Implementação em Portugal de um estudo de prevalência da demência e da depressão geriátrica: a metodologia do 10-66 Dementia Research Group
| Autor(a) principal: | |
|---|---|
| Data de Publicação: | 2016 |
| Outros Autores: | , , , , , , , , , |
| Tipo de documento: | Artigo |
| Idioma: | por |
| Título da fonte: | Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
| Texto Completo: | http://hdl.handle.net/10362/107748 |
Resumo: | RESUMO - Introdução: A demência e a depressão têm um impacto social muito significativo. Em Portugal, escasseiam dados epidemiológicos em pessoas idosas na comunidade. Em países em desenvolvimento, o 10/66 Dementia Research Group (DRG) conduziu múltiplos estudos sobre a prevalência e a incidência destes quadros. Os protocolos de avaliação 10/66-DRG foram validados extensivamente nesses países, havendo vantagens potenciais na aplicação em regiões europeias com populações idosas de baixa escolaridade. Neste estudo, fundamentamos e descrevemos a implementação em Portugal da metodologia 10/66-DRG para estudo da prevalência da demência e da depressão geriátrica. Materiais e métodos: O trabalho de campo desenrola-se numa fase única, em áreas geográficas definidas, sendo avaliados detalhadamente e de forma sistemática todos os residentes de 65 anos ou mais. A informação é recolhida dos participantes e de informadores próximos (www.alz.co.uk/1066/). Resultados: Selecionámos e mapeámos uma área urbana (em Fernão Ferro) e outra rural (em Mora), definindo amostras finais de 702 e 779 pessoas, respetivamente. Os instrumentos de avaliação foram cuidadosamente traduzidos e adaptados ao contexto português. Teve lugar um treino rigoroso dos entrevistadores, assegurando a fiabilidade de cotação interobservadores. Discussão e conclusão: A aplicação dos protocolos 10/66-DRG permitirá obter dados robustos de prevalência de demência e de depressão, com amostras comunitárias de pessoas idosas em Portugal. Dada a validade internacional da metodologia utilizada, estes resultados serão comparáveis com os de outros centros 10/66, à escala mundial. |
| id |
RCAP_ba825ae7134ed49c4d0b69f2f6a1733c |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:run.unl.pt:10362/107748 |
| network_acronym_str |
RCAP |
| network_name_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
| repository_id_str |
7160 |
| spelling |
Implementação em Portugal de um estudo de prevalência da demência e da depressão geriátrica: a metodologia do 10-66 Dementia Research GroupImplementing a prevalence study of dementia and geriatric depression in Portugal: the 10-66 Dementia Research Group methodologyDemênciaDoença de AlzheimerDepressãoIdososPrevalênciaDementiaAlzheimer’s diseaseDepressionElderlyPrevalenceRESUMO - Introdução: A demência e a depressão têm um impacto social muito significativo. Em Portugal, escasseiam dados epidemiológicos em pessoas idosas na comunidade. Em países em desenvolvimento, o 10/66 Dementia Research Group (DRG) conduziu múltiplos estudos sobre a prevalência e a incidência destes quadros. Os protocolos de avaliação 10/66-DRG foram validados extensivamente nesses países, havendo vantagens potenciais na aplicação em regiões europeias com populações idosas de baixa escolaridade. Neste estudo, fundamentamos e descrevemos a implementação em Portugal da metodologia 10/66-DRG para estudo da prevalência da demência e da depressão geriátrica. Materiais e métodos: O trabalho de campo desenrola-se numa fase única, em áreas geográficas definidas, sendo avaliados detalhadamente e de forma sistemática todos os residentes de 65 anos ou mais. A informação é recolhida dos participantes e de informadores próximos (www.alz.co.uk/1066/). Resultados: Selecionámos e mapeámos uma área urbana (em Fernão Ferro) e outra rural (em Mora), definindo amostras finais de 702 e 779 pessoas, respetivamente. Os instrumentos de avaliação foram cuidadosamente traduzidos e adaptados ao contexto português. Teve lugar um treino rigoroso dos entrevistadores, assegurando a fiabilidade de cotação interobservadores. Discussão e conclusão: A aplicação dos protocolos 10/66-DRG permitirá obter dados robustos de prevalência de demência e de depressão, com amostras comunitárias de pessoas idosas em Portugal. Dada a validade internacional da metodologia utilizada, estes resultados serão comparáveis com os de outros centros 10/66, à escala mundial.ABSTRACT - Introduction: