A sinonímia terminológica nos documentos produzidos no Gabinte de Recursos Humanos do Ministério da Cultura - Angola : MINCULT

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Domingos, Carlos
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/18325
Resumo: O presente trabalho faz uma incursão na sinonímia terminológica a partir da terminologia encontrada nos documentos produzidos no Gabinete de Recursos Humanos do Ministério da Cultura - Angola. A partir desta reflexão é nosso objectivo organizar a terminologia técnico-administrativa e propor a elaboração de uma base de dados terminológica monolingue – português – ao MINCULT, que facilite a comunicação entre especialistas e cidadãos em geral. Para esse efeito, constituímos um corpus, procedemos à selecção dos candidatos a termos a partir da extracção semiautomática dos textos e analisámos os termos seleccionados. Assim, de acordo com (Dubuc, 1980) e (Contente, 2008), verificamos a existência de sinónimos relativos em termos pragmáticos e profissionais.
id RCAP_713d09bd41696dc0b9f957c0f8cb34ef
oai_identifier_str oai:run.unl.pt:10362/18325
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling A sinonímia terminológica nos documentos produzidos no Gabinte de Recursos Humanos do Ministério da Cultura - Angola : MINCULTSinonímiaTerminologiaAdministração públicaBase de dados terminológicaSynonymy.TerminologyPublic administrationTerminological databaseDomínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e LiteraturasO presente trabalho faz uma incursão na sinonímia terminológica a partir da terminologia encontrada nos documentos produzidos no Gabinete de Recursos Humanos do Ministério da Cultura - Angola. A partir desta reflexão é nosso objectivo organizar a terminologia técnico-administrativa e propor a elaboração de uma base de dados terminológica monolingue – português – ao MINCULT, que facilite a comunicação entre especialistas e cidadãos em geral. Para esse efeito, constituímos um corpus, procedemos à selecção dos candidatos a termos a partir da extracção semiautomática dos textos e analisámos os termos seleccionados. Assim, de acordo com (Dubuc, 1980) e (Contente, 2008), verificamos a existência de sinónimos relativos em termos pragmáticos e profissionais.The present work investigates terminological synonymy based on the terminology found in the documents produced at the Human Resources Department of the Ministry of Culture of Angola. From this reflection, our aim is to organize the technical and administrative terminology used and propose to MINCULT the creation of a monolingual (Portuguese) database to facilitate the communication between experts and the general public. To this end, we have built a corpus, selected candidate terms by semi-automatically extracting them from texts, and analysed the selected terms. Thus, according to Dubuc (1980) and Contente (2008), we have ascertained the existence of relative synonyms in pragmatic and professional terms.Costa, RuteRUNDomingos, Carlos2016-06-25T12:01:39Z2016-03-092016-03-09T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10362/18325TID:201078317porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-03-11T03:57:15Zoai:run.unl.pt:10362/18325Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:24:39.439862Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv A sinonímia terminológica nos documentos produzidos no Gabinte de Recursos Humanos do Ministério da Cultura - Angola : MINCULT
title A sinonímia terminológica nos documentos produzidos no Gabinte de Recursos Humanos do Ministério da Cultura - Angola : MINCULT
spellingShingle A sinonímia terminológica nos documentos produzidos no Gabinte de Recursos Humanos do Ministério da Cultura - Angola : MINCULT
Domingos, Carlos
Sinonímia
Terminologia
Administração pública
Base de dados terminológica
Synonymy.
Terminology
Public administration
Terminological database
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
title_short A sinonímia terminológica nos documentos produzidos no Gabinte de Recursos Humanos do Ministério da Cultura - Angola : MINCULT
title_full A sinonímia terminológica nos documentos produzidos no Gabinte de Recursos Humanos do Ministério da Cultura - Angola : MINCULT
title_fullStr A sinonímia terminológica nos documentos produzidos no Gabinte de Recursos Humanos do Ministério da Cultura - Angola : MINCULT
title_full_unstemmed A sinonímia terminológica nos documentos produzidos no Gabinte de Recursos Humanos do Ministério da Cultura - Angola : MINCULT
title_sort A sinonímia terminológica nos documentos produzidos no Gabinte de Recursos Humanos do Ministério da Cultura - Angola : MINCULT
author Domingos, Carlos
author_facet Domingos, Carlos
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Costa, Rute
RUN
dc.contributor.author.fl_str_mv Domingos, Carlos
dc.subject.por.fl_str_mv Sinonímia
Terminologia
Administração pública
Base de dados terminológica
Synonymy.
Terminology
Public administration
Terminological database
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
topic Sinonímia
Terminologia
Administração pública
Base de dados terminológica
Synonymy.
Terminology
Public administration
Terminological database
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
description O presente trabalho faz uma incursão na sinonímia terminológica a partir da terminologia encontrada nos documentos produzidos no Gabinete de Recursos Humanos do Ministério da Cultura - Angola. A partir desta reflexão é nosso objectivo organizar a terminologia técnico-administrativa e propor a elaboração de uma base de dados terminológica monolingue – português – ao MINCULT, que facilite a comunicação entre especialistas e cidadãos em geral. Para esse efeito, constituímos um corpus, procedemos à selecção dos candidatos a termos a partir da extracção semiautomática dos textos e analisámos os termos seleccionados. Assim, de acordo com (Dubuc, 1980) e (Contente, 2008), verificamos a existência de sinónimos relativos em termos pragmáticos e profissionais.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-06-25T12:01:39Z
2016-03-09
2016-03-09T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10362/18325
TID:201078317
url http://hdl.handle.net/10362/18325
identifier_str_mv TID:201078317
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137879756111872

Registros relacionados