EIL in Legal and Medical Portuguese: Contracts and Medical Research Articles

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cabrita, Eduarda Melo
Data de Publicação: 2012
Outros Autores: Mealha, Isabel Ferro
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/7971
Resumo: It is often argued that English holds a hegemonic position in several domains of 21st century everyday life with serious implications for national languages. This paper will give a brief overview of the all-pervading role of English in international communication and examine its relevance within such diverse areas as the educational system, cinema, television, literature and the press in Portugal with reference to lexical imports listed in the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, the Portuguese Academy of Sciences Dictionary, published in 2001. The paper will further discuss manifestations of interference in translated and non-translated legal and medical texts.
id RCAP_a05b3a7d21b790a35244216da1e64f39
oai_identifier_str oai:repositorio.ul.pt:10451/7971
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling EIL in Legal and Medical Portuguese: Contracts and Medical Research ArticlesEILContractsMedical research articlesInterferenceIt is often argued that English holds a hegemonic position in several domains of 21st century everyday life with serious implications for national languages. This paper will give a brief overview of the all-pervading role of English in international communication and examine its relevance within such diverse areas as the educational system, cinema, television, literature and the press in Portugal with reference to lexical imports listed in the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, the Portuguese Academy of Sciences Dictionary, published in 2001. The paper will further discuss manifestations of interference in translated and non-translated legal and medical texts.Fundação para a Ciência e a TecnologiaCentro de Estudos Anglísticos da Universidade de LisboaRepositório da Universidade de LisboaCabrita, Eduarda MeloMealha, Isabel Ferro2013-03-14T09:14:34Z20122012-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10451/7971engRevista Anglo Saxonica, Série III, Nº4. Lisboa: 2012. Pp. 53-720873-0628info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-11-08T15:51:25Zoai:repositorio.ul.pt:10451/7971Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T21:32:35.817427Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv EIL in Legal and Medical Portuguese: Contracts and Medical Research Articles
title EIL in Legal and Medical Portuguese: Contracts and Medical Research Articles
spellingShingle EIL in Legal and Medical Portuguese: Contracts and Medical Research Articles
Cabrita, Eduarda Melo
EIL
Contracts
Medical research articles
Interference
title_short EIL in Legal and Medical Portuguese: Contracts and Medical Research Articles
title_full EIL in Legal and Medical Portuguese: Contracts and Medical Research Articles
title_fullStr EIL in Legal and Medical Portuguese: Contracts and Medical Research Articles
title_full_unstemmed EIL in Legal and Medical Portuguese: Contracts and Medical Research Articles
title_sort EIL in Legal and Medical Portuguese: Contracts and Medical Research Articles
author Cabrita, Eduarda Melo
author_facet Cabrita, Eduarda Melo
Mealha, Isabel Ferro
author_role author
author2 Mealha, Isabel Ferro
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Repositório da Universidade de Lisboa
dc.contributor.author.fl_str_mv Cabrita, Eduarda Melo
Mealha, Isabel Ferro
dc.subject.por.fl_str_mv EIL
Contracts
Medical research articles
Interference
topic EIL
Contracts
Medical research articles
Interference
description It is often argued that English holds a hegemonic position in several domains of 21st century everyday life with serious implications for national languages. This paper will give a brief overview of the all-pervading role of English in international communication and examine its relevance within such diverse areas as the educational system, cinema, television, literature and the press in Portugal with reference to lexical imports listed in the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, the Portuguese Academy of Sciences Dictionary, published in 2001. The paper will further discuss manifestations of interference in translated and non-translated legal and medical texts.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012
2012-01-01T00:00:00Z
2013-03-14T09:14:34Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10451/7971
url http://hdl.handle.net/10451/7971
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv Revista Anglo Saxonica, Série III, Nº4. Lisboa: 2012. Pp. 53-72
0873-0628
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa
publisher.none.fl_str_mv Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799134219005329408

Registros relacionados