Validação para a população adolescente portuguesa com dor lombar do Modified Hanover Functional Ability Questionnaire
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2016 |
Outros Autores: | , |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
Texto Completo: | https://doi.org/10.1016/j.rpsp.2015.09.001 |
Resumo: | Low back pain is a common symptom in younger populations but the real functional impact of this condition remains underreported. In the absence of culturally adapted and validated instruments to assess the functional impact of low back pain in Portuguese adolescents, a methodological study was developed aiming to translate and culturally adapt the modified version of the Hanover Functional Ability Questionnaire (MHFAQ) to the European Portuguese language and examine its psychometric properties. The MHFAQ was first translated and back translated following the published guidelines. The Portuguese version of the MHFAQ was then piloted in a Portuguese sample of 40 adolescents with low back pain complaints and assessed for reliability through internal consistency and reproducibility, using Cronbach's alpha and intraclass correlation coefficient (ICC2,1), respectively. Construct validity was assessed using Spearman's correlation analysis between the MHFAQ-PT and the Numeric Pain Rating Scale (NPRS), for convergent validity, and between the MHFAQ-PT and the Health Mental dimension of the Medical Outcomes Study Short-Form Health Survey Instrument 12-Item (SF-12), for discriminant validity, in a new sample of 127 adolescents. One week test-retest reliability was 0.973 (CI: 95%: 0.948-0.986, p < 0.01) and Cronbach's alpha was 0.699, indicating good reliability estimates for the Portuguese version of the MHFAQ. The results showed a moderate positive correlation between MHFAQ-PT and END (rs = 0.591, p < 0.01), and a negative correlation between MHFAQ-PT and Mental Health dimension of the SF-12 (rs = -0.426, p < 0.01). Therefore, the translated and adapted version of MHFAQ is acceptable to assess functional status of Portuguese speaking adolescents with low back pain complaints. |
id |
RCAP_39ed1b579c1f08c41a5404cf78517884 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:run.unl.pt:10362/31496 |
network_acronym_str |
RCAP |
network_name_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository_id_str |
7160 |
spelling |
Validação para a população adolescente portuguesa com dor lombar do Modified Hanover Functional Ability QuestionnaireModified Hanover Functional Ability Questionnairevalidation for the Portuguese speaking adolescents with back painAbility QuestionnaireFunctional disabilityInstruments adaption and validationLow back painModified Hanover FunctionalPortuguese adolescentsHealth PolicyPublic Health, Environmental and Occupational HealthSDG 3 - Good Health and Well-beingLow back pain is a common symptom in younger populations but the real functional impact of this condition remains underreported. In the absence of culturally adapted and validated instruments to assess the functional impact of low back pain in Portuguese adolescents, a methodological study was developed aiming to translate and culturally adapt the modified version of the Hanover Functional Ability Questionnaire (MHFAQ) to the European Portuguese language and examine its psychometric properties. The MHFAQ was first translated and back translated following the published guidelines. The Portuguese version of the MHFAQ was then piloted in a Portuguese sample of 40 adolescents with low back pain complaints and assessed for reliability through internal consistency and reproducibility, using Cronbach's alpha and intraclass correlation coefficient (ICC2,1), respectively. Construct validity was assessed using Spearman's correlation analysis between the MHFAQ-PT and the Numeric Pain Rating Scale (NPRS), for convergent validity, and between the MHFAQ-PT and the Health Mental dimension of the Medical Outcomes Study Short-Form Health Survey Instrument 12-Item (SF-12), for discriminant validity, in a new sample of 127 adolescents. One week test-retest reliability was 0.973 (CI: 95%: 0.948-0.986, p < 0.01) and Cronbach's alpha was 0.699, indicating good reliability estimates for the Portuguese version of the MHFAQ. The results showed a moderate positive correlation between MHFAQ-PT and END (rs = 0.591, p < 0.01), and a negative correlation between MHFAQ-PT and Mental Health dimension of the SF-12 (rs = -0.426, p < 0.01). Therefore, the translated and adapted version of MHFAQ is acceptable to assess functional status of Portuguese speaking adolescents with low back pain complaints.Escola Nacional de Saúde Pública (ENSP)Centro de Investigação em Saúde Pública (CISP/PHRC)RUNRobalo, LinaCruz, Eduardo B.Nunes, Carla2018-03-01T23:04:58Z2016-01-012016-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/article8application/pdfhttps://doi.org/10.1016/j.rpsp.2015.09.001por0870-9025PURE: 2037367http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84948808031&partnerID=8YFLogxKhttps://doi.org/10.1016/j.rpsp.2015.09.001info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-03-11T04:17:27Zoai:run.unl.pt:10362/31496Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:29:40.757678Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse |
