Eu curto…eu gosto dos Lusíadas, de Alexandre Honrado – o poema em pedaços repartido

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Albuquerque, M. Fátima M.
Data de Publicação: 2006
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/39087
Resumo: Pretendemos apresentar a última adaptação d’Os Lusíadas de Luís de Camões, elaborada pelo escritor Alexandre Honrado, que, na obra Eu curto... eu gosto dos Lusíadas, cria uma nova versão da epopeia para o leitor infantil do século XXI. Esse objectivo de Honrado permanece subjacente a toda a construção do novo texto e revelase em alguns traços paratextuais, mas sobretudo numa organização intratextual específica: recorrendo à fragmentação, à condensação, e mesmo à supressão de passagens do texto original, o autor cria espaço para proceder a uma alteração do texto primeiro, «modernizando-o».
id RCAP_f1a6b3e31b47a018073bff2472e3761c
oai_identifier_str oai:ria.ua.pt:10773/39087
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Eu curto…eu gosto dos Lusíadas, de Alexandre Honrado – o poema em pedaços repartidoAdaptaçãoVersãoEpopeiaLiteratura infanto-juvenilPopularFragmentárioResumoCondensaçãoPretendemos apresentar a última adaptação d’Os Lusíadas de Luís de Camões, elaborada pelo escritor Alexandre Honrado, que, na obra Eu curto... eu gosto dos Lusíadas, cria uma nova versão da epopeia para o leitor infantil do século XXI. Esse objectivo de Honrado permanece subjacente a toda a construção do novo texto e revelase em alguns traços paratextuais, mas sobretudo numa organização intratextual específica: recorrendo à fragmentação, à condensação, e mesmo à supressão de passagens do texto original, o autor cria espaço para proceder a uma alteração do texto primeiro, «modernizando-o».We discuss the latest adaptation of Camões’sOs Lusíadas, created by the writer.UA Editora2023-07-27T07:38:53Z2006-01-01T00:00:00Z2006-01-01info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10773/39087por1645-927X10.34624/fb.v0i4.7048Albuquerque, M. Fátima M.info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-02-22T12:16:23Zoai:ria.ua.pt:10773/39087Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:09:22.528230Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Eu curto…eu gosto dos Lusíadas, de Alexandre Honrado – o poema em pedaços repartido
title Eu curto…eu gosto dos Lusíadas, de Alexandre Honrado – o poema em pedaços repartido
spellingShingle Eu curto…eu gosto dos Lusíadas, de Alexandre Honrado – o poema em pedaços repartido
Albuquerque, M. Fátima M.
Adaptação
Versão
Epopeia
Literatura infanto-juvenil
Popular
Fragmentário
Resumo
Condensação
title_short Eu curto…eu gosto dos Lusíadas, de Alexandre Honrado – o poema em pedaços repartido
title_full Eu curto…eu gosto dos Lusíadas, de Alexandre Honrado – o poema em pedaços repartido
title_fullStr Eu curto…eu gosto dos Lusíadas, de Alexandre Honrado – o poema em pedaços repartido
title_full_unstemmed Eu curto…eu gosto dos Lusíadas, de Alexandre Honrado – o poema em pedaços repartido
title_sort Eu curto…eu gosto dos Lusíadas, de Alexandre Honrado – o poema em pedaços repartido
author Albuquerque, M. Fátima M.
author_facet Albuquerque, M. Fátima M.
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Albuquerque, M. Fátima M.
dc.subject.por.fl_str_mv Adaptação
Versão
Epopeia
Literatura infanto-juvenil
Popular
Fragmentário
Resumo
Condensação
topic Adaptação
Versão
Epopeia
Literatura infanto-juvenil
Popular
Fragmentário
Resumo
Condensação
description Pretendemos apresentar a última adaptação d’Os Lusíadas de Luís de Camões, elaborada pelo escritor Alexandre Honrado, que, na obra Eu curto... eu gosto dos Lusíadas, cria uma nova versão da epopeia para o leitor infantil do século XXI. Esse objectivo de Honrado permanece subjacente a toda a construção do novo texto e revelase em alguns traços paratextuais, mas sobretudo numa organização intratextual específica: recorrendo à fragmentação, à condensação, e mesmo à supressão de passagens do texto original, o autor cria espaço para proceder a uma alteração do texto primeiro, «modernizando-o».
publishDate 2006
dc.date.none.fl_str_mv 2006-01-01T00:00:00Z
2006-01-01
2023-07-27T07:38:53Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10773/39087
url http://hdl.handle.net/10773/39087
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 1645-927X
10.34624/fb.v0i4.7048
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UA Editora
publisher.none.fl_str_mv UA Editora
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137744102883328

Registros relacionados