The Lisbon book of pantuns

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Castro, Ivo
Data de Publicação: 2019
Outros Autores: Cardoso, Hugo C., Koster, Gijs, Adelaar, Alexander, Baxter, Alan
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/43816
Resumo: Recently, in the archives of Lisbon’s Museu Nacional de Arqueologia, a manuscript of considerable historical, linguistic and literary interest, presumably hailing from 18th century Batavia (now Jakarta, in Indonesia), has been discovered. «Rediscovered» might be a more accurate term, since the manuscript, which bears the title of Panton Malaijoe dan Portugees (Malay and Portuguese Pantuns), was not entirely unknown. In fact, it surfaced in the 19" century and was mentioned by one ofits former owners, Professor Hugo Schuchardt from the University of Graz, in his description of the Portuguese-lexified creole of Batavia and Tugu.
id RCAP_9996f26d697f24cceb9882631f342c33
oai_identifier_str oai:repositorio.ul.pt:10451/43816
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling The Lisbon book of pantunsPantunMalaioMalayPortuguêsPortugueseCrioulosCreolesIndonésiaRecently, in the archives of Lisbon’s Museu Nacional de Arqueologia, a manuscript of considerable historical, linguistic and literary interest, presumably hailing from 18th century Batavia (now Jakarta, in Indonesia), has been discovered. «Rediscovered» might be a more accurate term, since the manuscript, which bears the title of Panton Malaijoe dan Portugees (Malay and Portuguese Pantuns), was not entirely unknown. In fact, it surfaced in the 19" century and was mentioned by one ofits former owners, Professor Hugo Schuchardt from the University of Graz, in his description of the Portuguese-lexified creole of Batavia and Tugu.Repositório da Universidade de LisboaCastro, IvoCardoso, Hugo C.Koster, GijsAdelaar, AlexanderBaxter, Alan2020-06-15T14:58:47Z20192019-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10451/43816engCastro, Ivo, Hugo C. Cardoso, Gijs Koster, Alexander Adelaar & Alan Baxter. 2019. ‘The Lisbon book of pantuns’. O Arqueólogo Português série V, 6/7 (2016-2017): 315-317.info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-11-08T16:44:28Zoai:repositorio.ul.pt:10451/43816Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T21:56:34.075336Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv The Lisbon book of pantuns
title The Lisbon book of pantuns
spellingShingle The Lisbon book of pantuns
Castro, Ivo
Pantun
Malaio
Malay
Português
Portuguese
Crioulos
Creoles
Indonésia
title_short The Lisbon book of pantuns
title_full The Lisbon book of pantuns
title_fullStr The Lisbon book of pantuns
title_full_unstemmed The Lisbon book of pantuns
title_sort The Lisbon book of pantuns
author Castro, Ivo
author_facet Castro, Ivo
Cardoso, Hugo C.
Koster, Gijs
Adelaar, Alexander
Baxter, Alan
author_role author
author2 Cardoso, Hugo C.
Koster, Gijs
Adelaar, Alexander
Baxter, Alan
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.none.fl_str_mv Repositório da Universidade de Lisboa
dc.contributor.author.fl_str_mv Castro, Ivo
Cardoso, Hugo C.
Koster, Gijs
Adelaar, Alexander
Baxter, Alan
dc.subject.por.fl_str_mv Pantun
Malaio
Malay
Português
Portuguese
Crioulos
Creoles
Indonésia
topic Pantun
Malaio
Malay
Português
Portuguese
Crioulos
Creoles
Indonésia
description Recently, in the archives of Lisbon’s Museu Nacional de Arqueologia, a manuscript of considerable historical, linguistic and literary interest, presumably hailing from 18th century Batavia (now Jakarta, in Indonesia), has been discovered. «Rediscovered» might be a more accurate term, since the manuscript, which bears the title of Panton Malaijoe dan Portugees (Malay and Portuguese Pantuns), was not entirely unknown. In fact, it surfaced in the 19" century and was mentioned by one ofits former owners, Professor Hugo Schuchardt from the University of Graz, in his description of the Portuguese-lexified creole of Batavia and Tugu.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019
2019-01-01T00:00:00Z
2020-06-15T14:58:47Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10451/43816
url http://hdl.handle.net/10451/43816
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv Castro, Ivo, Hugo C. Cardoso, Gijs Koster, Alexander Adelaar & Alan Baxter. 2019. ‘The Lisbon book of pantuns’. O Arqueólogo Português série V, 6/7 (2016-2017): 315-317.
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799134507917377536

Registros relacionados