Espólio de José Leite de Vasconcelos: corpus linguístico: o «Dialeto Brasileiro»

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Perdigão, Filipa Isabel Pereira Loreto Rodrigues
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/51644
Resumo: Este relatório tem como foco o desenvolvimento e criação de um corpus de provas tipográficas pertencentes ao espólio1 de José Leite de Vasconcelos conservado no Museu Nacional de Arqueologia. Os pacotes2, que compõem o Legado de Leite de Vasconcelos, utilizados neste projeto foram os respeitantes à matéria de Filologia3. Numa primeira fase, identificou-se e organizou-se os materiais por tema e criou-se um catálogo dos mesmos para facilitar a posterior pesquisa. Numa segunda fase, fez-se fotografia de todas as provas tipográficas encontradas e conseguinte atribuição de cotas e edição de imagens. Ulteriormente, identificou-se a que obras pertenciam as provas e elaborou-se com essa informação tabelas de «correspondência»4. Por fim, este trabalho terá uma parte mais interpretativa, onde o foco será o chamado «dialeto brasileiro». Este foi um tema pouco tratado por Leite de Vasconcelos e, no entanto, teve relevância bastante para estar presente nos seus apontamentos e investigações. Foram encontrados, em específico, dois envelopes, que continham informação recolhida pelo autor, sobre este tema. Daí enveredou-se pelo estudo do seu conteúdo, fazendo uma descrição detalhada dos suportes materiais lá contidos.
id RCAP_7b7d17664f7ed474f34254872ba1cdfa
oai_identifier_str oai:repositorio.ul.pt:10451/51644
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Espólio de José Leite de Vasconcelos: corpus linguístico: o «Dialeto Brasileiro»Vasconcelos, José Leite de, 1858-1941 - ArquivosVasconcelos, José Leite de, 1858-1941 - Crítica textualMuseu Nacional de Arqueologia (Lisboa, Portugal) - ArquivosFilologiaDialectologiaLíngua portuguesa - Brasil - DialectosTeses de mestrado - 2022Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e LiteraturasEste relatório tem como foco o desenvolvimento e criação de um corpus de provas tipográficas pertencentes ao espólio1 de José Leite de Vasconcelos conservado no Museu Nacional de Arqueologia. Os pacotes2, que compõem o Legado de Leite de Vasconcelos, utilizados neste projeto foram os respeitantes à matéria de Filologia3. Numa primeira fase, identificou-se e organizou-se os materiais por tema e criou-se um catálogo dos mesmos para facilitar a posterior pesquisa. Numa segunda fase, fez-se fotografia de todas as provas tipográficas encontradas e conseguinte atribuição de cotas e edição de imagens. Ulteriormente, identificou-se a que obras pertenciam as provas e elaborou-se com essa informação tabelas de «correspondência»4. Por fim, este trabalho terá uma parte mais interpretativa, onde o foco será o chamado «dialeto brasileiro». Este foi um tema pouco tratado por Leite de Vasconcelos e, no entanto, teve relevância bastante para estar presente nos seus apontamentos e investigações. Foram encontrados, em específico, dois envelopes, que continham informação recolhida pelo autor, sobre este tema. Daí enveredou-se pelo estudo do seu conteúdo, fazendo uma descrição detalhada dos suportes materiais lá contidos.This report focuses on developing and creating a corpus of typographical proofs belonging to the estate of José Leite de Vasconcelos kept at the National Museum of Archaeology. The parcels which compose Leite de Vasconcelos' Legacy used in this project were those related to Philology. In the first phase, the materials were identified and organized by theme, and a catalog of them was created to facilitate later research. In a second phase, all the typographical proofs found were photographed, and, consequently, quotations and image editing were done. Later, the works to which the proofs belonged were identified and "correspondence" tables were created with this information. Finally, this work will have a more interpretative part, focusing on the so-called "Brazilian dialect". This dialect was a theme little dealt with by Leite de Vasconcelos, and, nevertheless, it was relevant enough to be present in his notes and research. In particular, two envelopes were found containing information collected by the