de S. Jorge de Coimbra, Mº 3, Docs. 10, 12 e 15. Mosteiro de S. Jorge de Coimbra, Mº 4, Docs. 5, 29 e 30. Mosteiro de S. Jorge de Coimbra, Mº 6, Docs. 2, 21 e 32. Mosteiro de S. Jorge de Coimbra, Mº 7, Doc. 12. Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, 2ª incorporação, Mº 238, Doc. com a cota antiga: “Alm. 60, nº 2, mº 12”. Sé de Coimbra, Mº 15, Doc. 30. Sé de Coimbra, 2ª incorporação, Mº 84, Doc. 3805.   Printed sources   CHANCELARIA de D. Afonso III. (Ed. VENTURA, Leontina e OLIVEIRA, António Resende de), Livro 1 – Volume 1, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2006. CHARTULARIUM Universitatis Portugalensis (1288-1537), Vol. 1 (1288-1377). Lisboa: Instituto de Alta Cultura, 1966. COSTA, António Domingues de Sousa - Monumenta Portugaliae Vaticana. III-2. Súplicas do pontificado de Martinho V (Anos 1-7). [Braga]: Editorial Franciscana, 1982. DOCUMENTOS de D. Sancho I (1174-1211), (Ed. AZEVEDO, Rui de, COSTA, Avelino de Jesus da e PEREIRA, Marcelino Rodrigues). Coimbra: Centro de História da Universidade de Coimbra, 1979. MÁRTIRES, D. Timóteo dos - “Mosteiro de São Jorge de junto a Coimbra. Sua fundação, união, refformação e huns e outros priores”, O Instituto, Nº 121 (1959), p. 1-20. SANTA MARIA, D. Nicolau de - Chronica da Ordem dos Conegos Regrantes do Patriarcha S. Agostinho. Parte II. Lisboa: Oficina de João da Costa, 1668.   Studies ALBUQUERQUE, Martim de - A Torre do Tombo e os seus tesouros. Lisboa: Inapa, 1990. AMEIDA, Fortunato de - História da Igreja em Portugal. Nova edição preparada por Damião Peres. Vol. IV. Porto-Lisboa: Livraria Civilização, 1971. AMARAL, Luís Carlos - São Salvador de Grijó na segunda metade do Século XIV. Estudo de gestão agrária. Lisboa: Edições Cosmos, 1994. BAIÃO, António e AZEVEDO, PEDRO DE - O Arquivo da Torre do Tombo, sua história, corpos que o compõem e organização, Lisboa, 1905 [edição facsimilada, Lisboa, ANTT, 1989]. BERTRAND, Paul - Commerce avec dame Pauvreté. Structures et fonctions des couvents mediants à Liège (XIIIe-XIVe s.). Liège: Université de Liège. 2004. BISSON, Thomas N. - Fiscal accounts of Catalonia under the Early Count-Kings (1151-1213). Vol. 1. Introduction. Berkeley-Los Angeles-London: Univerity of California Press, 1984. BOISSELLIER, Stephane - Registres fiscaux et administratifs de benefices ecclésiastiques du royaume portugais, XIII-XIVe siècles (edition et présentation). Contribution a l’étude du phenomène administratif, [2009], (no prelo). IDEM, “Les rapport entre prélèvement fiscal et mécanismes économiques: leurs représentations dans les Cortes au Portugal dans la première moitié du XIVe siècle”. In La fiscalità nell’economia europea. Secc. XIII-XVIII. Atti XXXIX Settimana di Studi, (Ed. Simonetta CAVACIOCCHI). Florença, 2008, p. 1083-110. BOTÃO, Maria de Fátima - “As fontes contabilísticas na retratação de um espaço em movimento”. In Paisagens Rurais e Urbanas — Fontes, Metodologias, Problemáticas. Actas das Primeiras Jornadas. Lisboa: Centro de Estudos Históricos da Universidade Nova de Lisboa, 2005, p. 123-131. CLANCHY, M. T. - From Memory to Written Record: England, 1066-1307. Oxford: Blackwell, 1993. COSTA, Avelino de Jesus da - O Bispo D. Pedro e a organização da Diocese de Braga. 2 vols.. 2ª edição. Braga2000. COELHO, Maria Helena da Cruz - O Baixo Mondego nos Finais da Idade Média. (Estudo de História Rural). 2 vols. Coimbra: Faculdade de Letras, 1983. IDEM - “O senhorio crúzio do Alvorge na Centúria de Trezentos”. In Homens, Espaços e Poderes. Séculos XI-XVI. II — O Domínio Senhorial. Lisboa: Livros Horizonte, 1991, p. 31-92. IDEM - “Apontamentos sobre a comida e a bebida do campesinato coimbrão em tempos medievos”. In Homens, Espaços e Poderes. Séculos XI-XVI. I – Notas do viver social. Lisboa: Livros Horizonte, 1990, p. 9-22. CUNHA, Maria Cristina de Almeida - A Chancelaria Arquiepiscopal de Braga (1071-1244). Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 1998. DINIS, Maria José - O Mosteiro de S. Jorge. Subsídios para a sua história nos séculos XII e XIII, [Dissertação de Licenciatura, policopiada]. Coimbra: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1961. DUBY, G. - “Le budget de l’abbaye de Cluny entre 1080 et 1155. Économie domaniale et économie monétaire”. In Hommes et structures du moyen âge. Recueil d’articles. Paris-La Haye: École des Hautes Études en Sciences Sociales e Paris & Mouton Éditeurs, 1984, p. 61-82. FARELO, Mário - “Bibliografia sobre fiscalidade eclesiástica”, divulgado on line em http://www.fcsh.unl.pt/iem/disponibilizar-biblio-iem-htm, 2007. [Consult. 16 Jun. 2010]. FONSECA, Luís Adão da - “As finanças reais no governo do Condestável Pedro de Portugal em Barcelona (1464-1466)”. Separata de El Món Urbà a la Corona d’Aragó del 1137 als Decrets de Nova Planta. XVII Congrés d’Història de la Corona d’Aragó. Barcelona-Lleida, 7-12 de setembre del 2000, p. 1-5. GOMES, S. A. - “O notariado medieval português. Algumas notas de investigação”. Humanitas. Coimbra. Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. LII (2000), p. 241-286 IDEM - “O “Inventário das Escrituras” do Convento de S. Francisco de Santarém de [1411]. Observações breves acerca da praxis arquivística medieval portuguesa”. Revista de História da Sociedade e da Cultura. Coimbra. Centro de História da Sociedade e da Cultura da Universidade de Coimbra. 3, (2003 [2004]), p. 263-292. IDEM - “A Chancelaria do Mosteiro de S. Vicente de Fora de Lisboa nos Séculos XII e XIII: Subsídio para o seu Conhecimento”. In Svmmvs Philologvs Necnon Verborum Imperator. Colectânea de Estudos em Homenagem ao Académico de Mérito, Professor Dr. José Pedro Machado no seu 90º Aniversário. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 2004, p. 163-213. IDEM - “Os cónegos regrantes de Santo Agostinho em tempos de Reforma: 1500-1530”. In Actas do III Congresso Histórico de Guimarães. D. Manuel e a sua época. Vol. II. Guimarães: Câmara Municipal de Guimarães, 2004, p. 255-281. IDEM - “Percepções em torno da história do tabelionado medieval português”. Revista de História da Sociedade e da Cultura. Coimbra. Centro de História da Sociedade e da Cultura da Universidade de Coimbra. 5 (2005), p. 81-100. IDEM - “‘DONATIONES CVSTODIANTVR: DONATIONES SERVENTVR’ Da memória e praxis arquivística do Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça em tempos medievais”. Humanitas. Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. 57 (2005), Coimbra, p. 245-269. IDEM - In limine conscriptionis. Documentos, chancelaria e cultura no Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra. Séculos XII a XIV. Coimbra: Palimage, 2007. IDEM - “ ‘Trado me ipsum…’ — Registos medievais de traditio monástica entre os Cónegos Regrantes de Santo Agostinho em Portugal”. In Estudos em Homenagem ao Professor Doutor José Marques. Vol. 4. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2006, p. 329-348. IDEM - Um Mosteiro de Cónegos Regrantes em Tempos Medievais: S. Pedro de Folques (Arganil) (no prelo [2008]). GONÇALVES, Iria - “Custos de montagem de uma exploração agrícola medieval”. In Estudos de História de Portugal. Séculos X-XV. Homenagem a A. H. de Oliveira Marques. Lisboa: Editorial Estampa, 1982, p. 255-270 IDEM - O Património do Mosteiro de Alcobaça. