Variação terminológica nos documentos da Direcção de Organização de Sessões do Secretariado do Conselho de Ministros (Angola)

• Autor(a) principal: Rosa, Ginevra Bastos Ribeiro da
• Data de Publicação: 2017
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/30537
• topic: Angola; Variação terminológica; Termionologia; Administração Pública; Secretariado do Conselho de Ministros; Terminology; Terminological Variation; Public Administration; Secretariat of the Council of Ministers; Domínio/Área Científica::Ciências Sociais::Outras Ciências Sociais

A Variação terminológica nos documentos da Direcção de Organização de Sessões do Secretariado do Conselho de Ministros (República de Angola) apresenta-se como o tema da Dissertação do Mestrado em Terminologia e Gestão de Informação de Especialidade. Neste trabalho, pretende-se analisar a variação terminológica que ocorre nos textos de especialidade recolhidos na Direcção de Organização de Sessões do Secretariado do Conselho de Ministros. O incumprimento das técnicas de Legística na redacção de textos de especialidades da Direcção de Organização de Sessões, tem originado ambiguidades na comunicação entre especialistas do mesmo domínio. Surge a iniciativa de identificar os termos usados em contexto profissional, analisar o problema e propor medidas para a harmonização dos termos com vista a garantir a qualidade na terminologia em uso por parte desta Instituição. Neste trabalho, procurou-se ter em atenção as unidades terminológicas utilizadas em determinados textos de especialidades. Para isso, optámos por uma abordagem semasiológica e, não descartando a possibilidade, quando necessário, de recorrer a análise dos conceitos. Espera-se, com este trabalho, poder contribuir para a estabilização dos termos em situações comunicacionais distintas entre especialistas, assim como sugerir um modelo de base de dados com o propósito de organizar a terminologia e facilitar a transferência de informação entre os funcionários do Secretariado do Conselho de Ministros e outras entidades estatais.