PROPOE (prose to poetry): geração computacional de poemas metrificados a partir da prosa literária em língua portuguesa

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: de Azevedo, Ana Cleyge
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Queiroz, João, Loula, Angelo
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://doi.org/10.21814/lm.14.2.369
Resumo: A geração computacional do que pode ser concebido e reconhecido como "poesia verbal" é explorada, há muitas décadas, em muitas línguas naturais. Mas apenas projetos recentemente desenvolvidos possuem aplicação intensiva da computação, considerando muitos níveis de organização, linguísticos e paralinguísticos, fonológicos, rítmicos, sintáticos, semânticos, e até pragmáticos. O que apresentamos aqui é um sistema de geração computacional de poemas, o PROPOE (Prose to Poem). Ele trabalha em conjunto com uma ferramenta de "mineração" de estruturas de versificação na prosa de língua portuguesa, o MIVES (Mining Verse Structure). O PROPOE gera poemas em língua portuguesa a partir de sentenças versificadas (estruturas heterométricas de versificação) identificadas e classificadas pelo MIVES, e extraídas da prosa literária. O PROPOE combina sentenças, gerando poemas baseados na otimização de critérios rítmicos e fonológicos. É aplicado um "algoritmo guloso" (greedy algorithm) cujo propósito é identificar a melhor combinação das sentenças, considerando normas rítmicas estabelecidas para o português. Em uma etapa final, realiza-se uma avaliação automatizada do resultado, atribuindo uma pontuação de acordo com a identificação de algum padrão considerado ótimo em poemas com métricas regulares, tendo como base esquema rítmico e adequação a estruturas rímicas.
id RCAP_f56856d41f54f5549062bf20dda2b039
oai_identifier_str oai:linguamatica.com:article/369
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling PROPOE (prose to poetry): geração computacional de poemas metrificados a partir da prosa literária em língua portuguesaPROPOE (prose to poetry): computational generation of metrified poems from literary prose in Portuguese languagePROPOE (prose to poetry): geração computacional de poemas metrificados a partir da prosa literária em língua portuguesanatural language generationpoemliterary proserhythmic patternsrhymegeração de linguagem naturalpoemaprosa literáriapadrões rítmicosrimaA geração computacional do que pode ser concebido e reconhecido como "poesia verbal" é explorada, há muitas décadas, em muitas línguas naturais. Mas apenas projetos recentemente desenvolvidos possuem aplicação intensiva da computação, considerando muitos níveis de organização, linguísticos e paralinguísticos, fonológicos, rítmicos, sintáticos, semânticos, e até pragmáticos. O que apresentamos aqui é um sistema de geração computacional de poemas, o PROPOE (Prose to Poem). Ele trabalha em conjunto com uma ferramenta de "mineração" de estruturas de versificação na prosa de língua portuguesa, o MIVES (Mining Verse Structure). O PROPOE gera poemas em língua portuguesa a partir de sentenças versificadas (estruturas heterométricas de versificação) identificadas e classificadas pelo MIVES, e extraídas da prosa literária. O PROPOE combina sentenças, gerando poemas baseados na otimização de critérios rítmicos e fonológicos. É aplicado um "algoritmo guloso" (greedy algorithm) cujo propósito é identificar a melhor combinação das sentenças, considerando normas rítmicas estabelecidas para o português. Em uma etapa final, realiza-se uma avaliação automatizada do resultado, atribuindo uma pontuação de acordo com a identificação de algum padrão considerado ótimo em poemas com métricas regulares, tendo como base esquema rítmico e adequação a estruturas rímicas.The computational generation of what can be recognized as "verbal poetry" has been explored for many decades in many natural languages. But only recently developed projects have intensive application of computation, considering many levels of organization, linguistic and paralinguistic, phonological, rhythmic, syntactic, semantic, and even pragmatic. Here we present a computational poem generation system, PROPOE (Prose to Poem). It works in conjunction with a tool for "mining" versification structures in Portuguese prose, MIVES (Mining Verse Structure). PROPOE generates poems in Portuguese from versified sentences (heterometric versification structures) identified and classified by MIVES, and extracted from literary prose. PROPOE combines sentences, generating poems based on the optimization of rhythmic and phonological criteria. A greedy algorithm is applied to identify the best combination of sentences, considering rhythmic norms established for Portuguese. In a final step, an automated evaluation of the result is carried out, assigning a score according to the identification of patterns considered optimal in poems with regular metrics, based on rhythmic scheme and adequacy to rhyme structures.A geração computacional do que pode ser concebido e reconhecido como "poesia verbal" é explorada, há muitas décadas, em muitas línguas naturais. Mas apenas projetos recentemente desenvolvidos possuem aplicação intensiva da computação, considerando muitos níveis de organização, linguísticos e paralinguísticos, fonológicos, rítmicos, sintáticos, semânticos, e até pragmáticos. O que apresentamos aqui é um sistema de geração computacional de poemas, o PROPOE (Prose to Poem). Ele trabalha em conjunto com uma ferramenta de "mineração" de estruturas de versificação na prosa de língua portuguesa, o MIVES (Mining Verse Structure). O PROPOE gera poemas em língua portuguesa a partir de sentenças versificadas (estruturas heterométricas de versificação) identificadas e classificadas pelo MIVES, e extraídas da prosa