Os títulos de contos que crianças (re)contam: uma “poética” da brevidade sem a angústia da influência

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pereira, Luísa Álvares
Data de Publicação: 2017
Outros Autores: Coimbra, Rosa Lídia, Calil, Eduardo
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/27309
Resumo: Se ninguém nega a importância da literatura na escola, já o modo como se ensina a conhecer a língua dos textos literários e, sobretudo, o papel que a escrita pode ter neste processo é polémico e discutível (Tauveron, 2005; Pereira, 2008; 2014). Assume-se, contudo, neste artigo, a relevância da produção de narrativas ficcionais, desde cedo, para o conhecimento do funcionamento destes textos e para o desenvolvimento da capacidade de os apreciar e interpretar. Pretende-se, assim, focar a análise nos títulos de histórias inventadas (HI) por crianças do 2º ano de escolaridade, procurando, numa perspetiva de genética textual (Doquet, 2011; Boré, 2010), compreender a origem dos títulos bem como a sua constituição semântica e sintática. Os dados foram coletados durante ao ano letivo de 2015, em uma Escola Urbana (EU) e outra Escola Rural (ER), do distrito de Aveiro. Solicitou-se a produção de 3 histórias inventadas a alunos em díade, num total de 10 díades por cada escola. O registo dos dados recorreu ao uso do Sistema Ramos, técnica que permite gravar em tempo real o texto em curso, fornecendo informações sobre o processo de escrita e, nesta medida, pode-se também recorrer ao filme videogravador para interpretar de forma mais aprofundada o processo de construção de títulos. Procedeu-se a uma análise de conteúdo dos títulos, relevando a influência de outros escritos que circulam em torno das crianças, nomeadamente outros contos de literatura infantil que foram lidos e textos dos diferentes manuais escolares e que fazem parte do seu intertexto. As conclusões apontam, sobretudo, para a influência decisiva do trabalho de produção dos títulos em díade nas subsequentes produções individuais, bem como para a emergência de parâmetros que definem um título de um conto numa linha de imitação de textos lidos, embora se pressinta já em alguns uma tentativa de reconstrução e criação original de títulos.
id RCAP_3a2548161b7053437fa37337dd3d8196
oai_identifier_str oai:ria.ua.pt:10773/27309
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Os títulos de contos que crianças (re)contam: uma “poética” da brevidade sem a angústia da influênciaTítuloCriação textualNarrativa ficcionalLiteratura infantilEscrita literáriaEnsino da literaturaSe ninguém nega a importância da literatura na escola, já o modo como se ensina a conhecer a língua dos textos literários e, sobretudo, o papel que a escrita pode ter neste processo é polémico e discutível (Tauveron, 2005; Pereira, 2008; 2014). Assume-se, contudo, neste artigo, a relevância da produção de narrativas ficcionais, desde cedo, para o conhecimento do funcionamento destes textos e para o desenvolvimento da capacidade de os apreciar e interpretar. Pretende-se, assim, focar a análise nos títulos de histórias inventadas (HI) por crianças do 2º ano de escolaridade, procurando, numa perspetiva de genética textual (Doquet, 2011; Boré, 2010), compreender a origem dos títulos bem como a sua constituição semântica e sintática. Os dados foram coletados durante ao ano letivo de 2015, em uma Escola Urbana (EU) e outra Escola Rural (ER), do distrito de Aveiro. Solicitou-se a produção de 3 histórias inventadas a alunos em díade, num total de 10 díades por cada escola. O registo dos dados recorreu ao uso do Sistema Ramos, técnica que permite gravar em tempo real o texto em curso, fornecendo informações sobre o processo de escrita e, nesta medida, pode-se também recorrer ao filme videogravador para interpretar de forma mais aprofundada o processo de construção de títulos. Procedeu-se a uma análise de conteúdo dos títulos, relevando a influência de outros escritos que circulam em torno das crianças, nomeadamente outros contos de literatura infantil que foram lidos e textos dos diferentes manuais escolares e que fazem parte do seu intertexto. As conclusões apontam, sobretudo, para a influência decisiva do trabalho de produção dos títulos em díade nas subsequentes produções individuais, bem como para a emergência de parâmetros que definem um título de um conto numa linha de imitação de textos lidos, embora se pressinta já em alguns uma tentativa de reconstrução e criação original de títulos.Whereas nobody denies the importance of literature in school, the way in which the language of literary texts is taught and, above all, the role that writing can have in this process is controversial and debatable (Tauveron, 2005; Pereira, 2008). However, in this paper, we assume the relevance of the production of fictional narratives, from an early age, to the knowledge of the functioning of these texts and to the development of the capacity to appreciate and interpret them. It is intended, therefore, to focus on the analysis of invented story titles by 2nd grade children, aiming, in a textual genetics perspective (Lacoste-Doquet, 2013; Boré, 2010), to understand the origins of titles as well as their semantic and syntactic strtucture. Data were collected during the academic year 2015, in an Urban School and in a Rural School, in the district of Aveiro. We