Vipère au Poing de H. Bazin : estilo e economia de linguagem

• Autor(a) principal: Vilhena, Maria da Conceição
• Data de Publicação: 1983
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.3/615
• topic: Hervé Bazin; Literatura Francesa (séc. XX)

“Tendo em conta que o estilo de uma obra é consequência de uma visão do mundo e da vida, de uma experiência sócio-cultural, e de uma ideologia, a análise que vamos fazer não negligencia estas implicações e vinculações da estilística. Cumpre-nos, antes de mais, delimitar o campo do nosso trabalho: é que não se trata de estudar o estilo da obra em geral, mas a nossa atenção recairá apenas sobre um único facto linguístico. […]. O zeugma é uma figura de elocução, pela qual uma palavra, já expressa numa proposição, é subentendida em outra proposição que com a primeira tem analogia ou relação; um caso de elipse parcial, em que se subentende um termo ou termos já anteriormente enunciados na frase, ou que, mesmo não tendo sido enunciados, se podem facilmente subentender pelo contexto. Trata-se, pois, duma metataxe, a figura que reenvia a uma determinada sintaxe, e que resulta de um processo de economia linguística. […]”