Littérature et chanson, un dialogue stratégique pour la classe de français

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Dufays, Jean-Louis
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Artigo
Idioma: fra
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://journals.openedition.org/carnets/13983
Resumo: Cet article s’attache à montrer que la chanson constitue un enjeu d’apprentissage majeur pour l’étude de la littérature en classe de français en raison des trois liens fondamentaux qui la relient à celle-ci : leur relation d’engendrement réciproque, leurs convergences institutionnelles et l’importance centrale, mais différenciée, qu’elles accordent toutes deux au texte. L’étude didactique de la chanson requiert cependant une grille d’analyse spécifique qui à la fois distingue et articule l’analyse du texte, celle de la bande son et celle de la performance visuelle. Cette triple grille est illustrée par l’analyse de deux chansons, « Sur un prélude de Bach » de Maurane et « Carmen » de Stromae. L’étude débouche sur un ensemble intégré de propositions d’activités qui visent à renouveler en profondeur l’enseignement de la chanson française.
id RCAP_8aed15adcf4a249822ed224b9462ffea
oai_identifier_str oai:revues.org:carnets/13983
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Littérature et chanson, un dialogue stratégique pour la classe de françaischansonhistoire de la littératureanalyse institutionnellesémiotiquedidactique du françaissonghistory of literatureinstitutional analysissemioticsdidactics of frenchCet article s’attache à montrer que la chanson constitue un enjeu d’apprentissage majeur pour l’étude de la littérature en classe de français en raison des trois liens fondamentaux qui la relient à celle-ci : leur relation d’engendrement réciproque, leurs convergences institutionnelles et l’importance centrale, mais différenciée, qu’elles accordent toutes deux au texte. L’étude didactique de la chanson requiert cependant une grille d’analyse spécifique qui à la fois distingue et articule l’analyse du texte, celle de la bande son et celle de la performance visuelle. Cette triple grille est illustrée par l’analyse de deux chansons, « Sur un prélude de Bach » de Maurane et « Carmen » de Stromae. L’étude débouche sur un ensemble intégré de propositions d’activités qui visent à renouveler en profondeur l’enseignement de la chanson française.This article aims to show that song constitutes a major learning issue for the study of literature in the French classroom because of the three fundamental links between it and literature: their relationship of reciprocal generation, their institutional convergences and the central, but differentiated, importance that they both accord to the text. The didactic study of the song, however, requires a specific analytical grid that both distinguishes and articulates the analysis of the text, the soundtrack and the visual performance. This triple grid is illustrated by the analysis of two songs, "Sur un prélude de Bach" by Maurane and "Carmen" by Stromae. The study leads to an integrated set of activity proposals that aim to thoroughly renew the teaching of French song.APEFCarnets2022-11-29info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://journals.openedition.org/carnets/13983oai:revues.org:carnets/13983fraurn:doi:10.4000/carnets.13983http://journals.openedition.org/carnets/13983Dufays, Jean-Louisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2022-12-08T17:30:13Zoai:revues.org:carnets/13983Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:15:11.350796Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Littérature et chanson, un dialogue stratégique pour la classe de français
title Littérature et chanson, un dialogue stratégique pour la classe de français
spellingShingle Littérature et chanson, un dialogue stratégique pour la classe de français
Dufays, Jean-Louis
chanson
histoire de la littérature
analyse institutionnelle
sémiotique
didactique du français
song
history of literature
institutional analysis
semiotics
didactics of french
title_short Littérature et chanson, un dialogue stratégique pour la classe de français
title_full Littérature et chanson, un dialogue stratégique pour la classe de français
title_fullStr Littérature et chanson, un dialogue stratégique pour la classe de français
title_full_unstemmed Littérature et chanson, un dialogue stratégique pour la classe de français
title_sort Littérature et chanson, un dialogue stratégique pour la classe de français
author Dufays, Jean-Louis
author_facet Dufays, Jean-Louis
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Dufays, Jean-Louis
dc.subject.por.fl_str_mv chanson
histoire de la littérature
analyse institutionnelle
sémiotique
didactique du français
song
history of literature
institutional analysis
semiotics
didactics of french
topic chanson
histoire de la littérature
analyse institutionnelle
sémiotique
didactique du français
song
history of literature
institutional analysis
semiotics
didactics of french
description Cet article s’attache à montrer que la chanson constitue un enjeu d’apprentissage majeur pour l’étude de la littérature en classe de français en raison des trois liens fondamentaux qui la relient à celle-ci : leur relation d’engendrement réciproque, leurs convergences institutionnelles et l’importance centrale, mais différenciée, qu’elles accordent toutes deux au texte. L’étude didactique de la chanson requiert cependant une grille d’analyse spécifique qui à la fois distingue et articule l’analyse du texte, celle de la bande son et celle de la performance visuelle. Cette triple grille est illustrée par l’analyse de deux chansons, « Sur un prélude de Bach » de Maurane et « Carmen » de Stromae. L’étude débouche sur un ensemble intégré de propositions d’activités qui visent à renouveler en profondeur l’enseignement de la chanson française.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-11-29
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://journals.openedition.org/carnets/13983
oai:revues.org:carnets/13983
url http://journals.openedition.org/carnets/13983
identifier_str_mv oai:revues.org:carnets/13983
dc.language.iso.fl_str_mv fra
language fra
dc.relation.none.fl_str_mv urn:doi:10.4000/carnets.13983
http://journals.openedition.org/carnets/13983
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv APEF
Carnets
publisher.none.fl_str_mv APEF
Carnets
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130606653669376

Registros relacionados