Dimensão literária nas crônicas de João Albasini

• Autor(a) principal: Depallens, Deize de Souza
• Data de Publicação: 2012
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/48668
• topic: Albasini, João, 1876-1922 - Crítica e interpretação; Crónicas - Jornalismo - Moçambique - séc.20; Análise do discurso narrativo; Moçambique - História - séc.20; Teses de mestrado - 2012; Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

A presente pesquisa tem como objeto de estudo as narrativas publicadas no jornal O Africano (1908-1919), período em que decorre parte da colonização portuguesa em Moçambique. O objetivo do trabalho é verificar a dimensão literária nas crônicas escritas por João Albasini, partindo da leitura das fotografias eletrônicas dos originais dos jornais O Africano e O Brado Africano, cedidas por Valdemir Zamparoni. O nosso estudo concentrou-se na busca de elementos narrativos e no tratamento dado à questão linguística por Albasini nos seus textos, nomeadamente na caracterização das várias estratégias narrativas e no estudo da heteronímia. Nosso corpus baseou-se na recolha das crônicas recolhidas na Antologia de textos do Jornal O Africano (1908-1919), feita por Paulo Soares e Valdemir Zamparoni (1992), e nas narrativas utilizadas por Juvenal Bucuane na sua dissertação de licenciatura em linguística, na Universidade Eduardo Mondlane, intitulada A retórica de João Albasini (2001). Os resultados obtidos com o trabalho possibilitaram concluir a presença de vários aspectos estruturadores e significativos para a caracterização da dimensão literária da escrita de João Albasini, como: criação de personagens; descrição e representação narrativa do tempo e espaço; dramatização do sujeito colonial através da criação de heterônimos e pseudônimos; inscrição literária e tratamento dos empréstimos lexicais de origem bantu, recorrentes no português de Moçambique. No quadro do registo histórico das temáticas coloniais, observámos diferentes temas críticos, o uso do vinho colonial, como o imposto de palhota, os tipos de trabalhos, os códigos de educação.