Quantificação automática de abreviaturas e símbolos nos folhetos dos medicamentos e a avaliação da sua compreensão

• Autor(a) principal: Pires, Carla
• Data de Publicação: 2016
• Outros Autores: Vigário, Marina, Martins, Fernando, Cavaco, Afonso
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.26/23726
• topic: Folhetos informativos; Legibilidade; Medicamentos; Abreviaturas; Segurança

Introdução: Existem relatos de erros de medicação graves decorrentes da incorreta interpretação das abreviaturas e símbolos (A&S). Em particular, os folhetos informativos (FIs) dos medicamentos não devem incluir abreviaturas e símbolos (A&S) de acordo com a regulação farmacêutica.1 Sendo estritamente necessárias, as A&S das unidades de medida devem ser apresentadas usando os seguintes formatos: 1) x mg/ml = concentração; 2) z mg = total de substância ativa; 3) y ml = volume total e 4) z mg/y ml = total de substância ativa por volume total.2,3 Questão de pesquisa/problema: Existirão A&S nos FIs dos medicamentos Portugueses? Encontrar-se-ão formatos não recomendados de unidades de medida? Será o significado das A&S compreendido por leitores escolarizados? Objetivos: Utilizando uma amostra representativa de 531 FIs, os objetivos do estudo foram: quantificar as A&S, identificar formatos não recomendados de unidades de medida e determinar se um grupo de participantes com um nível de educação elevado compreendia estes elementos. Metodologia: Foi utilizada uma ferramenta informática4 - PreText - Text Preprocessing para quantificar as A&S e as unidades de medida em formatos não recomendados nos FIs. Apenas foi avaliada a compreensão de 373 A&S, para evitar que a tarefa fosse demasiada cansativa. Administração de um questionário de compreensão a 26 estudantes de áreas não biomédicas. Resultados: Identificação de 828 A&S diferentes (6407 ocorrências). No total, foram identificados 14 formatos de unidades de medida que não são recomendados (38, 0,6% das 6407 ocorrências). Apenas 9,9% das respostas do questionário de compreensão foram classificadas como corretas. Conclusão: Aparentemente os FIs dos medicamentos Portugueses necessitam de ser revistos em relação à utilização de A&S e dos formatos das unidades de medida. A ferramenta utilizada mostrou ser eficiente para efetuar este tipo de avaliações.