Invasions Françaises ou les modalités de présence du théâtre français au Portugal

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Ana Clara
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: fra
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://journals.openedition.org/carnets/7682
Resumo: S’il faut attendre une dizaine d’années après le départ des troupes napoléoniennes pour assister à une certaine effervescence dans le domaine théâtral, grâce à la collaboration entre impresarios et salles de spectacles à Paris et à Lisbonne, il faut bien avouer que cette influence, matérialisée par la dispute entre quelques compagnies théâtrales et le renouvellement persistant du répertoire des salles de spectacle dans la capitale portugaise, constitue un facteur essentiel vers un repositionnement du regard qu’il faut désormais projeter sur l’évolution de l’histoire culturelle au Portugal à cette époque. En effet, bien que le répertoire parisien soit à l’origine de plus de 80% des représentations sur la scène à Lisbonne, c’est surtout l’importation d’une pratique théâtrale et d’un certain savoir-faire qui aura un impact mesurable sur le monde théâtral portugais à l’aube du Romantisme.
id RCAP_920b4e700b8e2bd0e2815731a3dece12
oai_identifier_str oai:revues.org:carnets/7682
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Invasions Françaises ou les modalités de présence du théâtre français au PortugalCompagnies ThéâtralesRépertoireTraductionSpectacleTheatre CompaniesRepertoireTranslationPerformanceS’il faut attendre une dizaine d’années après le départ des troupes napoléoniennes pour assister à une certaine effervescence dans le domaine théâtral, grâce à la collaboration entre impresarios et salles de spectacles à Paris et à Lisbonne, il faut bien avouer que cette influence, matérialisée par la dispute entre quelques compagnies théâtrales et le renouvellement persistant du répertoire des salles de spectacle dans la capitale portugaise, constitue un facteur essentiel vers un repositionnement du regard qu’il faut désormais projeter sur l’évolution de l’histoire culturelle au Portugal à cette époque. En effet, bien que le répertoire parisien soit à l’origine de plus de 80% des représentations sur la scène à Lisbonne, c’est surtout l’importation d’une pratique théâtrale et d’un certain savoir-faire qui aura un impact mesurable sur le monde théâtral portugais à l’aube du Romantisme.Ten years after the departure of Napoleon's troops, a certain enthusiasm in this area began to be noticed as a result of the collaboration between managers and theatre halls in Paris and Lisbon. This influence was admittedly marked by the dispute between several theatre companies and the constant renewal of the repertoire in the Portuguese capital’s theatres, and it constitutes a key factor in the new outlook which needs to be addressed in terms of the evolution of cultural history in Portugal at that time. Although the repertoire in the Parisian scene accounted for more than 80% of performances on Lisbon stages, it was above all the import of theatrical practices and some know-how that were to have a measurable impact on the Portuguese theatrical world on the dawn of Romanticism.APEFCarnets2018-06-26T00:00:00Zjournal articleinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://journals.openedition.org/carnets/7682oai:revues.org:carnets/7682fraurn:doi:10.4000/carnets.7682http://journals.openedition.org/carnets/7682info:eu-repo/semantics/openAccessSantos, Ana Clarareponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2022-09-22T17:11:51Zoai:revues.org:carnets/7682Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:02:26.786764Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Invasions Françaises ou les modalités de présence du théâtre français au Portugal
title Invasions Françaises ou les modalités de présence du théâtre français au Portugal
spellingShingle Invasions Françaises ou les modalités de présence du théâtre français au Portugal
Santos, Ana Clara
Compagnies Théâtrales
Répertoire
Traduction
Spectacle
Theatre Companies
Repertoire
Translation
Performance
title_short Invasions Françaises ou les modalités de présence du théâtre français au Portugal
title_full Invasions Françaises ou les modalités de présence du théâtre français au Portugal
title_fullStr Invasions Françaises ou les modalités de présence du théâtre français au Portugal
title_full_unstemmed Invasions Françaises ou les modalités de présence du théâtre français au Portugal
title_sort Invasions Françaises ou les modalités de présence du théâtre français au Portugal
author Santos, Ana Clara
author_facet Santos, Ana Clara
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Ana Clara
dc.subject.por.fl_str_mv Compagnies Théâtrales
Répertoire
Traduction
Spectacle
Theatre Companies
Repertoire
Translation
Performance
topic Compagnies Théâtrales
Répertoire
Traduction
Spectacle
Theatre Companies
Repertoire
Translation
Performance
description S’il faut attendre une dizaine d’années après le départ des troupes napoléoniennes pour assister à une certaine effervescence dans le domaine théâtral, grâce à la collaboration entre impresarios et salles de spectacles à Paris et à Lisbonne, il faut bien avouer que cette influence, matérialisée par la dispute entre quelques compagnies théâtrales et le renouvellement persistant du répertoire des salles de spectacle dans la capitale portugaise, constitue un facteur essentiel vers un repositionnement du regard qu’il faut désormais projeter sur l’évolution de l’histoire culturelle au Portugal à cette époque. En effet, bien que le répertoire parisien soit à l’origine de plus de 80% des représentations sur la scène à Lisbonne, c’est surtout l’importation d’une pratique théâtrale et d’un certain savoir-faire qui aura un impact mesurable sur le monde théâtral portugais à l’aube du Romantisme.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-06-26T00:00:00Z
dc.type.driver.fl_str_mv journal article
info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://journals.openedition.org/carnets/7682
oai:revues.org:carnets/7682
url http://journals.openedition.org/carnets/7682
identifier_str_mv oai:revues.org:carnets/7682
dc.language.iso.fl_str_mv fra
language fra
dc.relation.none.fl_str_mv urn:doi:10.4000/carnets.7682
http://journals.openedition.org/carnets/7682
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv APEF
Carnets
publisher.none.fl_str_mv APEF
Carnets
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130489457475584

Registros relacionados