Desvelando uma árvore na floresta editorial: relatório de estágio na Alêtheia Editores

• Autor(a) principal: Gaspar, Catarina Marta da Rocha
• Data de Publicação: 2019
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/76844
• topic: Edição de texto; Alêtheia Editores; Livro; Pré-produção; Não-ficção; Infantojuvenil; Chancelas; Empresas; Domínio/Área Científica::Humanidades::Outras Humanidades

O presente relatório retrata toda a atividade de relevo por mim exercida na empresa Alêtheia Editores, entre os dias 27 de agosto e 5 de novembro de 2018, enquanto estagiária, como parte integrante da componente não-letiva do mestrado em Edição de Texto. Desta forma exponho os eventos em que participei e as funções desempenhadas ao longo das diferentes etapas de pré-produção de um livro, como sejam digitalizações para OCR’s, limpeza de texto, produção de conteúdos, revisões, aprovação de ozalides, entre outras, com destaque para alguns projetos nos quais tive uma intervenção mais ativa e demorada. As obras trabalhadas correspondem predominantemente a livros de não-ficção ou a literatura infantojuvenil e são dirigidas não só para venda em livrarias sob a insígnia da Alêtheia, mas também e em grande parte para as suas chancelas, Sinapis e Ideia-Fixa, ou em acordo com outras empresas de maior dimensão com capacidade de vendas em estabelecimentos próprios ou mais variados, como o jornal Expresso, a empresa de retalho Sonae ou os CTT – Correios de Portugal. Além das relações da editora com estas firmas, descrevem-se ainda interações com outras que asseguram serviços de pré-produção, produção e pós-produção que ultrapassam as capacidades dos funcionários do escritório em Lisboa em termos de tempo, recursos técnico-informáticos ou conhecimentos, como o design, a paginação, a impressão e a distribuição.