Revisão e edição de texto na Direção de Serviços do Centro de Estudos de História do Atlântico Alberto Vieira (CEHA-AV) no Funchal

• Autor(a) principal: Rodrigues, Mónica Andreia Sousa
• Data de Publicação: 2022
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.13/5070
• topic: Edição; Revisão; Escrita; Problemas; Propostas; Edition; Review; Writing; Problems; Proposals; Linguística: Sociedades e Culturas; .; Faculdade de Artes e Humanidades; Domínio/Área Científica::Humanidades::História e Arqueologia; Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

O presente relatório pretende detalhar as atividades desenvolvidas no estágio curricular em edição e revisão no Centro de Estudos de História do Atlântico – Alberto Vieira, da Direção Regional do Arquivo e Biblioteca da Madeira. Partindo de um quadro teórico-metodológico, procura demonstrar a importância do profissional de edição/revisão e o seu contributo para o aprimoramento de uma produção textual. O objetivo da investigação passa por traçar alguns elementos de textualidade apresentados na construção dos textos. Adicionalmente, a um nível prático, objetiva identificar problemas linguísticos encontrados ao longo do processo e, porventura, algumas propostas de resolução. Não procura analisar o conteúdo; em contrapartida, o que esta comunicação propõe é precisamente um olhar mais atento à escrita/texto e sistematizar conceitos associados a esse domínio com recurso a exemplos. Este relatório, portanto, não averigua a substância dos objetos, mas antes os elementos textuais que o compõem, partindo da premissa de que a escrita possui um carácter normativo e, ao mesmo tempo, uma base sociolinguística. Como resultado, observamos que se verificam muitos erros reiterados mesmo na escrita de referência.