Desvios na representação grafemática por aprendentes de português L2 em Timor-Leste: o caso das fricativas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Caetano, Ana Margarida Azevedo
Data de Publicação: 2016
Outros Autores: Barroso, Henrique
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1822/42435
Resumo: A análise de um corpus de produções escritas por uma amostra de informantes selecionada – um grupo de Professores do Ensino Secundário Técnico-Vocacional de Timor-Leste – permitiu perceber que a representação grafemática das consoantes fricativas se afigura como a área mais sensível no domínio do sistema consonântico do Português Europeu que, neste contexto de plurilinguismo e de contacto de línguas, se assume como Língua Oficial e L2 para a maioria dos timorenses. Nesta conformidade, este artigo visa não só proceder ao levantamento dos desvios na representação da relação grafema/fonema mas também determinar as eventuais causas que possam estar na sua origem.
id RCAP_c6e0bf0473341e2c216566ac38f72528
oai_identifier_str oai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/42435
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Desvios na representação grafemática por aprendentes de português L2 em Timor-Leste: o caso das fricativasDeviations in graphematic representation by learners of portuguese L2 in East Timor: the case of fricativesPortuguês Língua SegundaCompetência linguísticaNorma ortográficaDesvios na representação grafemáticaConsoantes fricativasPortuguese Second LanguageLinguistic competenceStandard orthographyDeviations in graphematic representationFricativesHumanidades::Línguas e LiteraturasA análise de um corpus de produções escritas por uma amostra de informantes selecionada – um grupo de Professores do Ensino Secundário Técnico-Vocacional de Timor-Leste – permitiu perceber que a representação grafemática das consoantes fricativas se afigura como a área mais sensível no domínio do sistema consonântico do Português Europeu que, neste contexto de plurilinguismo e de contacto de línguas, se assume como Língua Oficial e L2 para a maioria dos timorenses. Nesta conformidade, este artigo visa não só proceder ao levantamento dos desvios na representação da relação grafema/fonema mas também determinar as eventuais causas que possam estar na sua origem.The analysis of a corpus of written texts produced by a sample of selected informants – a group of Secondary Technical and Vocational School Teachers of East Timor – allowed us to realize that the graphematic representation of fricatives appears to be the most sensitive area in the consonant system of European Portuguese, in this context of multilingualism and language contact, where it is both the official language and L2 for most Timorese. Accordingly, this article aims not only to survey the deviations in the representation of the grapheme/phoneme relation but also to determine their causes.Universidade do Minho. Centro de Estudos Humanísticos (CEHUM)Universidade do MinhoCaetano, Ana Margarida AzevedoBarroso, Henrique20162016-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/1822/42435porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-10-26T01:23:54Zoai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/42435Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openairemluisa.alvim@gmail.comopendoar:71602024-10-26T01:23:54Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Desvios na representação grafemática por aprendentes de português L2 em Timor-Leste: o caso das fricativas
Deviations in graphematic representation by learners of portuguese L2 in East Timor: the case of fricatives
title Desvios na representação grafemática por aprendentes de português L2 em Timor-Leste: o caso das fricativas
spellingShingle Desvios na representação grafemática por aprendentes de português L2 em Timor-Leste: o caso das fricativas
Caetano, Ana Margarida Azevedo
Português Língua Segunda
Competência linguística
Norma ortográfica
Desvios na representação grafemática
Consoantes fricativas
Portuguese Second Language
Linguistic competence
Standard orthography
Deviations in graphematic representation
Fricatives
Humanidades::Línguas e Literaturas
title_short Desvios na representação grafemática por aprendentes de português L2 em Timor-Leste: o caso das fricativas
title_full Desvios na representação grafemática por aprendentes de português L2 em Timor-Leste: o caso das fricativas
title_fullStr Desvios na representação grafemática por aprendentes de português L2 em Timor-Leste: o caso das fricativas
title_full_unstemmed Desvios na representação grafemática por aprendentes de português L2 em Timor-Leste: o caso das fricativas
title_sort Desvios na representação grafemática por aprendentes de português L2 em Timor-Leste: o caso das fricativas
author Caetano, Ana Margarida Azevedo
author_facet Caetano, Ana Margarida Azevedo
Barroso, Henrique
author_role author
author2 Barroso, Henrique
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universidade do Minho
dc.contributor.author.fl_str_mv Caetano, Ana Margarida Azevedo
Barroso, Henrique
dc.subject.por.fl_str_mv Português Língua Segunda
Competência linguística
Norma ortográfica
Desvios na representação grafemática
Consoantes fricativas
Portuguese Second Language
Linguistic competence
Standard orthography
Deviations in graphematic representation
Fricatives
Humanidades::Línguas e Literaturas
topic Português Língua Segunda
Competência linguística
Norma ortográfica
Desvios na representação grafemática
Consoantes fricativas
Portuguese Second Language
Linguistic competence
Standard orthography
Deviations in graphematic representation
Fricatives
Humanidades::Línguas e Literaturas
description A análise de um corpus de produções escritas por uma amostra de informantes selecionada – um grupo de Professores do Ensino Secundário Técnico-Vocacional de Timor-Leste – permitiu perceber que a representação grafemática das consoantes fricativas se afigura como a área mais sensível no domínio do sistema consonântico do Português Europeu que, neste contexto de plurilinguismo e de contacto de línguas, se assume como Língua Oficial e L2 para a maioria dos timorenses. Nesta conformidade, este artigo visa não só proceder ao levantamento dos desvios na representação da relação grafema/fonema mas também determinar as eventuais causas que possam estar na sua origem.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016
2016-01-01T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1822/42435
url https://hdl.handle.net/1822/42435
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade do Minho. Centro de Estudos Humanísticos (CEHUM)
publisher.none.fl_str_mv Universidade do Minho. Centro de Estudos Humanísticos (CEHUM)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv mluisa.alvim@gmail.com
_version_ 1817544989268246528

Registros relacionados