Almorode: o rio que corre entre as árvores cortadas. Notas sobre um hidrónimo da bacia do Leça

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Veloso, João
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://ojs.letras.up.pt/index.php/EL/article/view/9479
Resumo: Assumindo a hidronímia como um reservatório linguístico muito particular onde se conservam algumas das mais antigas raízes ainda hoje correntes nas línguas modernas, proporemos que Almorode, o hidrónimo que designa um pequeno curso fluvial no Norte de Portugal, combina duas raízes indo-europeias frequentes em nomes de rios europeus (*alm ‘fluir’ + *wer ‘água’) com o sufixo locativo germânico *reuth ‘terra desbastada’. Esta proposta afasta-se de outras hipóteses correntes que propõem explicações históricas diferentes para o hidrónimo aqui considerado (nomeadamente, dos que o relacionam com uma possível origem árabe).
id RCAP_cc34c5dea8a306cd175c8da94bf6ea78
oai_identifier_str oai:ojs.letras.up.pt/ojs:article/9479
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Almorode: o rio que corre entre as árvores cortadas. Notas sobre um hidrónimo da bacia do Leça"Almorode: o rio que corre entre as árvores cortadas". Notes on a hydronym of the Leça basinResearch notesAssumindo a hidronímia como um reservatório linguístico muito particular onde se conservam algumas das mais antigas raízes ainda hoje correntes nas línguas modernas, proporemos que Almorode, o hidrónimo que designa um pequeno curso fluvial no Norte de Portugal, combina duas raízes indo-europeias frequentes em nomes de rios europeus (*alm ‘fluir’ + *wer ‘água’) com o sufixo locativo germânico *reuth ‘terra desbastada’. Esta proposta afasta-se de outras hipóteses correntes que propõem explicações históricas diferentes para o hidrónimo aqui considerado (nomeadamente, dos que o relacionam com uma possível origem árabe).Assuming hydronymy as a special lexical subset that preserves the most ancient roots found in modern languages, we shall propose that Almorode, a river-name designating a watercourse of Northern Portugal, combines two Indo-European roots for European river names (*alm ‘to flow’ + *wer ‘water’) with the Germanic locative suffix *reuth ‘flat land’. This proposal contrasts with other current hypotheses positing different etymological origins for this hydronym (namely, its Arabic origin).Faculdade de Letras da UP2020-10-21info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttps://ojs.letras.up.pt/index.php/EL/article/view/9479por2182-97131646-6195Veloso, Joãoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-09-11T13:15:09Zoai:ojs.letras.up.pt/ojs:article/9479Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openairemluisa.alvim@gmail.comopendoar:71602024-09-11T13:15:09Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Almorode: o rio que corre entre as árvores cortadas. Notas sobre um hidrónimo da bacia do Leça
"Almorode: o rio que corre entre as árvores cortadas". Notes on a hydronym of the Leça basin
title Almorode: o rio que corre entre as árvores cortadas. Notas sobre um hidrónimo da bacia do Leça
spellingShingle Almorode: o rio que corre entre as árvores cortadas. Notas sobre um hidrónimo da bacia do Leça
Veloso, João
Research notes
title_short Almorode: o rio que corre entre as árvores cortadas. Notas sobre um hidrónimo da bacia do Leça
title_full Almorode: o rio que corre entre as árvores cortadas. Notas sobre um hidrónimo da bacia do Leça
title_fullStr Almorode: o rio que corre entre as árvores cortadas. Notas sobre um hidrónimo da bacia do Leça
title_full_unstemmed Almorode: o rio que corre entre as árvores cortadas. Notas sobre um hidrónimo da bacia do Leça
title_sort Almorode: o rio que corre entre as árvores cortadas. Notas sobre um hidrónimo da bacia do Leça
author Veloso, João
author_facet Veloso, João
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Veloso, João
dc.subject.por.fl_str_mv Research notes
topic Research notes
description Assumindo a hidronímia como um reservatório linguístico muito particular onde se conservam algumas das mais antigas raízes ainda hoje correntes nas línguas modernas, proporemos que Almorode, o hidrónimo que designa um pequeno curso fluvial no Norte de Portugal, combina duas raízes indo-europeias frequentes em nomes de rios europeus (*alm ‘fluir’ + *wer ‘água’) com o sufixo locativo germânico *reuth ‘terra desbastada’. Esta proposta afasta-se de outras hipóteses correntes que propõem explicações históricas diferentes para o hidrónimo aqui considerado (nomeadamente, dos que o relacionam com uma possível origem árabe).
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-10-21
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://ojs.letras.up.pt/index.php/EL/article/view/9479
url https://ojs.letras.up.pt/index.php/EL/article/view/9479
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 2182-9713
1646-6195
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Letras da UP
publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Letras da UP
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv mluisa.alvim@gmail.com
_version_ 1817542949791072256

Registros relacionados