Film as a Set of Practices: a performative distension of film restoration

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Vieira Lisboa, Ricardo
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://doi.org/10.14591/aniki.v5n1.312
Resumo: In this article I intend to explain how, in cinema, two fundamental concepts of film restoration (authentic and original) lack a total explication and comprehension. The concept of original film is one that usually manifests a mercantilist ideology of constant monetary renewal of the archive. However, there are some examples of films that having several versions escape the mercantilization of these concepts. Based on some of those examples, I propose the notion of film as a set of practices, that is to say, understanding a cinematographic work not as a singular and historically limited object, but rather as a plural object presenting its multiple versions as a permanently updated set (of practices) – paying special attention to the way different musical and sound practices embody an open notion of a filmic work. This notion of film as a set of practices in the context of film restoration, proposes in practical terms (with regard to the public visibility of the films), a distension of the film object proportional to the number of preserved versions. An example of film as a set of practices I  analyze, is the DVD which includes three distinct versions of Douro, Faina Fluvial (1931) by Manoel de Oliveira - three versions that differ in editing as well as in the score. This proposal derives from the transposition of the cataloguing practices of film archives into the home cinema universe (in the form of DVDs, Blu-rays, torrents, and streaming packages).
id RCAP_d93bd94fccc3b8a3d4cf22509c6fd8d0
oai_identifier_str oai:aim.org.pt/ojs/:article/312
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Film as a Set of Practices: a performative distension of film restorationO filme como conjunto de práticas: Uma distensão performativa do restauro cinematográficoArquivos cinematográficosCinema em casaCinema PortuguêsRestauro cinematográficoRetórica do originalCinema portuguêsIn this article I intend to explain how, in cinema, two fundamental concepts of film restoration (authentic and original) lack a total explication and comprehension. The concept of original film is one that usually manifests a mercantilist ideology of constant monetary renewal of the archive. However, there are some examples of films that having several versions escape the mercantilization of these concepts. Based on some of those examples, I propose the notion of film as a set of practices, that is to say, understanding a cinematographic work not as a singular and historically limited object, but rather as a plural object presenting its multiple versions as a permanently updated set (of practices) – paying special attention to the way different musical and sound practices embody an open notion of a filmic work. This notion of film as a set of practices in the context of film restoration, proposes in practical terms (with regard to the public visibility of the films), a distension of the film object proportional to the number of preserved versions. An example of film as a set of practices I  analyze, is the DVD which includes three distinct versions of Douro, Faina Fluvial (1931) by Manoel de Oliveira - three versions that differ in editing as well as in the score. This proposal derives from the transposition of the cataloguing practices of film archives into the home cinema universe (in the form of DVDs, Blu-rays, torrents, and streaming packages).Neste artigo pretendo explicar de que modo, no cinema, dois conceitos fundamentais do restauro como são autentico e original, carecem de uma explicitação e compreensão totais. O conceito de original cinematográfico é um que manifesta uma ideologia mercantilista de constante renovação monetária do arquivo. No entanto existem alguns exemplos de filmes que tendo várias versões escapam da mercantilização desses referidos conceitos. Com base nesses exemplos proponho a noção de filme como conjunto de práticas, isto é, passar a entender uma obra cinematográfica não como um objecto singular e bem limitado material e historicamente, mas antes pelo contrário, como um objecto plural que apresenta as suas múltiplas versões como um conjunto em permanente actualização – dando especial atenção ao modo como diferentes práticas musicais e sonoras consubstanciam uma noção aberta de obra cinematográfica. Esta noção de filme como conjunto de práticas no contexto do restauro cinematográfico propõe, em termos práticos (no que respeita à visibilidade pública dos filmes), uma distensão dos objectos fílmicos na proporção múltipla das versões dele conservadas. Um exemplo do filme como conjunto de práticas, que analisarei é a edição em DVD de três versões