La dramaturgie française et les études théâtrales au Portugal: Le Centre d'études théâtrales de l'Université de Porto

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Marinho, Cristina
Data de Publicação: 2007
Outros Autores: Anacleto, Marta, Santos, Ana Clara
Tipo de documento: Livro
Idioma: fra
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/10216/79834
Resumo: Suite à la crise des Humanités et des Langues et Littératures étrangères dans les Facultés des Lettres, l'enseignement de la dramaturgie française classique - celle qui reproduisait les paradoxes fondateurs et les axes de la pensée du Grand Siècle - a été mis en question. La lecture de ces damaturges, en traduction portugaise, ne correspond pas ainsi à un geste de soumission/dénégation linguistique mais à une attitude de "médiation". Le paradigme en est un autre. L'espace français devient l'espace de la représentation du français. D'un autre côté, la dimension de la culture dramatique française au Portugal passe aussi par sa diffusion à travers d'autres réseaux culturels et médiatiques. Contrairement à ce qu'on pourrait penser, la circulation des représentations théâtrales d'origine française est bien implantée dans certains circuits sur le plan national ce qui démontre son actualité. Dans le domaine de la recherche, la création du Centre d'Études Théâtrales à l'université de Porto constitue, à lui seul, un exemple d'intégration/médiation des études françaises.
id RCAP_864df8b61fd533b1d071656fac9b9742
oai_identifier_str oai:repositorio-aberto.up.pt:10216/79834
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling La dramaturgie française et les études théâtrales au Portugal: Le Centre d'études théâtrales de l'Université de PortoOutras humanidadesOther humanitiesSuite à la crise des Humanités et des Langues et Littératures étrangères dans les Facultés des Lettres, l'enseignement de la dramaturgie française classique - celle qui reproduisait les paradoxes fondateurs et les axes de la pensée du Grand Siècle - a été mis en question. La lecture de ces damaturges, en traduction portugaise, ne correspond pas ainsi à un geste de soumission/dénégation linguistique mais à une attitude de "médiation". Le paradigme en est un autre. L'espace français devient l'espace de la représentation du français. D'un autre côté, la dimension de la culture dramatique française au Portugal passe aussi par sa diffusion à travers d'autres réseaux culturels et médiatiques. Contrairement à ce qu'on pourrait penser, la circulation des représentations théâtrales d'origine française est bien implantée dans certains circuits sur le plan national ce qui démontre son actualité. Dans le domaine de la recherche, la création du Centre d'Études Théâtrales à l'université de Porto constitue, à lui seul, un exemple d'intégration/médiation des études françaises.20072007-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bookapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/10216/79834fraMarinho, CristinaAnacleto, MartaSantos, Ana Clarainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-11-29T14:39:20Zoai:repositorio-aberto.up.pt:10216/79834Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T00:06:05.775358Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv La dramaturgie française et les études théâtrales au Portugal: Le Centre d'études théâtrales de l'Université de Porto
title La dramaturgie française et les études théâtrales au Portugal: Le Centre d'études théâtrales de l'Université de Porto
spellingShingle La dramaturgie française et les études théâtrales au Portugal: Le Centre d'études théâtrales de l'Université de Porto
Marinho, Cristina
Outras humanidades
Other humanities
title_short La dramaturgie française et les études théâtrales au Portugal: Le Centre d'études théâtrales de l'Université de Porto
title_full La dramaturgie française et les études théâtrales au Portugal: Le Centre d'études théâtrales de l'Université de Porto
title_fullStr La dramaturgie française et les études théâtrales au Portugal: Le Centre d'études théâtrales de l'Université de Porto
title_full_unstemmed La dramaturgie française et les études théâtrales au Portugal: Le Centre d'études théâtrales de l'Université de Porto
title_sort La dramaturgie française et les études théâtrales au Portugal: Le Centre d'études théâtrales de l'Université de Porto
author Marinho, Cristina
author_facet Marinho, Cristina
Anacleto, Marta
Santos, Ana Clara
author_role author
author2 Anacleto, Marta
Santos, Ana Clara
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Marinho, Cristina
Anacleto, Marta
Santos, Ana Clara
dc.subject.por.fl_str_mv Outras humanidades
Other humanities
topic Outras humanidades
Other humanities
description Suite à la crise des Humanités et des Langues et Littératures étrangères dans les Facultés des Lettres, l'enseignement de la dramaturgie française classique - celle qui reproduisait les paradoxes fondateurs et les axes de la pensée du Grand Siècle - a été mis en question. La lecture de ces damaturges, en traduction portugaise, ne correspond pas ainsi à un geste de soumission/dénégation linguistique mais à une attitude de "médiation". Le paradigme en est un autre. L'espace français devient l'espace de la représentation du français. D'un autre côté, la dimension de la culture dramatique française au Portugal passe aussi par sa diffusion à travers d'autres réseaux culturels et médiatiques. Contrairement à ce qu'on pourrait penser, la circulation des représentations théâtrales d'origine française est bien implantée dans certains circuits sur le plan national ce qui démontre son actualité. Dans le domaine de la recherche, la création du Centre d'Études Théâtrales à l'université de Porto constitue, à lui seul, un exemple d'intégration/médiation des études françaises.
publishDate 2007
dc.date.none.fl_str_mv 2007
2007-01-01T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/book
format book
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10216/79834
url https://hdl.handle.net/10216/79834
dc.language.iso.fl_str_mv fra
language fra
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799135984771661824