dc.title.none.fl_str_mv |
Validação para a população adolescente portuguesa com dor lombar do Modified Hanover Functional Ability Questionnaire Modified Hanover Functional Ability Questionnairevalidation for the Portuguese speaking adolescents with back pain |
title |
Validação para a população adolescente portuguesa com dor lombar do Modified Hanover Functional Ability Questionnaire |
spellingShingle |
Validação para a população adolescente portuguesa com dor lombar do Modified Hanover Functional Ability Questionnaire Robalo, Lina Ability Questionnaire Functional disability Instruments adaption and validation Low back pain Modified Hanover Functional Portuguese adolescents Health Policy Public Health, Environmental and Occupational Health SDG 3 - Good Health and Well-being |
title_short |
Validação para a população adolescente portuguesa com dor lombar do Modified Hanover Functional Ability Questionnaire |
title_full |
Validação para a população adolescente portuguesa com dor lombar do Modified Hanover Functional Ability Questionnaire |
title_fullStr |
Validação para a população adolescente portuguesa com dor lombar do Modified Hanover Functional Ability Questionnaire |
title_full_unstemmed |
Validação para a população adolescente portuguesa com dor lombar do Modified Hanover Functional Ability Questionnaire |
title_sort |
Validação para a população adolescente portuguesa com dor lombar do Modified Hanover Functional Ability Questionnaire |
author |
Robalo, Lina |
author_facet |
Robalo, Lina Cruz, Eduardo B. Nunes, Carla |
author_role |
author |
author2 |
Cruz, Eduardo B. Nunes, Carla |
author2_role |
author author |
dc.contributor.none.fl_str_mv |
Escola Nacional de Saúde Pública (ENSP) Centro de Investigação em Saúde Pública (CISP/PHRC) RUN |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Robalo, Lina Cruz, Eduardo B. Nunes, Carla |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Ability Questionnaire Functional disability Instruments adaption and validation Low back pain Modified Hanover Functional Portuguese adolescents Health Policy Public Health, Environmental and Occupational Health SDG 3 - Good Health and Well-being |
topic |
Ability Questionnaire Functional disability Instruments adaption and validation Low back pain Modified Hanover Functional Portuguese adolescents Health Policy Public Health, Environmental and Occupational Health SDG 3 - Good Health and Well-being |
description |
Low back pain is a common symptom in younger populations but the real functional impact of this condition remains underreported. In the absence of culturally adapted and validated instruments to assess the functional impact of low back pain in Portuguese adolescents, a methodological study was developed aiming to translate and culturally adapt the modified version of the Hanover Functional Ability Questionnaire (MHFAQ) to the European Portuguese language and examine its psychometric properties. The MHFAQ was first translated and back translated following the published guidelines. The Portuguese version of the MHFAQ was then piloted in a Portuguese sample of 40 adolescents with low back pain complaints and assessed for reliability through internal consistency and reproducibility, using Cronbach's alpha and intraclass correlation coefficient (ICC2,1), respectively. Construct validity was assessed using Spearman's correlation analysis between the MHFAQ-PT and the Numeric Pain Rating Scale (NPRS), for convergent validity, and between the MHFAQ-PT and the Health Mental dimension of the Medical Outcomes Study Short-Form Health Survey Instrument 12-Item (SF-12), for discriminant validity, in a new sample of 127 adolescents. One week test-retest reliability was 0.973 (CI: 95%: 0.948-0.986, p < 0.01) and Cronbach's alpha was 0.699, indicating good reliability estimates for the Portuguese version of the MHFAQ. The results showed a moderate positive correlation between MHFAQ-PT and END (rs = 0.591, p < 0.01), and a negative correlation between MHFAQ-PT and Mental Health dimension of the SF-12 (rs = -0.426, p < 0.01). Therefore, the translated and adapted version of MHFAQ is acceptable to assess functional status of Portuguese speaking adolescents with low back pain complaints. |
publishDate |
2016 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2016-01-01 2016-01-01T00:00:00Z 2018-03-01T23:04:58Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://doi.org/10.1016/j.rpsp.2015.09.001 |
url |
https://doi.org/10.1016/j.rpsp.2015.09.001 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
0870-9025 PURE: 2037367 http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84948808031&partnerID=8YFLogxK https://doi.org/10.1016/j.rpsp.2015.09.001 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
8 application/pdf |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação instacron:RCAAP |
instname_str |
Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
instacron_str |
RCAAP |
institution |
RCAAP |
reponame_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
collection |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1799137921928790016 |