BARREIRAS LINGUÍSTICAS - A GRANDE MURALHA DA MEDICINA CHINESA

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Albuquerque, Pedro
Data de Publicação: 2016
Outros Autores: Hu, Lijuan, Martins, Alexandra Ferreira
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://doi.org/10.25746/ruiips.v4.i3.14474
Resumo: Resumo Um dos grandes desafios na difusão e na aprendizagem da Medicina Chinesa é a linguagem. A linguagem, juntamente com outros padrões culturais, está assente em paradigmas diferentes o que pede um esforço adicional para que se chegue a uma correta tradução e explicação dos conceitos. Ainda não há um consenso na forma como esta verdadeira barreira pode ser ultrapassada. Neste artigo fazemos uma introdução ao tema, bem como um estudo do estado da arte.     Abstract One of the great challenges of diffusing and learning Chinese Medicine is the language. The language, along with other cultural patterns, is grounded in different paradigms witch demands an additional effort in order to obtain a correct translation and explanation of concepts. This true barrier has yet no consensus in how to be surpassed. In this article we do an introduction to the subject as well as a study of the state of the art.
id RCAP_5ad3485a627d3feb9427b6b130eb0894
oai_identifier_str oai:ojs.revistas.rcaap.pt:article/14474
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling BARREIRAS LINGUÍSTICAS - A GRANDE MURALHA DA MEDICINA CHINESAArtigosResumo Um dos grandes desafios na difusão e na aprendizagem da Medicina Chinesa é a linguagem. A linguagem, juntamente com outros padrões culturais, está assente em paradigmas diferentes o que pede um esforço adicional para que se chegue a uma correta tradução e explicação dos conceitos. Ainda não há um consenso na forma como esta verdadeira barreira pode ser ultrapassada. Neste artigo fazemos uma introdução ao tema, bem como um estudo do estado da arte.     Abstract One of the great challenges of diffusing and learning Chinese Medicine is the language. The language, along with other cultural patterns, is grounded in different paradigms witch demands an additional effort in order to obtain a correct translation and explanation of concepts. This true barrier has yet no consensus in how to be surpassed. In this article we do an introduction to the subject as well as a study of the state of the art.Research Unit of Polytechnic Institute of Santarém2016-12-28T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttps://doi.org/10.25746/ruiips.v4.i3.14474por2182-9608Albuquerque, PedroHu, LijuanMartins, Alexandra Ferreirainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2022-09-22T17:11:27Zoai:ojs.revistas.rcaap.pt:article/14474Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:01:57.705830Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv BARREIRAS LINGUÍSTICAS - A GRANDE MURALHA DA MEDICINA CHINESA
title BARREIRAS LINGUÍSTICAS - A GRANDE MURALHA DA MEDICINA CHINESA
spellingShingle BARREIRAS LINGUÍSTICAS - A GRANDE MURALHA DA MEDICINA CHINESA
Albuquerque, Pedro
Artigos
title_short BARREIRAS LINGUÍSTICAS - A GRANDE MURALHA DA MEDICINA CHINESA
title_full BARREIRAS LINGUÍSTICAS - A GRANDE MURALHA DA MEDICINA CHINESA
title_fullStr BARREIRAS LINGUÍSTICAS - A GRANDE MURALHA DA MEDICINA CHINESA
title_full_unstemmed BARREIRAS LINGUÍSTICAS - A GRANDE MURALHA DA MEDICINA CHINESA
title_sort BARREIRAS LINGUÍSTICAS - A GRANDE MURALHA DA MEDICINA CHINESA
author Albuquerque, Pedro
author_facet Albuquerque, Pedro
Hu, Lijuan
Martins, Alexandra Ferreira
author_role author
author2 Hu, Lijuan
Martins, Alexandra Ferreira
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Albuquerque, Pedro
Hu, Lijuan
Martins, Alexandra Ferreira
dc.subject.por.fl_str_mv Artigos
topic Artigos
description Resumo Um dos grandes desafios na difusão e na aprendizagem da Medicina Chinesa é a linguagem. A linguagem, juntamente com outros padrões culturais, está assente em paradigmas diferentes o que pede um esforço adicional para que se chegue a uma correta tradução e explicação dos conceitos. Ainda não há um consenso na forma como esta verdadeira barreira pode ser ultrapassada. Neste artigo fazemos uma introdução ao tema, bem como um estudo do estado da arte.     Abstract One of the great challenges of diffusing and learning Chinese Medicine is the language. The language, along with other cultural patterns, is grounded in different paradigms witch demands an additional effort in order to obtain a correct translation and explanation of concepts. This true barrier has yet no consensus in how to be surpassed. In this article we do an introduction to the subject as well as a study of the state of the art.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-12-28T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.25746/ruiips.v4.i3.14474
url https://doi.org/10.25746/ruiips.v4.i3.14474
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 2182-9608
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Research Unit of Polytechnic Institute of Santarém
publisher.none.fl_str_mv Research Unit of Polytechnic Institute of Santarém
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130484336230400

Registros relacionados