Dementia and depression have a huge social impact. In Portugal, epidemiological data is scarce regarding community dwelling elderly people with these conditions. In developing countries, the 10/66 Dementia Research Group-DRG has conducted multiple studies on the corresponding prevalence and incidence. The 10/66-DRG protocols for population- -based studies were extensively validated in those countries, and there is a rationale to apply them in low literacy elderly populations in Europe. We describe the implementation of the protocols related to the prevalence study (on dementia and geriatric depression) in Portuguese settings. Materials and methods: This is a one-phase survey, in which all people 65+ years living in defined catchment areas are comprehensively evaluated. Information is collected directly from participants and from a related informant (www.alz.co.uk/1066/). Results: We selected and mapped an urban area (in Fernão Ferro) and a rural one (in Mora). The final samples were n = 702 and n = 779 respectively. Questionnaires were carefully translated and culturally adapted. Rigorous training procedures took place to ensure inter-rater reliability. Discussion and conclusions: The implementation of the 10/66-DRG protocols will lead to robust data on the prevalence of dementia and depression in community samples of elderly people in Portugal. Given the international validity of our methodology, these results will be comparable with those from other 10/66 centres around the world.Universidade Nova de Lisboa, Escola Nacional de Saúde PúblicaRUNGonçalves-Pereira, ManuelCardoso, AnaVerdelho, AnaSilva, Joaquim Alves daAlmeida, Manuel Caldas deFernandes, AlexandraRaminhos, CátiaFerri, Cleusa P.Prince, MartinXavier, Miguelem representação do 10/66-Dementia Research Group2020-11-25T15:57:48Z2016-052016-05-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10362/107748porGonçalves-Pereira, Manuel; Cardoso, Ana; Verdelho, Ana; Silva, Joaquim Alves da; Almeida, Manuel Caldas de; Fernandes, Alexandra; Raminhos, Cátia; Ferri, Cleusa P.; Prince, Martin; Xavier, Miguel; em representação do 10/66-Dementia Research Group - Implementação em Portugal de um estudo de prevalência da demência e da depressão geriátrica: a metodologia do 10-66 Dementia Research Group = Implementing a prevalence study of dementia and geriatric depression in Portugal: the 10-66 Dementia Research Group methodology. Revista Portuguesa de Saúde Pública. ISSN 0870-9025. Vol. 34, Nº 2 (Maio/Agosto 2016), p. 134-1430870-9025info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-03-11T04:52:26Zoai:run.unl.pt:10362/107748Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:41:02.992482Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse |
| dc.title.none.fl_str_mv |
Implementação em Portugal de um estudo de prevalência da demência e da depressão geriátrica: a metodologia do 10-66 Dementia Research Group Implementing a prevalence study of dementia and geriatric depression in Portugal: the 10-66 Dementia Research Group methodology |
| title |
Implementação em Portugal de um estudo de prevalência da demência e da depressão geriátrica: a metodologia do 10-66 Dementia Research Group |
| spellingShingle |
Implementação em Portugal de um estudo de prevalência da demência e da depressão geriátrica: a metodologia do 10-66 Dementia Research Group Gonçalves-Pereira, Manuel Demência Doença de Alzheimer Depressão Idosos Prevalência Dementia Alzheimer’s disease Depression Elderly Prevalence |
| title_short |
Implementação em Portugal de um estudo de prevalência da demência e da depressão geriátrica: a metodologia do 10-66 Dementia Research Group |
| title_full |
Implementação em Portugal de um estudo de prevalência da demência e da depressão geriátrica: a metodologia do 10-66 Dementia Research Group |
| title_fullStr |
Implementação em Portugal de um estudo de prevalência da demência e da depressão geriátrica: a metodologia do 10-66 Dementia Research Group |
| title_full_unstemmed |
Implementação em Portugal de um estudo de prevalência da demência e da depressão geriátrica: a metodologia do 10-66 Dementia Research Group |
| title_sort |
Implementação em Portugal de um estudo de prevalência da demência e da depressão geriátrica: a metodologia do 10-66 Dementia Research Group |
| author |
Gonçalves-Pereira, Manuel |
| author_facet |