literária. O PROPOE combina sentenças, gerando poemas baseados na otimização de critérios rítmicos e fonológicos. É aplicado um "algoritmo guloso" (greedy algorithm) cujo propósito é identificar a melhor combinação das sentenças, considerando normas rítmicas estabelecidas para o português. Em uma etapa final, realiza-se uma avaliação automatizada do resultado, atribuindo uma pontuação de acordo com a identificação de algum padrão considerado ótimo em poemas com métricas regulares, tendo como base esquema rítmico e adequação a estruturas rímicas.Universidade do Minho e Universidade de Vigo2023-01-07info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://doi.org/10.21814/lm.14.2.369https://doi.org/10.21814/lm.14.2.369Linguamática; Vol. 14 No. 2; 3--21Linguamática; Vol. 14 Núm. 2; 3--21Linguamática; v. 14 n. 2; 3--211647-0818reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPporhttps://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/369https://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/369/485Direitos de Autor (c) 2023 Ana Cleyge de Azevedo, João Queiroz, Angelo Loulahttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessde Azevedo, Ana CleygeQueiroz, JoãoLoula, Angelo2023-09-08T13:46:45Zoai:linguamatica.com:article/369Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T20:28:40.911485Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv PROPOE (prose to poetry): geração computacional de poemas metrificados a partir da prosa literária em língua portuguesa
PROPOE (prose to poetry): computational generation of metrified poems from literary prose in Portuguese language
PROPOE (prose to poetry): geração computacional de poemas metrificados a partir da prosa literária em língua portuguesa
title PROPOE (prose to poetry): geração computacional de poemas metrificados a partir da prosa literária em língua portuguesa
spellingShingle PROPOE (prose to poetry): geração computacional de poemas metrificados a partir da prosa literária em língua portuguesa
de Azevedo, Ana Cleyge
natural language generation
poem
literary prose
rhythmic patterns
rhyme
geração de linguagem natural
poema
prosa literária
padrões rítmicos
rima
title_short PROPOE (prose to poetry): geração computacional de poemas metrificados a partir da prosa literária em língua portuguesa
title_full PROPOE (prose to poetry): geração computacional de poemas metrificados a partir da prosa literária em língua portuguesa
title_fullStr PROPOE (prose to poetry): geração computacional de poemas metrificados a partir da prosa literária em língua portuguesa
title_full_unstemmed PROPOE (prose to poetry): geração computacional de poemas metrificados a partir da prosa literária em língua portuguesa
title_sort PROPOE (prose to poetry): geração computacional de poemas metrificados a partir da prosa literária em língua portuguesa
author de Azevedo, Ana Cleyge
author_facet de Azevedo, Ana Cleyge
Queiroz, João
Loula, Angelo
author_role author
author2 Queiroz, João
Loula, Angelo
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv de Azevedo, Ana Cleyge
Queiroz, João
Loula, Angelo
dc.subject.por.fl_str_mv natural language generation
poem
literary prose
rhythmic patterns
rhyme
geração de linguagem natural
poema
prosa literária
padrões rítmicos
rima
topic natural language generation
poem
literary prose
rhythmic patterns
rhyme
geração de linguagem natural
poema
prosa literária
padrões rítmicos
rima
description A geração computacional do que pode ser concebido e reconhecido como "poesia verbal" é explorada, há muitas décadas, em muitas línguas naturais. Mas apenas projetos recentemente desenvolvidos possuem aplicação intensiva da computação, considerando muitos níveis de organização, linguísticos e paralinguísticos, fonológicos, rítmicos, sintáticos, semânticos, e até pragmáticos. O que apresentamos aqui é um sistema de geração computacional de poemas, o PROPOE (Prose to Poem). Ele trabalha em conjunto com uma ferramenta de "mineração" de estruturas de versificação na prosa de língua portuguesa, o MIVES (Mining Verse Structure). O PROPOE gera poemas em língua portuguesa a partir de sentenças versificadas (estruturas heterométricas de versificação) identificadas e classificadas pelo MIVES, e extraídas da prosa literária. O PROPOE combina sentenças, gerando poemas baseados na otimização de critérios rítmicos e fonológicos. É aplicado um "algoritmo guloso" (greedy algorithm) cujo propósito é identificar a melhor combinação das sentenças, considerando normas rítmicas estabelecidas para o português. Em uma etapa final, realiza-se uma avaliação automatizada do resultado, atribuindo uma pontuação de acordo com a identificação de algum padrão considerado ótimo em poemas com métricas regulares, tendo como base esquema rítmico e adequação a estruturas rímicas.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-01-07
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.21814/lm.14.2.369
https://doi.org/10.21814/lm.14.2.369
url https://doi.org/10.21814/lm.14.2.369
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/369
https://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/369/485
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos de Autor (c) 2023 Ana Cleyge de Azevedo, João Queiroz, Angelo Loula
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos de Autor (c) 2023 Ana Cleyge de Azevedo, João Queiroz, Angelo Loula
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade do Minho e Universidade de Vigo
publisher.none.fl_str_mv Universidade do Minho e Universidade de Vigo
dc.source.none.fl_str_mv Linguamática; Vol. 14 No. 2; 3--21
Linguamática; Vol. 14 Núm. 2; 3--21
Linguamática; v. 14 n. 2; 3--21
1647-0818
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799133554092802048

Registros relacionados