Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2016 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | spa |
Título da fonte: | Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
Texto Completo: | http://hdl.handle.net/10316/47053 https://doi.org/10.15366/edadoro2016.35.007 |
Resumo: | La dedicación de José Ares Montes, Fidelino de Figueiredo, María Fernanda Abreu o Silvia Cobelo, entre otros, a la presencia de Cervantes en Portugal se puede escindir en varias vertientes, a saber: la influencia de la obra cervantina en autores portugueses y sus obras ‒analizados comparativamente‒, la presencia de Portugal en la vida y obra de Miguel de Cervantes ‒que da lustre y prestigio a Lisboa por su aparición en el Persiles‒, las traducciones al portugués ‒tardías, pero relevantes‒ y, en fin, la divulgación del universo cervantino en Portugal y en portugués. No obstante, siempre quedan en tierras lusitanas nuevos lectores avisados por estudiar, miradas críticas a las nuevas traducciones y vestigios de la divulgación de la vida y obra cervantina por desvelar en el Portugal contemporáneo. |
id |
RCAP_bc70ea3b348cf49d730176154700bf71 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:estudogeral.uc.pt:10316/47053 |
network_acronym_str |
RCAP |
network_name_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository_id_str |
7160 |
spelling |
Reception of Miguel de Cervantes in contemporary PortugalLa recepción de Miguel de Cervantes en el Portugal contemporáneoCervantesRecepciónPortugalTraducciónEnsayoLa dedicación de José Ares Montes, Fidelino de Figueiredo, María Fernanda Abreu o Silvia Cobelo, entre otros, a la presencia de Cervantes en Portugal se puede escindir en varias vertientes, a saber: la influencia de la obra cervantina en autores portugueses y sus obras ‒analizados comparativamente‒, la presencia de Portugal en la vida y obra de Miguel de Cervantes ‒que da lustre y prestigio a Lisboa por su aparición en el Persiles‒, las traducciones al portugués ‒tardías, pero relevantes‒ y, en fin, la divulgación del universo cervantino en Portugal y en portugués. No obstante, siempre quedan en tierras lusitanas nuevos lectores avisados por estudiar, miradas críticas a las nuevas traducciones y vestigios de la divulgación de la vida y obra cervantina por desvelar en el Portugal contemporáneo.Universidad Autónoma de Madrid2016info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://hdl.handle.net/10316/47053http://hdl.handle.net/10316/47053https://doi.org/10.15366/edadoro2016.35.007spaDotras Bravo, Alexia (2016) - Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal = La recepción de Miguel de Cervantes en el Portugal contemporáneo. Edad de Oro. ISSN 02120429. 35, p. 135-14702120429https://revistas.uam.es/edadoro/article/view/7156Dotras Bravo, Alexiainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2020-05-25T12:06:11Zoai:estudogeral.uc.pt:10316/47053Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T20:53:16.461304Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse |
dc.title.none.fl_str_mv |
Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal La recepción de Miguel de Cervantes en el Portugal contemporáneo |
title |
Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal |
spellingShingle |
Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal Dotras Bravo, Alexia Cervantes Recepción Portugal Traducción Ensayo |
title_short |
Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal |
title_full |
Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal |
title_fullStr |
Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal |
title_full_unstemmed |
Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal |
title_sort |
Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal |
author |
Dotras Bravo, Alexia |
author_facet |
Dotras Bravo, Alexia |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Dotras Bravo, Alexia |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Cervantes Recepción Portugal Traducción Ensayo |
topic |
Cervantes Recepción Portugal Traducción Ensayo |
description |
La dedicación de José Ares Montes, Fidelino de Figueiredo, María Fernanda Abreu o Silvia Cobelo, entre otros, a la presencia de Cervantes en Portugal se puede escindir en varias vertientes, a saber: la influencia de la obra cervantina en autores portugueses y sus obras ‒analizados comparativamente‒, la presencia de Portugal en la vida y obra de Miguel de Cervantes ‒que da lustre y prestigio a Lisboa por su aparición en el Persiles‒, las traducciones al portugués ‒tardías, pero relevantes‒ y, en fin, la divulgación del universo cervantino en Portugal y en portugués. No obstante, siempre quedan en tierras lusitanas nuevos lectores avisados por estudiar, miradas críticas a las nuevas traducciones y vestigios de la divulgación de la vida y obra cervantina por desvelar en el Portugal contemporáneo. |
publishDate |
2016 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2016 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10316/47053 http://hdl.handle.net/10316/47053 https://doi.org/10.15366/edadoro2016.35.007 |
url |
http://hdl.handle.net/10316/47053 https://doi.org/10.15366/edadoro2016.35.007 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
spa |
language |
spa |
dc.relation.none.fl_str_mv |
Dotras Bravo, Alexia (2016) - Reception of Miguel de Cervantes in contemporary Portugal = La recepción de Miguel de Cervantes en el Portugal contemporáneo. Edad de Oro. ISSN 02120429. 35, p. 135-147 02120429 https://revistas.uam.es/edadoro/article/view/7156 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Madrid |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidad Autónoma de Madrid |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação instacron:RCAAP |
instname_str |
Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
instacron_str |
RCAAP |
institution |
RCAAP |
reponame_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
collection |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1799133819812446208 |