Bonaventura Vulcanius' draft of a poem about Spanish Inquisition: stylistic or ideological reasons for the corrections?

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: del Pino, Eduardo
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://doi.org/10.34624/agora.v0i23.24445
Resumo: In this article, a draft of “Protrepticon ad Belgas”, a Latin poem written by the humanist Bonaventura Vulcanius, is scholarly edited, translated and commented. In it, the author describes and criticises the Spanish Inquisition. The corrections made on the text draft allow us to speculate on the causes motivating the limae labor, whether these have been stylistic, metrical or also ideological.
id RCAP_e1d8c006bad08ed454af68762f78d44a
oai_identifier_str oai:proa.ua.pt:article/24445
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Bonaventura Vulcanius' draft of a poem about Spanish Inquisition: stylistic or ideological reasons for the corrections?El poema en borrador de Bonaventura Vulcanius sobre la Inquisición española: ¿motivos solo formales o también ideológicos para su corrección?In this article, a draft of “Protrepticon ad Belgas”, a Latin poem written by the humanist Bonaventura Vulcanius, is scholarly edited, translated and commented. In it, the author describes and criticises the Spanish Inquisition. The corrections made on the text draft allow us to speculate on the causes motivating the limae labor, whether these have been stylistic, metrical or also ideological.En esta contribución se edita, traduce y estudia el borrador del “Protrepticon ad Belgas”, un poema latino del humanista flamenco Bonaventura Vulcanius, en el que el autor hace una descripción y crítica de la Inquisición. Las correcciones hechas en el borrador nos permiten reflexionar sobre si los motivos para el limae labor fueron estilísticos, métricos o, quizás también, ideológicos.Cet article édite, traduit et étudie le projet du “Protrepticon ad Belgas”, un poème latin de l'humaniste flamand Bonaventura Vulcanius, dans lequel l'auteur fait une des-cription et une critique de l'Inquisition. Les corrections apportées au projet nous permettent de nous demander si les motifs du limae labor étaient stylistiques, métriques ou, peut-être aussi, idéologiques.Neste artigo é editado, traduzido e estudado- o rascunho do “Protrepticon ad Belgas”, um poema latino do humanista flamengo Bonaventura Vulcanius, em que o autor faz uma descrição e crítica da Inquisição. As correções feitas no rascunho permitem-nos refletir sobre se os motivos para o limae labor foram estilísticos, métricos ou, talvez também, ideológicos.Universidade de Aveiro2021-04-10info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://doi.org/10.34624/agora.v0i23.24445https://doi.org/10.34624/agora.v0i23.24445Ágora. Estudos Clássicos em Debate; No 23 (2021): Ágora. Estudos Clássicos em Debate; 249-280Ágora. Estudos Clássicos em Debate; Núm. 23 (2021): Ágora. Estudos Clássicos em Debate; 249-280Ágora. Estudos Clássicos em Debate; No 23 (2021): Ágora. Estudos Clássicos em Debate; 249-280Ágora. Estudos Clássicos em Debate; n.º 23 (2021): Ágora. Estudos Clássicos em Debate; 249-2802183-43340874-5498reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPspahttps://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/24445https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/24445/17611Direitos de Autor (c) 2021 Ágora. Estudos Clássicos em Debatehttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessdel Pino, Eduardo2024-02-15T19:26:20Zoai:proa.ua.pt:article/24445Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:03:31.894894Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Bonaventura Vulcanius' draft of a poem about Spanish Inquisition: stylistic or ideological reasons for the corrections?
El poema en borrador de Bonaventura Vulcanius sobre la Inquisición española: ¿motivos solo formales o también ideológicos para su corrección?
title Bonaventura Vulcanius' draft of a poem about Spanish Inquisition: stylistic or ideological reasons for the corrections?
spellingShingle Bonaventura Vulcanius' draft of a poem about Spanish Inquisition: stylistic or ideological reasons for the corrections?
del Pino, Eduardo
title_short Bonaventura Vulcanius' draft of a poem about Spanish Inquisition: stylistic or ideological reasons for the corrections?
title_full Bonaventura Vulcanius' draft of a poem about Spanish Inquisition: stylistic or ideological reasons for the corrections?
title_fullStr Bonaventura Vulcanius' draft of a poem about Spanish Inquisition: stylistic or ideological reasons for the corrections?
title_full_unstemmed Bonaventura Vulcanius' draft of a poem about Spanish Inquisition: stylistic or ideological reasons for the corrections?
title_sort Bonaventura Vulcanius' draft of a poem about Spanish Inquisition: stylistic or ideological reasons for the corrections?
author del Pino, Eduardo
author_facet del Pino, Eduardo
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv del Pino, Eduardo
description In this article, a draft of “Protrepticon ad Belgas”, a Latin poem written by the humanist Bonaventura Vulcanius, is scholarly edited, translated and commented. In it, the author describes and criticises the Spanish Inquisition. The corrections made on the text draft allow us to speculate on the causes motivating the limae labor, whether these have been stylistic, metrical or also ideological.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-04-10
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.34624/agora.v0i23.24445
https://doi.org/10.34624/agora.v0i23.24445
url https://doi.org/10.34624/agora.v0i23.24445
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/24445
https://proa.ua.pt/index.php/agora/article/view/24445/17611
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos de Autor (c) 2021 Ágora. Estudos Clássicos em Debate
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos de Autor (c) 2021 Ágora. Estudos Clássicos em Debate
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de Aveiro
publisher.none.fl_str_mv Universidade de Aveiro
dc.source.none.fl_str_mv Ágora. Estudos Clássicos em Debate; No 23 (2021): Ágora. Estudos Clássicos em Debate; 249-280
Ágora. Estudos Clássicos em Debate; Núm. 23 (2021): Ágora. Estudos Clássicos em Debate; 249-280
Ágora. Estudos Clássicos em Debate; No 23 (2021): Ágora. Estudos Clássicos em Debate; 249-280
Ágora. Estudos Clássicos em Debate; n.º 23 (2021): Ágora. Estudos Clássicos em Debate; 249-280
2183-4334
0874-5498
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130499185115136

Registros relacionados