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 1989. GOODY, J. - A lógica da escrita e a organização das sociedades. Lisboa: Ed. 70, 1987. GUYOTJEANNIN, Olivier - Les sources de l’histoire médiévale. Paris: Librairie Générale Française, 1998. KRUS, Luís - “A Consolidação de Portugal”. In Memória de Portugal. O Milénio Português (Dir. Roberto Carneiro; Coord. Artur Teodoro de Matos). Rio de Mouro: Círculo de Leitores. 2001, p. 107-163, maxime 126-127 e 142-143. MARQUES, A. H. de Oliveira - “A população portuguesa nos fins do século XIII”. In Ensaios de história medieval portuguesa. 2ª edição. Lisboa: Ed. Veja. 1980, p. 51-92. MARQUES, José - “O censual do Cabido de Tui para o arcediagado da terra da Vinha – 1321”. In Relações entre Portugal e Castela nos finais da Idade Média. Lisboa: Fund. Calouste Gulbenkian e FCT, 1994, p. 65-104. MARTIN MARTIN, Luis - “El poblamiento de Portugal según ‘Collectoriae’ vaticanas del siglo XIV: diócesis de Lisboa y Coimbra”. Revista da Faculdade de Letras. História. Porto. Faculdade de Letras da Universidade do Porto., 13, 2ª série, (1996), p. 123-148. MARTINS, Armando Alberto - O Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra na Idade Média. Lisboa: Centro de História da Universidade de Lisboa, 2003. MATTOSO, José - A escrita da História. Teoria e métodos. Lisboa: Estampa, 1988 MORUJÃO, Maria do Rosário Barbosa - A Sé de Coimbra: a Instituição e a Chancelaria (1080-1318). Coimbra: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2005. NOGUEIRA, Bernardo de Sá - Tabelionado e instrumento público em Portugal. Génese e implantação (1212-1279). Lisboa: INCM, 2008. IDEM - “A organização do padroado régio durante o reinado de D. Dinis. Lista das apresentações (1279-1321)”. In Arqueologia do Estado. 1ªs Jornadas sobre formas de organização e exercício dos poderes na Europa do Sul. Séculos XIII-XVIII. Comunicações. Vol. 1. Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 1988, p. 421-445. POWER, Eileen - “Medieval Monastic Finance”. The Economic History Review. Vol. 7, Nº 1 (Nov., 1936). p. 87-92. RACINET, Philippe - Moines et monastères en Occident au Moyen Âge en hommage à Dom Jacques Dubois. Paris: Ed. Ellipses, 2007. ROSA, Maria de Lurdes - “Problemáticas históricas e arquivísticas actuais para o estudo dos arquivos de família portugueses (Épocas Medieval e Moderna)”. Revista de História da Sociedade e da Cultura, Coimbra. Centro de História da Sociedade e da Cultura. 9 (2009), p. 9-42. SANTOS, Maria José Azevedo - “Remarques sur les conditions de conservation des actes et des livres au Portugal (XIIe-XVe siècles). Scriptorium, T. L (1966-2), p. 397-406. SILVA, Carlos Guardado da - O Mosteiro de S. Vicente de Fora. A comunidade regrante e o património rural (Séculos XII-XIII). Lisboa: Ed. Colibri, 2002. SILVA, Maria João Oliveira e - Scriptores et notatores. A produção documental da Sé do Porto (1113-1247). Porto: Fio da Palavra, 2008. SNAPE, R. - English monastic finances in the Later Middle Ages. Cambridge, 1926. SOALHEIRO, João - “Censual da diocese de Coimbra – século XIV (ANTT: MCO, Ordem de Cristo/Convento de Tomar, liv. 264)”. Revista de História da Sociedade e da Cultura. Coimbra. Centro de História da Sociedade e da Cultura da Universidade de Coimbra., 6 (2006), p. 51-90. SOUSA, Bernardo Vasconcelos e (Dir.) - Ordens Religiosas em Portugal das origens a Trento. Guia Histórico. Lisboa: Livros Horizonte, 2006. VAUCHEZ, A. E CABY, Cécile (Dir.) - L’Histoire des moines, chanoines et religieux au Moyen Âge. Guide de recherche et documents. Turnhout: Brepols, 2003. VILAR, M. Hermínia - “Do arquivo ao registo: o percurso de uma memória no reinado de Afonso II”. Penélope. Revista de História e Ciências Sociais. Lisboa. Nº 30/31 (2007), p. 19-50. IDEM - D. Afonso II. Um rei sem tempo. Rio de Mouro: Círculo de Leitores. 