La production agricole des femmes en Guiné-Bissau comme moyen d´afirmation de son identité

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Sangreman, Carlos
Data de Publicação: 2024
Outros Autores: Melo, Mara
Tipo de documento: Artigo
Idioma: fra
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.5/30024
Resumo: Ce document de travail est un produit intermédiaire de l’étude réalisée pour la Coopération Suisse en Guinée-Bissau, rédigée en français sans aucun point en portugais. Ce que nous démontre, ainsi que les principes de restitution et d’appropriation par les personnes ou les institutions qui ont accès pour répondre à des enquêtes ou des entretiens, sont des mots qui ne se traduisent pas en actions concrètes pour cette coopération. Les données ont été obtenues par des enquêtes et des entretiens dans les régions de Bissau, Biombo, Bafatá et Oio, avec les producteurs (qui comprennent également un nombre limité de producteurs masculins) de légumineuses, dans un échantillon de 160 personnes choisies au hasard. Au choix du promoteur, l’étude s’est concentrée sur la commercialisation des produits et non sur la production. Pour mieux comprendre les résultats, il faut dire que ce modèle d’affaires n’est pas très rentable, mais, c’est une activité qui donne une plus grande indépendance des femmes par rapport aux hommes dans l’espace familial, puisque les décisions concernant l’utilisation des bénéfices appartiennent aux producteurs. Il dispose également d’un environnement d’action potentiel pour l’affirmation de l’identité sociale (et pas seulement familiale) des femmes qui ne devrait pas être méprisée bien que, pour autant que nous puissions voir, cela ne s’exprime pour l’instant que dans l’organisation des associations de producteurs.
id RCAP_d7d43ffebec797f47e9d2bd83e489e5f
oai_identifier_str oai:www.repository.utl.pt:10400.5/30024
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling La production agricole des femmes en Guiné-Bissau comme moyen d´afirmation de son identitéGuinée-BissauHorticulteursFemmesAgriculture informelleIdentitéGuinea-BissauHorticulturistsWomenInformal agricultureGuiné-BissauHorticultorasMulheresAgricultura informalCe document de travail est un produit intermédiaire de l’étude réalisée pour la Coopération Suisse en Guinée-Bissau, rédigée en français sans aucun point en portugais. Ce que nous démontre, ainsi que les principes de restitution et d’appropriation par les personnes ou les institutions qui ont accès pour répondre à des enquêtes ou des entretiens, sont des mots qui ne se traduisent pas en actions concrètes pour cette coopération. Les données ont été obtenues par des enquêtes et des entretiens dans les régions de Bissau, Biombo, Bafatá et Oio, avec les producteurs (qui comprennent également un nombre limité de producteurs masculins) de légumineuses, dans un échantillon de 160 personnes choisies au hasard. Au choix du promoteur, l’étude s’est concentrée sur la commercialisation des produits et non sur la production. Pour mieux comprendre les résultats, il faut dire que ce modèle d’affaires n’est pas très rentable, mais, c’est une activité qui donne une plus grande indépendance des femmes par rapport aux hommes dans l’espace familial, puisque les décisions concernant l’utilisation des bénéfices appartiennent aux producteurs. Il dispose également d’un environnement d’action potentiel pour l’affirmation de l’identité sociale (et pas seulement familiale) des femmes qui ne devrait pas être méprisée bien que, pour autant que nous puissions voir, cela ne s’exprime pour l’instant que dans l’organisation des associations de producteurs.This working paper is an intermediate product of the study done for Swiss Cooperation in Guinea-Bissau, written in French without any point in Portuguese. What we demonstrate, as well as the principles of restitution and appropriation by the persons or institutions that access to respond to surveys or interviews, are words that do not translate into concrete actions for this Cooperation. The data were obtained by surveys and interviews in the regions of Bissau, Biombo, Bafatá, and Oio, with the producers (which also include a limited number of male producers) of leguminous agricultural products, in a sample of 160 people chosen at random. At the option of the promoter, the study focused on the marketing of products and not on production. To better understand the results, it must be said that this business model is not very profitable, but it is an activity that gives a greater independence of women in relation to men in the family space, since decisions about the use of profits belong to the producers. It also has a potential environment of action for the affirmation of the social (and not just family) identity of women that should not be despised although, as far as we can see, this is expressed for now only in the organization of associations of producers.Este Working Paper é um produto intermédio do estudo feito para a Cooperação Suíça na Guiné-Bissau, escrito em francês sem nenhum ponto em português. O que demonstra bem como os princípios de restituição e apropriação por parte das pessoas ou instituições que acedem a responder a inquéritos ou entrevistas, são palavras que não se traduzem em ações concretas para esta Cooperação. Os dados foram obtidos por inquéritos e entrevistas nas