Topónimos no espaço da CPLP: O vocabulário toponímico

• Autor(a) principal: Salgueiro, Agostinho Miguel Magalhães
• Data de Publicação: 2016
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10071/12495
• topic: CPLP -- Comunidade dos Países de Língua Portuguesa; Toponímia -- Toponymy; Normalização -- Normalization; Vocabulário -- Vocabulary; Ortografia; Toponymic standardization

A toponímia é o ramo da onomástica que estuda os nomes atribuídos a lugares. De entre as abordagens que a disciplina explora, importa neste trabalho aquela que está diretamente relacionada com repositórios toponímicos padronizados: bases de dados lexicais toponímicos. A adequada padronização em língua portuguesa da toponímia maior no espaço da CPLP assume especial relevância, pela função normalizadora que desempenha e pela abrangência que a caracteriza. O Vocabulário Toponímico (VT), aqui estudado, é um recurso toponímico digital, um vocabulário de especialidade que é parte destacada do Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa (VOC). Com aproximadamente 70000 vocábulos padronizados, o VT inclui todos os topónimos com relevância administrativa no espaço da CPLP – quase exclusivamente endónimos –, bem como os nomes de todos os países e das suas capitais – maioritariamente exónimos. Nesta dissertação foram analisados os métodos seguidos para a constituição da nomenclatura do vocabulário, as implicações da partição entre toponímia maior e toponímia menor e a relevância sociolinguística da toponímia, em geral, e de um recurso como o VT, em particular. Examinou-se cada subconjunto de topónimos, tendo em conta as relações hierárquicas estabelecidas entre as realidades que denominam, a sua distribuição geográfica e as relações derivacionais entre topónimos e gentílicos. Concluímos que a padronização da toponímia e a possibilidade de verificação sistemática de relações toponímicas são de importância maior para a descrição de uma língua viva, permitindo referenciação geográfica inequívoca e homogénea e consolidando papéis identitários.