2005.   Document [1258-1259] — Registo do deve e do haver do Mosteiro de S. Jorge de Coimbra relativamente aos anos de 1257 e 1259. TT — Sé de Coimbra, Maço 15, Doc. 30. Obs.: Este documento foi integrado no fundo da Sé de Coimbra, 1ª incorporação, na Torre do Tombo. É originário, contudo, do Mosteiro de S. Jorge de Coimbra, muito embora o seu conteúdo não explicite clara nem assertivamente tal proveniência. No verso do pergaminho, um lanço em escrita gótica cursiva, ducentista, regista a informação: “super facto sancti Georgii” . Mão já do século XVIII averbou, também nesse lado do documento: “Nº 53. Rotulo do que ao Mosteiro de S. Jorge herão obrigados a pagar certas pessoas. Innutil.” O teor do documento respeita a um mosteiro de Coimbra, nunca explicitamente nomeado, como se referiu, salvo nestes averbamentos “arquivísticos”, mas que, pela análise crítica das referências, não pode deixar de ser uma canónica, desde logo pela insistência nos bens e direitos da mesa do “prior”, o que aponta categoricamente para um instituto de cónegos regrantes. As referências às propriedades de Penela, de Façalamim ou de S. Vicente da Beira, como ainda à ovença de Santarém, entre outras, são indicadores seguros de que o assunto respeita aos cónegos de S. Jorge e não a Santa Cruz de Coimbra. De Era .Mª. CCª. LX(XXX)ª. Vª. Accepit prior de infirmitorio .iij. modios ordei et unum sarracenum. Item de Era ,Mª. CCª. LX(XXX)ª. VIª. Accepit de infirmitorio .viij. modios tritici maurici et milium et ordeum et ualebat tunc temporis alquerium tritici .iiij. solidos et non dedit ipse nisi xxvij. libris. Dominico Munionis pro tritico supradicto ordeo atque milio. Item de hereditate Sancti Simeonis de Penellola quam uendidit recepit Lxxx. libris. Item de Lorbano X(XXX) libris de quibus debet vestiaria et correaria duas partes habere. Item de Domno Gunsaluo nepote Domni Sebastiani .L. morabitinis de quibus debet vestiaria et correaria duas partes habere. Item de quodam homine de Tentugal; xij. libris de quibus debet vestiaria e correaria duas partes habere. Item de Petro Manso de Fazalamil; xiij. modios tritici maurici quod ualebat tempore illo; alquerium .iiij. solidos de quibus debet vestiaria et correaria duas partes habere. Item de Picarrel [53] .xxij. libris de pannis [54] de quibus debet vestiaria et correaria duas partes habere. Item de Vincentio Petri Sarrano; xiij. libris et alias tres pro mensa sua facienda, de quibus debet vestiaria et correaria duas partes habere. Item de Vincentio ouelario .Lxxx. oues et unum asinum de quibus debet vestiaria et correaria duas partes habere. Item de Domno Petro fratre Domni Sebastiani; viij. uacas et unum bouem et .x(xxx). oues <et plus>. preter mensa quam promisit pro eo facere; et non fecit. de quibus debet vestiaria et correaria duas partes habere. Item de Durando ouelario .xiij. libris et Lx oues, preter mensam quam promisit pro eo facere et non fecit. de quibus debet vestiaria et correaria duas partes habere. Item de quandam Domna Dona recepit .C. libris de quibus debet vestiaria et correaria duas partes habere. Item de Domino Rege .x. modios milii quos dedit ipse Rex pro pitancia fratribus et nihil inde habuerunt. De vinea correarie accepit totum uinum in Era .Mª. CCª. LX(XXX)ª. VIª. quod laboraret supradictam uineam bene et non cauauit eam nisi semel et etiam male quando erat <iam> cum foliis suis. Item de mauro Mafomede recepit .Lvij. libris. Item de quibusdam oliuetis; que tenet Domnus Benedictus fibularius recepit .v. libris pro brocagine et oliueta erant de correaria. Item de duobus annis de capitulo tenetur capitulo dare .vj. libris et alias sex amisimus propter eum scilicet