Gonçalves-Pereira, Manuel Cardoso, Ana Verdelho, Ana Silva, Joaquim Alves da Almeida, Manuel Caldas de Fernandes, Alexandra Raminhos, Cátia Ferri, Cleusa P. Prince, Martin Xavier, Miguel em representação do 10/66-Dementia Research Group |
| author_role |
author |
| author2 |
Cardoso, Ana Verdelho, Ana Silva, Joaquim Alves da Almeida, Manuel Caldas de Fernandes, Alexandra Raminhos, Cátia Ferri, Cleusa P. Prince, Martin Xavier, Miguel em representação do 10/66-Dementia Research Group |
| author2_role |
author author author author author author author author author author |
| dc.contributor.none.fl_str_mv |
RUN |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Gonçalves-Pereira, Manuel Cardoso, Ana Verdelho, Ana Silva, Joaquim Alves da Almeida, Manuel Caldas de Fernandes, Alexandra Raminhos, Cátia Ferri, Cleusa P. Prince, Martin Xavier, Miguel em representação do 10/66-Dementia Research Group |
| dc.subject.por.fl_str_mv |
Demência Doença de Alzheimer Depressão Idosos Prevalência Dementia Alzheimer’s disease Depression Elderly Prevalence |
| topic |
Demência Doença de Alzheimer Depressão Idosos Prevalência Dementia Alzheimer’s disease Depression Elderly Prevalence |
| description |
RESUMO - Introdução: A demência e a depressão têm um impacto social muito significativo. Em Portugal, escasseiam dados epidemiológicos em pessoas idosas na comunidade. Em países em desenvolvimento, o 10/66 Dementia Research Group (DRG) conduziu múltiplos estudos sobre a prevalência e a incidência destes quadros. Os protocolos de avaliação 10/66-DRG foram validados extensivamente nesses países, havendo vantagens potenciais na aplicação em regiões europeias com populações idosas de baixa escolaridade. Neste estudo, fundamentamos e descrevemos a implementação em Portugal da metodologia 10/66-DRG para estudo da prevalência da demência e da depressão geriátrica. Materiais e métodos: O trabalho de campo desenrola-se numa fase única, em áreas geográficas definidas, sendo avaliados detalhadamente e de forma sistemática todos os residentes de 65 anos ou mais. A informação é recolhida dos participantes e de informadores próximos (www.alz.co.uk/1066/). Resultados: Selecionámos e mapeámos uma área urbana (em Fernão Ferro) e outra rural (em Mora), definindo amostras finais de 702 e 779 pessoas, respetivamente. Os instrumentos de avaliação foram cuidadosamente traduzidos e adaptados ao contexto português. Teve lugar um treino rigoroso dos entrevistadores, assegurando a fiabilidade de cotação interobservadores. Discussão e conclusão: A aplicação dos protocolos 10/66-DRG permitirá obter dados robustos de prevalência de demência e de depressão, com amostras comunitárias de pessoas idosas em Portugal. Dada a validade internacional da metodologia utilizada, estes resultados serão comparáveis com os de outros centros 10/66, à escala mundial. |
| publishDate |
2016 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2016-05 2016-05-01T00:00:00Z 2020-11-25T15:57:48Z |
| dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10362/107748 |
| url |
http://hdl.handle.net/10362/107748 |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
| language |
por |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
Gonçalves-Pereira, Manuel; Cardoso, Ana; Verdelho, Ana; Silva, Joaquim Alves da; Almeida, Manuel Caldas de; Fernandes, Alexandra; Raminhos, Cátia; Ferri, Cleusa P.; Prince, Martin; Xavier, Miguel; em representação do 10/66-Dementia Research Group - Implementação em Portugal de um estudo de prevalência da demência e da depressão geriátrica: a metodologia do 10-66 Dementia Research Group = Implementing a prevalence study of dementia and geriatric depression in Portugal: the 10-66 Dementia Research Group methodology. Revista Portuguesa de Saúde Pública. ISSN 0870-9025. Vol. 34, Nº 2 (Maio/Agosto 2016), p. 134-143 0870-9025 |
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Nova de Lisboa, Escola Nacional de Saúde Pública |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Nova de Lisboa, Escola Nacional de Saúde Pública |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação instacron:RCAAP |
| instname_str |
Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
| instacron_str |
RCAAP |
| institution |
RCAAP |
| reponame_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
| collection |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
| repository.mail.fl_str_mv |
|
| _version_ |
1799138024112521216 |