Voice Handicap Index: European Portuguese versions, validity, and usefulness

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Guimarães, Isabel
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Torrejano, Gabriela
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://doi.org/10.34631/sporl.2036
Resumo: Aims: With regard to Voice Handicap Index (VHI) in European Portuguese the aims are to: (i) Identify the versions in use; (ii) Analyse the linguistic-cultural adaptation process used and the clinimetric properties and (iii) Determine the clinical and scientific usefulness.  Study design: Systematic literature review.  Material and Methods: Two independent researchers searched the databases, open access repositories and the archives of two portuguese scientific journals. Clinimetric properties, and clinical and scientific usefulness analysis was performed following the international guidelines for patient reported outcome measurements (PROMs). Results: In total, five questionnaires were identified in EP, the original VHI, the reduced versions VHI-9i, VHI-10 and the adapted versions - pediatric (pVHI) and for singers (SVHI). The VHI is unique in providing evidence of the ten recommended clinimetric properties. Conclusions: VHI is recommended to be used in assessment and research while the others have the potential to be recommended.
id RCAP_722f6e8a9f372fd0921022cba54f49e1
oai_identifier_str oai:journalsporl.com:article/2036
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Voice Handicap Index: European Portuguese versions, validity, and usefulnessVoice Handicap Index: Versões em português europeu, validade e utilidadeVozÍndice de desvantagem vocalQuestionáriosPropriedades clinimétricasUtilidadeVoiceVoice Handicap IndexQuestionnairesClinimetric propertiesUsefulnessAims: With regard to Voice Handicap Index (VHI) in European Portuguese the aims are to: (i) Identify the versions in use; (ii) Analyse the linguistic-cultural adaptation process used and the clinimetric properties and (iii) Determine the clinical and scientific usefulness.  Study design: Systematic literature review.  Material and Methods: Two independent researchers searched the databases, open access repositories and the archives of two portuguese scientific journals. Clinimetric properties, and clinical and scientific usefulness analysis was performed following the international guidelines for patient reported outcome measurements (PROMs). Results: In total, five questionnaires were identified in EP, the original VHI, the reduced versions VHI-9i, VHI-10 and the adapted versions - pediatric (pVHI) and for singers (SVHI). The VHI is unique in providing evidence of the ten recommended clinimetric properties. Conclusions: VHI is recommended to be used in assessment and research while the others have the potential to be recommended.Objetivos: Relativamente ao Voice Handicap Index (VHI) em português europeu (PE) pretende-se: (i) Identificar as versões em uso; (ii) Analisar os processos de adaptação linguístico-cultural e as propriedades clinimétricas e, (iii) Determinar a utilidade clínica e científica. Desenho do Estudo: Revisão sistemática da literatura. Material e Métodos:Dois investigadores independentes pesquisaram nas bases de dados, repositórios de acesso aberto e os arquivos de duas revistas científicas portuguesas. A análise foi realizada de acordo com as orientações internacionais para patient reported outcome measurements (PROMs). Resultados: Foram identificados em PE o original VHI, as versões reduzidas - VHI-9 e VHI-10 -, e as versões pediátrica (pVHI) e para cantores (SVHI). O VHI é o único que apresenta evidência das propriedades clinimétricas essenciais. Conclusões: O VHI é recomendado para utilização na avaliação e na investigação, enquanto os restantes têm potencialidade para virem a ser recomendados.Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço2023-08-28info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfapplication/pdfhttps://doi.org/10.34631/sporl.2036https://doi.org/10.34631/sporl.2036Portuguese Journal of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery; Vol. 61 No. 2 (2023): June; 215-223Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 61 Núm. 2 (2023): Junho; 215-223Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 61 N.º 2 (2023): Junho; 215-2232184-6499reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPengporhttps://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2036https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2036/47https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2036/48Direitos de Autor (c) 2023 Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoçoinfo:eu-repo/semantics/openAccessGuimarães, IsabelTorrejano, Gabriela2023-11-09T12:00:33Zoai:journalsporl.com:article/2036Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T22:10:08.921212Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Voice Handicap Index: European Portuguese versions, validity, and usefulness
Voice Handicap Index: Versões em português europeu, validade e utilidade
title Voice Handicap Index: European Portuguese versions, validity, and usefulness
spellingShingle Voice Handicap Index: European Portuguese versions, validity, and usefulness
Guimarães, Isabel
Voz
Índice de desvantagem vocal
Questionários
Propriedades clinimétricas
Utilidade
Voice
Voice Handicap Index
Questionnaires
Clinimetric properties
Usefulness
title_short Voice Handicap Index: European Portuguese versions, validity, and usefulness
title_full Voice Handicap Index: European Portuguese versions, validity, and usefulness
title_fullStr Voice Handicap Index: European Portuguese versions, validity, and usefulness
title_full_unstemmed Voice Handicap Index: European Portuguese versions, validity, and usefulness
title_sort Voice Handicap Index: European Portuguese versions, validity, and usefulness
author Guimarães, Isabel
author_facet Guimarães, Isabel
Torrejano, Gabriela
author_role author
author2 Torrejano, Gabriela
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Guimarães, Isabel
Torrejano, Gabriela
dc.subject.por.fl_str_mv Voz
Índice de desvantagem vocal
Questionários
Propriedades clinimétricas
Utilidade
Voice
Voice Handicap Index
Questionnaires
Clinimetric properties
Usefulness
topic Voz
Índice de desvantagem vocal
Questionários
Propriedades clinimétricas
Utilidade
Voice
Voice Handicap Index
Questionnaires
Clinimetric properties
Usefulness
description Aims: With regard to Voice Handicap Index (VHI) in European Portuguese the aims are to: (i) Identify the versions in use; (ii) Analyse the linguistic-cultural adaptation process used and the clinimetric properties and (iii) Determine the clinical and scientific usefulness.  Study design: Systematic literature review.  Material and Methods: Two independent researchers searched the databases, open access repositories and the archives of two portuguese scientific journals. Clinimetric properties, and clinical and scientific usefulness analysis was performed following the international guidelines for patient reported outcome measurements (PROMs). Results: In total, five questionnaires were identified in EP, the original VHI, the reduced versions VHI-9i, VHI-10 and the adapted versions - pediatric (pVHI) and for singers (SVHI). The VHI is unique in providing evidence of the ten recommended clinimetric properties. Conclusions: VHI is recommended to be used in assessment and research while the others have the potential to be recommended.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-08-28
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.34631/sporl.2036
https://doi.org/10.34631/sporl.2036
url https://doi.org/10.34631/sporl.2036
dc.language.iso.fl_str_mv eng
por
language eng
por
dc.relation.none.fl_str_mv https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2036
https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2036/47
https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2036/48
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos de Autor (c) 2023 Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos de Autor (c) 2023 Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço
publisher.none.fl_str_mv Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço
dc.source.none.fl_str_mv Portuguese Journal of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery; Vol. 61 No. 2 (2023): June; 215-223
Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 61 Núm. 2 (2023): Junho; 215-223
Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 61 N.º 2 (2023): Junho; 215-223
2184-6499
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799134655739330560

Registros relacionados