Adaptação cultural e validação da escala “Composite Physical Function Scale” para português europeu

• Autor(a) principal: Silva, Thaís Cristina Ferreira
• Data de Publicação: 2020
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.5/24315
• topic: Envelhecimento; Atividades de Vida Diária; Capacidade funcional; Validade convergente; Aging; Activities of Daily Life; Functional ability; Convergent validity; Domínio/Área Científica::Ciências Médicas::Ciências da Saúde

A capacidade funcional é essencial para a manutenção da independência e qualidade de vida durante o processo de envelhecimento. Uma das formas de testar a capacidade funcional é através de instrumentos de autopreenchimento. A maioria destes instrumentos focam as atividades básicas e/ou instrumentais, sendo sobretudo aplicáveis em contextos hospitalares e de ambulatórios. A “Composite Physical Function Scale” (CPF), foi desenvolvida com a finalidade de avaliar a capacidade funcional da pessoa idosa a viver em comunidade, considerando, para além das atividades mencionadas, as atividades avançadas da vida diária, numa única escala. Este trabalho teve como objetivo realizar a adaptação cultural para a língua portuguesa europeia e testar a sua validade convergente. A adaptação cultural incluiu a tradução, retroversão e harmonização do instrumento. A versão gerada foi aplicada num estudo piloto com 16 participantes. A versão em português europeu do CPF foi considerada de boa compreensibilidade, de fácil preenchimento e apropriado culturalmente. A validade convergente foi testada numa amostra de 114 participantes correlacionando a pontuação do CPF com as pontuações da dimensão “função física” do SF36. A correlação entre o CPF e a dimensão “função física” do SF36 foi igual a rho: 0,71, classificada como muito bom. Verifica-se desde modo, que o CPF tem uma boa validade convergente.