A clearer picture: Towards a new framework for the study of cultural transduction in audiovisual market trades

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Uribe-Jongbloed,Enrique
Data de Publicação: 2014
Outros Autores: Espinosa-Medina,Hernán David
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1646-59542014000100002
Resumo: This paper presents a theoretical and methodological revision which clarifies and organizes the concepts on the trade of audiovisual products between different cultural markets. It explores the concept of cultural proximity (Straubhaar, 1991) and the latest discussions on cultural translation (Conway, 2012) and cultural universals and lacunae (Rohn, 2010, 2011). After analyzing the various academic perspectives, the paper proposes a new framework, which defines more clearly the terminology, thus making a tool for comparative studies of audiovisual trade. This framework is divided into four aspects: market, product, people and process. Previous concepts are narrowed down and new concepts are developed to fill in the conceptual gaps.
id RCAP_e9aeff85c90fd05d810c2d9ea1a50c97
oai_identifier_str oai:scielo:S1646-59542014000100002
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling A clearer picture: Towards a new framework for the study of cultural transduction in audiovisual market tradesCultural proximityCultural translationCultural transductionAudiovisual marketsFlow and contra-flowThis paper presents a theoretical and methodological revision which clarifies and organizes the concepts on the trade of audiovisual products between different cultural markets. It explores the concept of cultural proximity (Straubhaar, 1991) and the latest discussions on cultural translation (Conway, 2012) and cultural universals and lacunae (Rohn, 2010, 2011). After analyzing the various academic perspectives, the paper proposes a new framework, which defines more clearly the terminology, thus making a tool for comparative studies of audiovisual trade. This framework is divided into four aspects: market, product, people and process. Previous concepts are narrowed down and new concepts are developed to fill in the conceptual gaps.OberCom2014-01-01info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articletext/htmlhttp://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1646-59542014000100002Observatorio (OBS*) v.8 n.1 2014reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPenghttp://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1646-59542014000100002Uribe-Jongbloed,EnriqueEspinosa-Medina,Hernán Davidinfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-02-06T17:22:05Zoai:scielo:S1646-59542014000100002Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T02:28:52.875910Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv A clearer picture: Towards a new framework for the study of cultural transduction in audiovisual market trades
title A clearer picture: Towards a new framework for the study of cultural transduction in audiovisual market trades
spellingShingle A clearer picture: Towards a new framework for the study of cultural transduction in audiovisual market trades
Uribe-Jongbloed,Enrique
Cultural proximity
Cultural translation
Cultural transduction
Audiovisual markets
Flow and contra-flow
title_short A clearer picture: Towards a new framework for the study of cultural transduction in audiovisual market trades
title_full A clearer picture: Towards a new framework for the study of cultural transduction in audiovisual market trades
title_fullStr A clearer picture: Towards a new framework for the study of cultural transduction in audiovisual market trades
title_full_unstemmed A clearer picture: Towards a new framework for the study of cultural transduction in audiovisual market trades
title_sort A clearer picture: Towards a new framework for the study of cultural transduction in audiovisual market trades
author Uribe-Jongbloed,Enrique
author_facet Uribe-Jongbloed,Enrique
Espinosa-Medina,Hernán David
author_role author
author2 Espinosa-Medina,Hernán David
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Uribe-Jongbloed,Enrique
Espinosa-Medina,Hernán David
dc.subject.por.fl_str_mv Cultural proximity
Cultural translation
Cultural transduction
Audiovisual markets
Flow and contra-flow
topic Cultural proximity
Cultural translation
Cultural transduction
Audiovisual markets
Flow and contra-flow
description This paper presents a theoretical and methodological revision which clarifies and organizes the concepts on the trade of audiovisual products between different cultural markets. It explores the concept of cultural proximity (Straubhaar, 1991) and the latest discussions on cultural translation (Conway, 2012) and cultural universals and lacunae (Rohn, 2010, 2011). After analyzing the various academic perspectives, the paper proposes a new framework, which defines more clearly the terminology, thus making a tool for comparative studies of audiovisual trade. This framework is divided into four aspects: market, product, people and process. Previous concepts are narrowed down and new concepts are developed to fill in the conceptual gaps.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-01-01
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1646-59542014000100002
url http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1646-59542014000100002
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1646-59542014000100002
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv OberCom
publisher.none.fl_str_mv OberCom
dc.source.none.fl_str_mv Observatorio (OBS*) v.8 n.1 2014
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137357625032704

Registros relacionados