Hospitalidade ética, hospitalidade linguística

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Marcelo, Gonçalo
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.14/36328
Resumo: Partindo da reflexões de Jacques Derrida, Paul Ricœur e Richard Kearney, este artigo explora a questão da hospitalidade na sua ligação com a tradução. Num primeiro momento, analisam-se as abordagens da hospitalidade de Derrida e Ricœur, mostrando de que forma a abordagem ricœuriana tende para uma ligação entre a hospitalidade linguística e a hospitalidade ética. Num segundo momento, o qual designa como sendo “trabalho” da hospitalidade, o artigo foca-se no trabalho desenvolvido por Richard Kearney no contexto do Guestbook project para promover a aposta no gesto de transição do impossível para o possível, da hostilidade para a hospitalidade.
id RCAP_4809d8979db7c5bf233811d19114827a
oai_identifier_str oai:repositorio.ucp.pt:10400.14/36328
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Hospitalidade ética, hospitalidade linguísticaEthical hospitality, linguistic hospitalityÉticaHospitalidadeKearneyRicœurTraduçãoEthicsHospitalityTranslationPartindo da reflexões de Jacques Derrida, Paul Ricœur e Richard Kearney, este artigo explora a questão da hospitalidade na sua ligação com a tradução. Num primeiro momento, analisam-se as abordagens da hospitalidade de Derrida e Ricœur, mostrando de que forma a abordagem ricœuriana tende para uma ligação entre a hospitalidade linguística e a hospitalidade ética. Num segundo momento, o qual designa como sendo “trabalho” da hospitalidade, o artigo foca-se no trabalho desenvolvido por Richard Kearney no contexto do Guestbook project para promover a aposta no gesto de transição do impossível para o possível, da hostilidade para a hospitalidade.Taking the reflections of Jacques Derrida, Paul Ricoeur and Richard Kearney as its starting point, this paper explores the problem of hospitality in its connection with translation. First, it delves on the analyses of hospitality put forward by Derrida and Ricoeur, showing how the ricœurian approach results in a connection between linguistic hospitality and ethical hospitality. Then, in what it dubs the “work” of hospitality, it focuses on the work put forward by Richard Kearney in the context of the Guestbook project to foster the transition from the impossible to the possible, from hostility to hospitality.Veritati - Repositório Institucional da Universidade Católica PortuguesaMarcelo, Gonçalo2022-01-03T18:18:08Z2019-12-022019-12-02T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.14/36328por2533-182510.13125/CH/3898info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-07-12T17:41:49Zoai:repositorio.ucp.pt:10400.14/36328Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T18:29:31.927414Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Hospitalidade ética, hospitalidade linguística
Ethical hospitality, linguistic hospitality
title Hospitalidade ética, hospitalidade linguística
spellingShingle Hospitalidade ética, hospitalidade linguística
Marcelo, Gonçalo
Ética
Hospitalidade
Kearney
Ricœur
Tradução
Ethics
Hospitality
Translation
title_short Hospitalidade ética, hospitalidade linguística
title_full Hospitalidade ética, hospitalidade linguística
title_fullStr Hospitalidade ética, hospitalidade linguística
title_full_unstemmed Hospitalidade ética, hospitalidade linguística
title_sort Hospitalidade ética, hospitalidade linguística
author Marcelo, Gonçalo
author_facet Marcelo, Gonçalo
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Veritati - Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa
dc.contributor.author.fl_str_mv Marcelo, Gonçalo
dc.subject.por.fl_str_mv Ética
Hospitalidade
Kearney
Ricœur
Tradução
Ethics
Hospitality
Translation
topic Ética
Hospitalidade
Kearney
Ricœur
Tradução
Ethics
Hospitality
Translation
description Partindo da reflexões de Jacques Derrida, Paul Ricœur e Richard Kearney, este artigo explora a questão da hospitalidade na sua ligação com a tradução. Num primeiro momento, analisam-se as abordagens da hospitalidade de Derrida e Ricœur, mostrando de que forma a abordagem ricœuriana tende para uma ligação entre a hospitalidade linguística e a hospitalidade ética. Num segundo momento, o qual designa como sendo “trabalho” da hospitalidade, o artigo foca-se no trabalho desenvolvido por Richard Kearney no contexto do Guestbook project para promover a aposta no gesto de transição do impossível para o possível, da hostilidade para a hospitalidade.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-12-02
2019-12-02T00:00:00Z
2022-01-03T18:18:08Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.14/36328
url http://hdl.handle.net/10400.14/36328
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 2533-1825
10.13125/CH/3898
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799132015871655936

Registros relacionados