Os Maias do século XIX num filme do século XXI: recriação cinematográfica de João Botelho

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Sobral, Filomena Antunes
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.14/23187
Resumo: Sendo João Botelho um cineasta cuja constelação fílmica celebra um reencontro interpretativo com autores fundamentais da literatura portuguesa, não surpreende que a sua mais recente incursão cinéfila seja justamente pelo universo queirosiano com a adaptação para cinema do romance Os Maias. Neste sentido, o presente texto centra-se na análise da transmutação cinematográfica proposta por João Botelho (OS MAIAS, 2014) destacando a “atualidade” de um romance canônico, as suas características cinematografáveis e o caráter artificioso e operático-teatral desta adaptação literária. O texto evidencia o encontro com a obra, a sua releitura e apropriação num gesto de respeito pelo escritor e pelo romance e, simultaneamente, um propósito de emancipação artístico-autoral onde o artifício é realçado.
id RCAP_9978d2afa2cd74201b81b83a70fdd07d
oai_identifier_str oai:repositorio.ucp.pt:10400.14/23187
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Os Maias do século XIX num filme do século XXI: recriação cinematográfica de João BotelhoThe Maias, a nineteenth century novel in a twenty-first century film: a reinterpretation by the Portuguese director João BotelhoOs MaiasEça de QueirósJoão BotelhoCinemaLiteraturaAdaptaçãoSendo João Botelho um cineasta cuja constelação fílmica celebra um reencontro interpretativo com autores fundamentais da literatura portuguesa, não surpreende que a sua mais recente incursão cinéfila seja justamente pelo universo queirosiano com a adaptação para cinema do romance Os Maias. Neste sentido, o presente texto centra-se na análise da transmutação cinematográfica proposta por João Botelho (OS MAIAS, 2014) destacando a “atualidade” de um romance canônico, as suas características cinematografáveis e o caráter artificioso e operático-teatral desta adaptação literária. O texto evidencia o encontro com a obra, a sua releitura e apropriação num gesto de respeito pelo escritor e pelo romance e, simultaneamente, um propósito de emancipação artístico-autoral onde o artifício é realçado.João Botelho is a Portuguese filmmaker whose filmography includes prominent filmic productions which celebrate an interpretive reunion with key authors of the Portuguese literature. Thus, it is not surprising that his latest cinematic creation is precisely a literary adaptation of the novel Os Maias by Eça de Queiroz. In this sense, this essay focuses on the analysis of the cinematic transmutation proposed by João Botelho (OS MAIAS, 2014) highlighting the canonical novel's contemporaneousness, its cinematographic qualities and the artificial and operatic-theatrical character of this literary adaptation. The paper also emphasizes the encounter with the novel; its reinterpretation and appropriation in a gesture of respect for its author and for the novel and simultaneously underlines a purpose of artistic and authorial emancipation where the artificiality plays an important role.Universidade Estadual PaulistaVeritati - Repositório Institucional da Universidade Católica PortuguesaSobral, Filomena Antunes2017-10-25T12:19:14Z20152015-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.14/23187porSOBRAL, Filomena Antunes - Os Maias do século XIX num filme do século XXI: recriação cinematográfica de João Botelho. Revista de Letras. Vol. 55, n.º 1 (2015), p. 55-690101-35051981-788684971497651000209923700005info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-02-06T01:36:05Zoai:repositorio.ucp.pt:10400.14/23187Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T18:18:15.632435Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Os Maias do século XIX num filme do século XXI: recriação cinematográfica de João Botelho
The Maias, a nineteenth century novel in a twenty-first century film: a reinterpretation by the Portuguese director João Botelho
title Os Maias do século XIX num filme do século XXI: recriação cinematográfica de João Botelho
spellingShingle Os Maias do século XIX num filme do século XXI: recriação cinematográfica de João Botelho
Sobral, Filomena Antunes
Os Maias
Eça de Queirós
João Botelho
Cinema
Literatura
Adaptação
title_short Os Maias do século XIX num filme do século XXI: recriação cinematográfica de João Botelho
title_full Os Maias do século XIX num filme do século XXI: recriação cinematográfica de João Botelho
title_fullStr Os Maias do século XIX num filme do século XXI: recriação cinematográfica de João Botelho
title_full_unstemmed Os Maias do século XIX num filme do século XXI: recriação cinematográfica de João Botelho
title_sort Os Maias do século XIX num filme do século XXI: recriação cinematográfica de João Botelho
author Sobral, Filomena Antunes
author_facet Sobral, Filomena Antunes
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Veritati - Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa
dc.contributor.author.fl_str_mv Sobral, Filomena Antunes
dc.subject.por.fl_str_mv Os Maias
Eça de Queirós
João Botelho
Cinema
Literatura
Adaptação
topic Os Maias
Eça de Queirós
João Botelho
Cinema
Literatura
Adaptação
description Sendo João Botelho um cineasta cuja constelação fílmica celebra um reencontro interpretativo com autores fundamentais da literatura portuguesa, não surpreende que a sua mais recente incursão cinéfila seja justamente pelo universo queirosiano com a adaptação para cinema do romance Os Maias. Neste sentido, o presente texto centra-se na análise da transmutação cinematográfica proposta por João Botelho (OS MAIAS, 2014) destacando a “atualidade” de um romance canônico, as suas características cinematografáveis e o caráter artificioso e operático-teatral desta adaptação literária. O texto evidencia o encontro com a obra, a sua releitura e apropriação num gesto de respeito pelo escritor e pelo romance e, simultaneamente, um propósito de emancipação artístico-autoral onde o artifício é realçado.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015
2015-01-01T00:00:00Z
2017-10-25T12:19:14Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.14/23187
url http://hdl.handle.net/10400.14/23187
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv SOBRAL, Filomena Antunes - Os Maias do século XIX num filme do século XXI: recriação cinematográfica de João Botelho. Revista de Letras. Vol. 55, n.º 1 (2015), p. 55-69
0101-3505
1981-7886
84971497651
000209923700005
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799131872385564672

Registros relacionados