de Ameal .ij. de Couelliana .ij. libris. de Sancto Vincentio de ultra serram .ij. libris. Item de uno anno de Sanctarene de pitancia .xxx. libris et amplius de pane que accepit de pitancia. Item de Petro Gunsalui de Paliom habuit .viij. capita uacarum per magnas et paruas et .x. capras et tres asinos et unum bouem bonum zorome et sagiam, de quibus debet vestiaria et correaria duas partes habere. Item de Albarriol qui est de pitancia dedit eum Fernando Martini de Penella unde consueuimus habere .iij. libris annuatim et amplius. Item de almunia de correaria habuit .vij. libris de ferragine. Et de molendinis quidam die .iiij. libris et dimidiam. De villa Sancti Vincentii de ultra serram de qua consueuimus habere .CC. libris annuatim nichil inde habuimus scilicet de Era .Mª. CCª. LX(XXX)ª. Vª et de Era .Mª. CCª. LX(XXX)ª. VIª et de Era .Mª. CCª. LX(XXX)ª. VIIª. Item de ospitali habuit de duobus annis lanam de .CCC. ouibus et in eodem ospitali habebant .xxiiij. almocelas quando uenet prior et modo non habent nisi iiijor uel quinque et hoc; ocasione prioris. Capitulum duo anni sunt elapsi quod non fuit facturum siue celebratum. De Portu Alacri habet unam bonam uineam et unam apotecam quam dedit Domnus Suerius de Canrantonia Monasterio nostro et nobis pro anima sua de quibus debet habere correaria et vestiaria duas partes et sic debent habere de omnibus legatis nostro Monasterio supradictis. In Couelliana habet quasdam bonas casas similiter quas legauerunt nobis et nihil habent inde correaria nec vestiaria, et preter hoc quasdam uineas et alias possessiones de quibus nihil habemus. In Arganil prope Guardiam habemus ibi quedam casalia unde recepit prior annuatim; ij. libris. In Celorico habemus iiijor casalia que similiter legata fuerunt nobis et Monasterio nostro; et nihil inde habemus iam duo anni sunt elapsi. De Paacios ubi habemus tria casalia unde habuit ipse annuatim .iij. libris et amplius ualent nihil inde habemus. Item de una uinea de pitancia quam tenet Magister Suerius unde debet habere pitancia annuatim .ij. libris nihil habet inde ocasione prioris. Dedit tres pecias terre prior Petro Saluati mercatori duas quas habemus in Campo prope Montem Maiorem et unam quam habemus in Barrio prope Monte Maiorem et iste pecie spectant ad correariam et vestiariam et ad priorem. De Riuulo Molendinorum de prope uilla Sancti Vincentii de ultra serram; habuit prior .v. modios panis et hoc fuit de Era .Mª. CCª. LX(XXX)ª. VIª. unde debet habere vestiaria medietatem. Item recepit prior de tercia Johannis Suerii qui habitabat Ameal in loco qui dicitur Maruam; ualorem .xxti. librarum. Dedit prior .ve casalia Petro Saluati que sunt in Ameal pro quatuor annis pro .C. libris que bene ualent .CC. libris. Recepit prior de pannis quos uendidt Vincencio Sarrano .xij. libris. Accepit tempore quo erat Dominicus Munionis correarius .vij. arietes de correaria. De anno isto proximo preterito queratis ab infirmario quid prior accepit inde uel quid sibi debet dare et ita faciatis de correaria. Item dedit prior unam bestiam de vestiaria Johanni Pelagii de Couelliana et alias duas bestias dedit Pelagio Petri dicto Lanyoso. Accepit prior stramenta et coopertora de .vij. fratribus qui sunt mortui. ¶ Hec sunt debita que debet Monasterium dare tantum de pane istius anni et anni preteriti proximi. Petro Manso de Fazalamil .vj. modios tritici. Martino Pelagii canonico Colimbriensis .ij. modios tritici et .ij. modios milii. Petro Saluati mercatori .j. modium tritici. Domino Episcopo Colimbriensis .ij. modios milii et .ij. quartarios tritici. Martino Pelagii carpentario de parrochia Sancti Bartholamei .j. modium milii. Martino Munionis mercatori .vj. quartarios tritici.