asked for the production of 3 stories invented by students in dyads, in a total of 10 dyads for each school. The data were recorded using the Ramos System, a technique that allows to record in real time the text in progress, providing information about the writing process and making it possible to use the video recorder to interpret in a deeper way the production process. An analysis of the content of the titles was carried out, highlighting the influence of other writings known by the children, namely other short stories of children’s literature that were read and texts of the different textbooks which make part of their intertext. The conclusions point, above all, to the decisive influence of the title production work in dyads in the subsequent individual productions, as well as to the emergence of parameters that define the title of a tale by reproducing texts read, in spite of the attempts to reconstruct and create original titles.Universidade de Aveiro2020-01-17T14:07:13Z2017-01-01T00:00:00Z2017info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10773/27309por1645-927XPereira, Luísa ÁlvaresCoimbra, Rosa LídiaCalil, Eduardoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-05-06T04:23:01Zoai:ria.ua.pt:10773/27309Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openairemluisa.alvim@gmail.comopendoar:71602024-05-06T04:23:01Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Os títulos de contos que crianças (re)contam: uma “poética” da brevidade sem a angústia da influência
title Os títulos de contos que crianças (re)contam: uma “poética” da brevidade sem a angústia da influência
spellingShingle Os títulos de contos que crianças (re)contam: uma “poética” da brevidade sem a angústia da influência
Pereira, Luísa Álvares
Título
Criação textual
Narrativa ficcional
Literatura infantil
Escrita literária
Ensino da literatura
title_short Os títulos de contos que crianças (re)contam: uma “poética” da brevidade sem a angústia da influência
title_full Os títulos de contos que crianças (re)contam: uma “poética” da brevidade sem a angústia da influência
title_fullStr Os títulos de contos que crianças (re)contam: uma “poética” da brevidade sem a angústia da influência
title_full_unstemmed Os títulos de contos que crianças (re)contam: uma “poética” da brevidade sem a angústia da influência
title_sort Os títulos de contos que crianças (re)contam: uma “poética” da brevidade sem a angústia da influência
author Pereira, Luísa Álvares
author_facet Pereira, Luísa Álvares
Coimbra, Rosa Lídia
Calil, Eduardo
author_role author
author2 Coimbra, Rosa Lídia
Calil, Eduardo
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pereira, Luísa Álvares
Coimbra, Rosa Lídia
Calil, Eduardo
dc.subject.por.fl_str_mv Título
Criação textual
Narrativa ficcional
Literatura infantil
Escrita literária
Ensino da literatura
topic Título
Criação textual
Narrativa ficcional
Literatura infantil
Escrita literária
Ensino da literatura
description Se ninguém nega a importância da literatura na escola, já o modo como se ensina a conhecer a língua dos textos literários e, sobretudo, o papel que a escrita pode ter neste processo é polémico e discutível (Tauveron, 2005; Pereira, 2008; 2014). Assume-se, contudo, neste artigo, a relevância da produção de narrativas ficcionais, desde cedo, para o conhecimento do funcionamento destes textos e para o desenvolvimento da capacidade de os apreciar e interpretar. Pretende-se, assim, focar a análise nos títulos de histórias inventadas (HI) por crianças do 2º ano de escolaridade, procurando, numa perspetiva de genética textual (Doquet, 2011; Boré, 2010), compreender a origem dos títulos bem como a sua constituição semântica e sintática. Os dados foram coletados durante ao ano letivo de 2015, em uma Escola Urbana (EU) e outra Escola Rural (ER), do distrito de Aveiro. Solicitou-se a produção de 3 histórias inventadas a alunos em díade, num total de 10 díades por cada escola. O registo dos dados recorreu ao uso do Sistema Ramos, técnica que permite gravar em tempo real o texto em curso, fornecendo informações sobre o processo de escrita e, nesta medida, pode-se também recorrer ao filme videogravador para interpretar de forma mais aprofundada o processo de construção de títulos. Procedeu-se a uma análise de conteúdo dos títulos, relevando a influência de outros escritos que circulam em torno das crianças, nomeadamente outros contos de literatura infantil que foram lidos e textos dos diferentes manuais escolares e que fazem parte do seu intertexto. As conclusões apontam, sobretudo, para a influência decisiva do trabalho de produção dos títulos em díade nas subsequentes produções individuais, bem como para a emergência de parâmetros que definem um título de um conto numa linha de imitação de textos lidos, embora se pressinta já em alguns uma tentativa de reconstrução e criação original de títulos.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-01-01T00:00:00Z
2017
2020-01-17T14:07:13Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10773/27309
url http://hdl.handle.net/10773/27309
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 1645-927X
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de Aveiro
publisher.none.fl_str_mv Universidade de Aveiro
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv mluisa.alvim@gmail.com
_version_ 1817543726692564992