A revisão de textos e a construção de representações linguístico-textuais

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Fidalgo, Marta
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/124383
Resumo: UID/LIN/03213/2013 PD/BD/105764/2014
id RCAP_59a300ecbb646f262860530074d4f6cb
oai_identifier_str oai:run.unl.pt:10362/124383
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling A revisão de textos e a construção de representações linguístico-textuaisa importância da atividade revisória como prática de mediaçãoRevisão de textosRepresentaçãoInteracionismo sociodiscursivoTraduçãoUID/LIN/03213/2013 PD/BD/105764/2014The present article focuses on the activity of text revision, more specifically in the field of technical translation, assuming that, as a practice of reading and writing, it also involves several representation operations. This implies the establishment of relations between representative and represented elements in a concrete context of activity, whose singularities ultimately condition text production. Based on the theoretical principles concerning the sociodiscursive interactionism (SDI) framework postulated by Bronckart (1999), the article intends to show that revision not only is a dialogical practice between text producers, texts and working tools (e.g. translation softwares), but also constitutes a process of mediating meaning (cf. Bronckart, 2004). Examples selected from texts produced in concrete situations (i.e. empirical representatives of the social activities themselves) will make it possible to acknowledge that text revision should be considered in a comprehensive and integrated perspective.NOVA FCSHCentro de Linguística da UNL (CLUNL)RUNFidalgo, Marta2021-09-11T00:26:57Z2016-062016-06-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/article5application/pdfhttp://hdl.handle.net/10362/124383porPURE: 2265654info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-03-11T05:05:49Zoai:run.unl.pt:10362/124383Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:45:29.044332Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv A revisão de textos e a construção de representações linguístico-textuais
a importância da atividade revisória como prática de mediação
title A revisão de textos e a construção de representações linguístico-textuais
spellingShingle A revisão de textos e a construção de representações linguístico-textuais
Fidalgo, Marta
Revisão de textos
Representação
Interacionismo sociodiscursivo
Tradução
title_short A revisão de textos e a construção de representações linguístico-textuais
title_full A revisão de textos e a construção de representações linguístico-textuais
title_fullStr A revisão de textos e a construção de representações linguístico-textuais
title_full_unstemmed A revisão de textos e a construção de representações linguístico-textuais
title_sort A revisão de textos e a construção de representações linguístico-textuais
author Fidalgo, Marta
author_facet Fidalgo, Marta
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Centro de Linguística da UNL (CLUNL)
RUN
dc.contributor.author.fl_str_mv Fidalgo, Marta
dc.subject.por.fl_str_mv Revisão de textos
Representação
Interacionismo sociodiscursivo
Tradução
topic Revisão de textos
Representação
Interacionismo sociodiscursivo
Tradução
description UID/LIN/03213/2013 PD/BD/105764/2014
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-06
2016-06-01T00:00:00Z
2021-09-11T00:26:57Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10362/124383
url http://hdl.handle.net/10362/124383
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv PURE: 2265654
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 5
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv NOVA FCSH
publisher.none.fl_str_mv NOVA FCSH
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799138059592138752

Registros relacionados