regiões de Bissau, Biombo, Bafatá e Oio, junto das produtoras (que incluem também um número restrito de produtores homens) de produtos agrícolas leguminosos, numa amostra de 160 pessoas escolhidas aleatoriamente. Por opção do promotor o estudo concentrou-se na comercialização de produtos e não na produção. Para entender melhor os resultados, deve dizer-se que este modelo de negócio não é muito lucrativo, mas, é uma atividade que dá uma maior independência das mulheres em relação aos homens no espaço familiar, pois as decisões sobre o uso dos lucros pertencem às produtoras. Tem além disso um potencial de ambiente de ação para a afirmação da identidade social (e não apenas familiar) das mulheres que não se deve desprezar embora, tanto quanto conseguimos perceber, tal se expresse para já apenas na organização de associações de produtoras.ISEG - CEsA (Centro de Estudos sobre àfrica e Desenvolvimento)Repositório da Universidade de LisboaSangreman, CarlosMelo, Mara2024-02-01T11:36:58Z20242024-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.5/30024fraSangreman, Carlos e Mara Melo (2024). "La production agricole des femmes en Guiné-Bissau comme moyen d´afirmation de son identité". CEsA/CGS - Documentos de trabalho nº 197/20242975-9692info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-02-04T01:33:37Zoai:www.repository.utl.pt:10400.5/30024Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T02:08:12.057314Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv La production agricole des femmes en Guiné-Bissau comme moyen d´afirmation de son identité
title La production agricole des femmes en Guiné-Bissau comme moyen d´afirmation de son identité
spellingShingle La production agricole des femmes en Guiné-Bissau comme moyen d´afirmation de son identité
Sangreman, Carlos
Guinée-Bissau
Horticulteurs
Femmes
Agriculture informelle
Identité
Guinea-Bissau
Horticulturists
Women
Informal agriculture
Guiné-Bissau
Horticultoras
Mulheres
Agricultura informal
title_short La production agricole des femmes en Guiné-Bissau comme moyen d´afirmation de son identité
title_full La production agricole des femmes en Guiné-Bissau comme moyen d´afirmation de son identité
title_fullStr La production agricole des femmes en Guiné-Bissau comme moyen d´afirmation de son identité
title_full_unstemmed La production agricole des femmes en Guiné-Bissau comme moyen d´afirmation de son identité
title_sort La production agricole des femmes en Guiné-Bissau comme moyen d´afirmation de son identité
author Sangreman, Carlos
author_facet Sangreman, Carlos
Melo, Mara
author_role author
author2 Melo, Mara
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Repositório da Universidade de Lisboa
dc.contributor.author.fl_str_mv Sangreman, Carlos
Melo, Mara
dc.subject.por.fl_str_mv Guinée-Bissau
Horticulteurs
Femmes
Agriculture informelle
Identité
Guinea-Bissau
Horticulturists
Women
Informal agriculture
Guiné-Bissau
Horticultoras
Mulheres
Agricultura informal
topic Guinée-Bissau
Horticulteurs
Femmes
Agriculture informelle
Identité
Guinea-Bissau
Horticulturists
Women
Informal agriculture
Guiné-Bissau
Horticultoras
Mulheres
Agricultura informal
description Ce document de travail est un produit intermédiaire de l’étude réalisée pour la Coopération Suisse en Guinée-Bissau, rédigée en français sans aucun point en portugais. Ce que nous démontre, ainsi que les principes de restitution et d’appropriation par les personnes ou les institutions qui ont accès pour répondre à des enquêtes ou des entretiens, sont des mots qui ne se traduisent pas en actions concrètes pour cette coopération. Les données ont été obtenues par des enquêtes et des entretiens dans les régions de Bissau, Biombo, Bafatá et Oio, avec les producteurs (qui comprennent également un nombre limité de producteurs masculins) de légumineuses, dans un échantillon de 160 personnes choisies au hasard. Au choix du promoteur, l’étude s’est concentrée sur la commercialisation des produits et non sur la production. Pour mieux comprendre les résultats, il faut dire que ce modèle d’affaires n’est pas très rentable, mais, c’est une activité qui donne une plus grande indépendance des femmes par rapport aux hommes dans l’espace familial, puisque les décisions concernant l’utilisation des bénéfices appartiennent aux producteurs. Il dispose également d’un environnement d’action potentiel pour l’affirmation de l’identité sociale (et pas seulement familiale) des femmes qui ne devrait pas être méprisée bien que, pour autant que nous puissions voir, cela ne s’exprime pour l’instant que dans l’organisation des associations de producteurs.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-02-01T11:36:58Z
2024
2024-01-01T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.5/30024
url http://hdl.handle.net/10400.5/30024
dc.language.iso.fl_str_mv fra
language fra
dc.relation.none.fl_str_mv Sangreman, Carlos e Mara Melo (2024). "La production agricole des femmes en Guiné-Bissau comme moyen d´afirmation de son identité". CEsA/CGS - Documentos de trabalho nº 197/2024
2975-9692
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv ISEG - CEsA (Centro de Estudos sobre àfrica e Desenvolvimento)
publisher.none.fl_str_mv ISEG - CEsA (Centro de Estudos sobre àfrica e Desenvolvimento)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137170346213376

Registros relacionados