Fórmulas e sentidos para o destino nos poemas homéricos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rodrigues, Nuno Simões
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.14/28154
Resumo: Apesar de ser um dos temas frequentemente citados pelos filólogos para abordar a problemática dos Poemas Homéricos, o facto é que esta é uma questão complexa e pouco consensual. Os problemas começam logo no facto de o(s) poeta(s) não utilizar sempre a mesma fórmula ou vocábulo para traduzir a ideia do que por norma traduzimos por «destino». Este ensaio pretende fazer um estado da questão, chamando a atenção para o que consideramos ser um erro metodológico comum: a adaptação forçada do que os Gregos entendiam por moira, e.g., com o que no século XXI se entende por Destino.
id RCAP_5fd09b13747433cb53c686b7a065e848
oai_identifier_str oai:repositorio.ucp.pt:10400.14/28154
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Fórmulas e sentidos para o destino nos poemas homéricosFormulas for and meanings of Fate in HomerPoemas HoméricosDestinoMoiraZeusPredestinaçãoHomeric PoemsDestinyPredestinationApesar de ser um dos temas frequentemente citados pelos filólogos para abordar a problemática dos Poemas Homéricos, o facto é que esta é uma questão complexa e pouco consensual. Os problemas começam logo no facto de o(s) poeta(s) não utilizar sempre a mesma fórmula ou vocábulo para traduzir a ideia do que por norma traduzimos por «destino». Este ensaio pretende fazer um estado da questão, chamando a atenção para o que consideramos ser um erro metodológico comum: a adaptação forçada do que os Gregos entendiam por moira, e.g., com o que no século XXI se entende por Destino.Despite being one of the issues often cited by philologists to discuss topics within the Homeric poems, the fact is this is a complex and non-consensual issue. Discussions begin on the fact that (the) poet(s) do not always use the same formula or word to translate the idea we usually translate as «destiny». This essay aims to make a state of the art, drawing attention to what we consider to be a common methodological error: the forced adaptation of what Greeks understood by moira, e.g., and what in the XXI century is meant by Destiny.Universidade Católica Portuguesa, Centro de Estudos de História ReligiosaVeritati - Repositório Institucional da Universidade Católica PortuguesaRodrigues, Nuno Simões2019-09-03T13:17:28Z2018-062018-06-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.14/28154porRODRIGUES, Nuno Simões – Fórmulas e sentidos para o destino nos poemas homéricos. Lusitania Sacra. Lisboa. ISSN 0076-1508. 2ª S. 37 (Janeiro-Junho 2018) 29-380076‑1508info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-07-12T17:33:44Zoai:repositorio.ucp.pt:10400.14/28154Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T18:22:33.930392Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Fórmulas e sentidos para o destino nos poemas homéricos
Formulas for and meanings of Fate in Homer
title Fórmulas e sentidos para o destino nos poemas homéricos
spellingShingle Fórmulas e sentidos para o destino nos poemas homéricos
Rodrigues, Nuno Simões
Poemas Homéricos
Destino
Moira
Zeus
Predestinação
Homeric Poems
Destiny
Predestination
title_short Fórmulas e sentidos para o destino nos poemas homéricos
title_full Fórmulas e sentidos para o destino nos poemas homéricos
title_fullStr Fórmulas e sentidos para o destino nos poemas homéricos
title_full_unstemmed Fórmulas e sentidos para o destino nos poemas homéricos
title_sort Fórmulas e sentidos para o destino nos poemas homéricos
author Rodrigues, Nuno Simões
author_facet Rodrigues, Nuno Simões
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Veritati - Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa
dc.contributor.author.fl_str_mv Rodrigues, Nuno Simões
dc.subject.por.fl_str_mv Poemas Homéricos
Destino
Moira
Zeus
Predestinação
Homeric Poems
Destiny
Predestination
topic Poemas Homéricos
Destino
Moira
Zeus
Predestinação
Homeric Poems
Destiny
Predestination
description Apesar de ser um dos temas frequentemente citados pelos filólogos para abordar a problemática dos Poemas Homéricos, o facto é que esta é uma questão complexa e pouco consensual. Os problemas começam logo no facto de o(s) poeta(s) não utilizar sempre a mesma fórmula ou vocábulo para traduzir a ideia do que por norma traduzimos por «destino». Este ensaio pretende fazer um estado da questão, chamando a atenção para o que consideramos ser um erro metodológico comum: a adaptação forçada do que os Gregos entendiam por moira, e.g., com o que no século XXI se entende por Destino.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-06
2018-06-01T00:00:00Z
2019-09-03T13:17:28Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.14/28154
url http://hdl.handle.net/10400.14/28154
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv RODRIGUES, Nuno Simões – Fórmulas e sentidos para o destino nos poemas homéricos. Lusitania Sacra. Lisboa. ISSN 0076-1508. 2ª S. 37 (Janeiro-Junho 2018) 29-38
0076‑1508
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Católica Portuguesa, Centro de Estudos de História Religiosa
publisher.none.fl_str_mv Universidade Católica Portuguesa, Centro de Estudos de História Religiosa
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799131930936999937

Registros relacionados