author on this theme. From there, we embarked on studying their contents, making a detailed description of the material supports included in there.Brissos, FernandoCastro, IvoRepositório da Universidade de LisboaPerdigão, Filipa Isabel Pereira Loreto Rodrigues2022-03-08T13:18:30Z2022-02-022021-08-022022-02-02T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10451/51644TID:202927857porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-11-08T16:56:29Zoai:repositorio.ul.pt:10451/51644Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T22:02:54.568487Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Espólio de José Leite de Vasconcelos: corpus linguístico: o «Dialeto Brasileiro»
title Espólio de José Leite de Vasconcelos: corpus linguístico: o «Dialeto Brasileiro»
spellingShingle Espólio de José Leite de Vasconcelos: corpus linguístico: o «Dialeto Brasileiro»
Perdigão, Filipa Isabel Pereira Loreto Rodrigues
Vasconcelos, José Leite de, 1858-1941 - Arquivos
Vasconcelos, José Leite de, 1858-1941 - Crítica textual
Museu Nacional de Arqueologia (Lisboa, Portugal) - Arquivos
Filologia
Dialectologia
Língua portuguesa - Brasil - Dialectos
Teses de mestrado - 2022
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
title_short Espólio de José Leite de Vasconcelos: corpus linguístico: o «Dialeto Brasileiro»
title_full Espólio de José Leite de Vasconcelos: corpus linguístico: o «Dialeto Brasileiro»
title_fullStr Espólio de José Leite de Vasconcelos: corpus linguístico: o «Dialeto Brasileiro»
title_full_unstemmed Espólio de José Leite de Vasconcelos: corpus linguístico: o «Dialeto Brasileiro»
title_sort Espólio de José Leite de Vasconcelos: corpus linguístico: o «Dialeto Brasileiro»
author Perdigão, Filipa Isabel Pereira Loreto Rodrigues
author_facet Perdigão, Filipa Isabel Pereira Loreto Rodrigues
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Brissos, Fernando
Castro, Ivo
Repositório da Universidade de Lisboa
dc.contributor.author.fl_str_mv Perdigão, Filipa Isabel Pereira Loreto Rodrigues
dc.subject.por.fl_str_mv Vasconcelos, José Leite de, 1858-1941 - Arquivos
Vasconcelos, José Leite de, 1858-1941 - Crítica textual
Museu Nacional de Arqueologia (Lisboa, Portugal) - Arquivos
Filologia
Dialectologia
Língua portuguesa - Brasil - Dialectos
Teses de mestrado - 2022
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
topic Vasconcelos, José Leite de, 1858-1941 - Arquivos
Vasconcelos, José Leite de, 1858-1941 - Crítica textual
Museu Nacional de Arqueologia (Lisboa, Portugal) - Arquivos
Filologia
Dialectologia
Língua portuguesa - Brasil - Dialectos
Teses de mestrado - 2022
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
description Este relatório tem como foco o desenvolvimento e criação de um corpus de provas tipográficas pertencentes ao espólio1 de José Leite de Vasconcelos conservado no Museu Nacional de Arqueologia. Os pacotes2, que compõem o Legado de Leite de Vasconcelos, utilizados neste projeto foram os respeitantes à matéria de Filologia3. Numa primeira fase, identificou-se e organizou-se os materiais por tema e criou-se um catálogo dos mesmos para facilitar a posterior pesquisa. Numa segunda fase, fez-se fotografia de todas as provas tipográficas encontradas e conseguinte atribuição de cotas e edição de imagens. Ulteriormente, identificou-se a que obras pertenciam as provas e elaborou-se com essa informação tabelas de «correspondência»4. Por fim, este trabalho terá uma parte mais interpretativa, onde o foco será o chamado «dialeto brasileiro». Este foi um tema pouco tratado por Leite de Vasconcelos e, no entanto, teve relevância bastante para estar presente nos seus apontamentos e investigações. Foram encontrados, em específico, dois envelopes, que continham informação recolhida pelo autor, sobre este tema. Daí enveredou-se pelo estudo do seu conteúdo, fazendo uma descrição detalhada dos suportes materiais lá contidos.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-08-02
2022-03-08T13:18:30Z
2022-02-02
2022-02-02T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10451/51644
TID:202927857
url http://hdl.handle.net/10451/51644
identifier_str_mv TID:202927857
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799134579150290944

Registros relacionados