Les voix du conteur entre poéticité et ironie dans Le Coq de bruyère, Le Médianoche amoureux et d’autres récits de Michel Tournier

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Urbanik-Rizk, Annie
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: fra
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://journals.openedition.org/carnets/2593
Resumo: Tout naturellement désireux de retrouver la grâce des voix de l'enfance, l'écrivain privilégie la forme du conte qu'il juge rassurante, poétique, et dont les rythmes sont envoutants. Néanmoins, il détourne, par exemple dans les Sept Contes chacune des narrations de référence : le père Noël se transforme en mère Noël et devient contemporain, pris entre les querelles des laïques et des chrétiens, le petit poucet, exilé à la ville, regrette sa vie à la campagne. L'ironie, qui superpose une voix supplémentaire, a-t-elle pour objet de mettre à distance le charme du carmen, de créer la complicité nécessaire à l'humour ou de produire un sens philosophique ? Les variations entre les différents genres, du conte bref, aux nouvelles plus graves du Médianoche amoureux conduiront sans doute à évoquer une forme de re-poétisation, bienveillante et amusée.
id RCAP_9963773df54567e788b0fc8915b50076
oai_identifier_str oai:revues.org:carnets/2593
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Les voix du conteur entre poéticité et ironie dans Le Coq de bruyère, Le Médianoche amoureux et d’autres récits de Michel Tourniervoix de l’enfanceconteironieréécriturere-poétisationvoices of childhoodtaleironyre-writingre-poetisationTout naturellement désireux de retrouver la grâce des voix de l'enfance, l'écrivain privilégie la forme du conte qu'il juge rassurante, poétique, et dont les rythmes sont envoutants. Néanmoins, il détourne, par exemple dans les Sept Contes chacune des narrations de référence : le père Noël se transforme en mère Noël et devient contemporain, pris entre les querelles des laïques et des chrétiens, le petit poucet, exilé à la ville, regrette sa vie à la campagne. L'ironie, qui superpose une voix supplémentaire, a-t-elle pour objet de mettre à distance le charme du carmen, de créer la complicité nécessaire à l'humour ou de produire un sens philosophique ? Les variations entre les différents genres, du conte bref, aux nouvelles plus graves du Médianoche amoureux conduiront sans doute à évoquer une forme de re-poétisation, bienveillante et amusée.Spontaneously eager to imitate the charming voices of childhood, the writer most preferably choses the literary pattern of tales, which he considers both soothing and poetical and whose rhythms are bewitching. Nevertheless, he twists in his own way every narrative usual pattern, for instance in Sept Contes (Seven Tales): Santa Claus transforms into a woman of nowadays, and embodies the quarrels of Christians against the supporters of laicity. Little thumb is exiled in town where he yearns for his former country side life style. Does irony, which adds to the text an extra voice, aim at putting the charm of carmen away, or does it create a common understanding, essential to wit, or does it aim at creating a more abstract philosophical meaning?The subtle alterations from one form to another, from brief tales to the more serious short novels of Medianoche amoureux, will probably lead us to conclude to a sort of mild and playful re-poetisation.APEFCarnets2018-05-31T00:00:00Zjournal articleinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://journals.openedition.org/carnets/2593oai:revues.org:carnets/2593fraurn:doi:10.4000/carnets.2593http://journals.openedition.org/carnets/2593info:eu-repo/semantics/openAccessUrbanik-Rizk, Anniereponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2022-09-22T17:12:00Zoai:revues.org:carnets/2593Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:02:31.431021Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Les voix du conteur entre poéticité et ironie dans Le Coq de bruyère, Le Médianoche amoureux et d’autres récits de Michel Tournier
title Les voix du conteur entre poéticité et ironie dans Le Coq de bruyère, Le Médianoche amoureux et d’autres récits de Michel Tournier
spellingShingle Les voix du conteur entre poéticité et ironie dans Le Coq de bruyère, Le Médianoche amoureux et d’autres récits de Michel Tournier
Urbanik-Rizk, Annie
voix de l’enfance
conte
ironie
réécriture
re-poétisation
voices of childhood
tale
irony
re-writing
re-poetisation
title_short Les voix du conteur entre poéticité et ironie dans Le Coq de bruyère, Le Médianoche amoureux et d’autres récits de Michel Tournier
title_full Les voix du conteur entre poéticité et ironie dans Le Coq de bruyère, Le Médianoche amoureux et d’autres récits de Michel Tournier
title_fullStr Les voix du conteur entre poéticité et ironie dans Le Coq de bruyère, Le Médianoche amoureux et d’autres récits de Michel Tournier
title_full_unstemmed Les voix du conteur entre poéticité et ironie dans Le Coq de bruyère, Le Médianoche amoureux et d’autres récits de Michel Tournier
title_sort Les voix du conteur entre poéticité et ironie dans Le Coq de bruyère, Le Médianoche amoureux et d’autres récits de Michel Tournier
author Urbanik-Rizk, Annie
author_facet Urbanik-Rizk, Annie
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Urbanik-Rizk, Annie
dc.subject.por.fl_str_mv voix de l’enfance
conte
ironie
réécriture
re-poétisation
voices of childhood
tale
irony
re-writing
re-poetisation
topic voix de l’enfance
conte
ironie
réécriture
re-poétisation
voices of childhood
tale
irony
re-writing
re-poetisation
description Tout naturellement désireux de retrouver la grâce des voix de l'enfance, l'écrivain privilégie la forme du conte qu'il juge rassurante, poétique, et dont les rythmes sont envoutants. Néanmoins, il détourne, par exemple dans les Sept Contes chacune des narrations de référence : le père Noël se transforme en mère Noël et devient contemporain, pris entre les querelles des laïques et des chrétiens, le petit poucet, exilé à la ville, regrette sa vie à la campagne. L'ironie, qui superpose une voix supplémentaire, a-t-elle pour objet de mettre à distance le charme du carmen, de créer la complicité nécessaire à l'humour ou de produire un sens philosophique ? Les variations entre les différents genres, du conte bref, aux nouvelles plus graves du Médianoche amoureux conduiront sans doute à évoquer une forme de re-poétisation, bienveillante et amusée.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-05-31T00:00:00Z
dc.type.driver.fl_str_mv journal article
info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://journals.openedition.org/carnets/2593
oai:revues.org:carnets/2593
url http://journals.openedition.org/carnets/2593
identifier_str_mv oai:revues.org:carnets/2593
dc.language.iso.fl_str_mv fra
language fra
dc.relation.none.fl_str_mv urn:doi:10.4000/carnets.2593
http://journals.openedition.org/carnets/2593
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv APEF
Carnets
publisher.none.fl_str_mv APEF
Carnets
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130490335133696

Registros relacionados