distintas de Douro, Faina Fluvial (1931) de Manoel de Oliveira – três versões que diferem na montagem e, especialmente, no acompanhamento musical. Esta proposta deriva da transposição das práticas de catalogação dos arquivos cinematográficos para o universo do cinema em casa (na forma de DVDs, Blu-rays, torrents e pacotes de streaming).AIM - Associação de Investigadores da Imagem em Movimento2017-12-29info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://doi.org/10.14591/aniki.v5n1.312https://doi.org/10.14591/aniki.v5n1.312Aniki: Portuguese Journal of the Moving Image; Vol 5 No 1 (2018): Music and sound in cinema; 143-165Aniki: Revista Portuguesa da Imagem em Movimento; v. 5 n. 1 (2018): Música e som no cinema; 143-1652183-1750reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPporhttp://aim.org.pt/ojs/index.php/revista/article/view/312http://aim.org.pt/ojs/index.php/revista/article/view/312/pdfVieira Lisboa, Ricardoinfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-01-26T02:03:05Zoai:aim.org.pt/ojs/:article/312Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T01:57:14.692102Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Film as a Set of Practices: a performative distension of film restoration
O filme como conjunto de práticas: Uma distensão performativa do restauro cinematográfico
title Film as a Set of Practices: a performative distension of film restoration
spellingShingle Film as a Set of Practices: a performative distension of film restoration
Vieira Lisboa, Ricardo
Arquivos cinematográficos
Cinema em casa
Cinema Português
Restauro cinematográfico
Retórica do original
Cinema português
title_short Film as a Set of Practices: a performative distension of film restoration
title_full Film as a Set of Practices: a performative distension of film restoration
title_fullStr Film as a Set of Practices: a performative distension of film restoration
title_full_unstemmed Film as a Set of Practices: a performative distension of film restoration
title_sort Film as a Set of Practices: a performative distension of film restoration
author Vieira Lisboa, Ricardo
author_facet Vieira Lisboa, Ricardo
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Vieira Lisboa, Ricardo
dc.subject.por.fl_str_mv Arquivos cinematográficos
Cinema em casa
Cinema Português
Restauro cinematográfico
Retórica do original
Cinema português
topic Arquivos cinematográficos
Cinema em casa
Cinema Português
Restauro cinematográfico
Retórica do original
Cinema português
description In this article I intend to explain how, in cinema, two fundamental concepts of film restoration (authentic and original) lack a total explication and comprehension. The concept of original film is one that usually manifests a mercantilist ideology of constant monetary renewal of the archive. However, there are some examples of films that having several versions escape the mercantilization of these concepts. Based on some of those examples, I propose the notion of film as a set of practices, that is to say, understanding a cinematographic work not as a singular and historically limited object, but rather as a plural object presenting its multiple versions as a permanently updated set (of practices) – paying special attention to the way different musical and sound practices embody an open notion of a filmic work. This notion of film as a set of practices in the context of film restoration, proposes in practical terms (with regard to the public visibility of the films), a distension of the film object proportional to the number of preserved versions. An example of film as a set of practices I  analyze, is the DVD which includes three distinct versions of Douro, Faina Fluvial (1931) by Manoel de Oliveira - three versions that differ in editing as well as in the score. This proposal derives from the transposition of the cataloguing practices of film archives into the home cinema universe (in the form of DVDs, Blu-rays, torrents, and streaming packages).
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-12-29
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.14591/aniki.v5n1.312
https://doi.org/10.14591/aniki.v5n1.312
url https://doi.org/10.14591/aniki.v5n1.312
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://aim.org.pt/ojs/index.php/revista/article/view/312
http://aim.org.pt/ojs/index.php/revista/article/view/312/pdf
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv AIM - Associação de Investigadores da Imagem em Movimento
publisher.none.fl_str_mv AIM - Associação de Investigadores da Imagem em Movimento
dc.source.none.fl_str_mv Aniki: Portuguese Journal of the Moving Image; Vol 5 No 1 (2018): Music and sound in cinema; 143-165
Aniki: Revista Portuguesa da Imagem em Movimento; v. 5 n. 1 (2018): Música e som no cinema; 143-165
2183-1750
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137059329277952