Le passé simple/l’imparfait et leur co-texte: examen de quelques éléments co(n)texuels demandeurs de perfectivité ou d’imperfectivité

• Autor(a) principal: Araújo, Sílvia
• Data de Publicação: 2010
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: fra
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: https://hdl.handle.net/1822/86125
• topic: Imparfait; Passé simple; Perfectivité/imperfectivité; Adverbiaux aspectuo-temporels; Perfectivity/imperfectivity; Temporal/aspectual adverbials; Humanidades::Línguas e Literaturas; Educação de qualidade

Dans cette étude, nous prétendons montrer qu’il y a un lien entre la valeur (aspectuelle) du PS et de l’IMP et celle des adverbiaux aspectuo-temporels, qui rend leur association possible (si ces valeurs sont compatibles) ou inacceptable (si elles sont contradictoires). Ainsi, parallèlement aux éléments co(n)textuels qui favorisent, voire exigent une forme imperfective comme l’imparfait, d’autres éléments favorisent, au contraire, l’emploi d’une forme perfective comme le PS. Mais il nous faut, tout de même, signaler que certains adverbes aspectuels (par exemple déjà ou encore) n’ont pas de vraies incompatibilités avec ces deux temps, puisqu’ils donnent lieu en discours à deux effets aspectuels possibles: une valeur durative compatible avec l’IMP et une valeur itérative compatible avec le PS. Il faut préciser, par ailleurs, que l’imparfait peut apparaître dans des contextes typiquement perfectifs, ce qui donne lieu à des effets stylistiques.