Temas e motivos chineses nos livros para crianças de José Jorge Letria

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Beilei Li
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/27883
Resumo: O presente trabalho propõe-se a analisar a presença dos elementos chineses que existem na literatura infantil portuguesa, através do estudo de O Menino Eterno e Contos da China Antiga, duas obras de José Jorge Letria, salientado a importância do contacto entre os dois países na literatura infantil. Tomando em consideração as representações de elementos chineses, quer nos textos, quer nas ilustrações, procura-se refletir sobre o seu significado simbólico e sobre a forma como se veiculam aspetos da cultura chinesa através dos livros para crianças, sublinhando alguns dos mais recorrentes, colaborando na construção de uma determinada imagem da China junto dos leitores mais pequenos. Finalmente, refletimos sobre questões ligadas à publicação da literatura infantil em Portugal e na China.
id RCAP_f630b5a63db73a5c3a0fe10bae4e4f4d
oai_identifier_str oai:ria.ua.pt:10773/27883
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Temas e motivos chineses nos livros para crianças de José Jorge LetriaLiteratura infantilJosé Jorge LetriaIlustraçãoOrienteChinaO presente trabalho propõe-se a analisar a presença dos elementos chineses que existem na literatura infantil portuguesa, através do estudo de O Menino Eterno e Contos da China Antiga, duas obras de José Jorge Letria, salientado a importância do contacto entre os dois países na literatura infantil. Tomando em consideração as representações de elementos chineses, quer nos textos, quer nas ilustrações, procura-se refletir sobre o seu significado simbólico e sobre a forma como se veiculam aspetos da cultura chinesa através dos livros para crianças, sublinhando alguns dos mais recorrentes, colaborando na construção de uma determinada imagem da China junto dos leitores mais pequenos. Finalmente, refletimos sobre questões ligadas à publicação da literatura infantil em Portugal e na China.The present study aims to analyse the presence of Chinese motifs in Portuguese children's literature, through the reading of O Menino Eterno and the Contos da China Antiga, two books by José Jorge Letria, emphasizing the importance of the contact between the two countries in children's literature. Taking into account the representations of Chinese elements, both in the texts and in the illustrations, it is our purpose to reflect on their symbolic meaning and on how these aspects of Chinese culture are transmitted through children's books, highlighting some of the most recurrent, collaborating in the construction of a particular image of China among young readers. Finally, we reflect on issues related to the publication of children's literature in Portugal and China.2020-03-11T15:03:36Z2019-01-01T00:00:00Z2019info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10773/27883porBeilei Liinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-02-22T11:54:02Zoai:ria.ua.pt:10773/27883Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:00:35.333499Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Temas e motivos chineses nos livros para crianças de José Jorge Letria
title Temas e motivos chineses nos livros para crianças de José Jorge Letria
spellingShingle Temas e motivos chineses nos livros para crianças de José Jorge Letria
Beilei Li
Literatura infantil
José Jorge Letria
Ilustração
Oriente
China
title_short Temas e motivos chineses nos livros para crianças de José Jorge Letria
title_full Temas e motivos chineses nos livros para crianças de José Jorge Letria
title_fullStr Temas e motivos chineses nos livros para crianças de José Jorge Letria
title_full_unstemmed Temas e motivos chineses nos livros para crianças de José Jorge Letria
title_sort Temas e motivos chineses nos livros para crianças de José Jorge Letria
author Beilei Li
author_facet Beilei Li
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Beilei Li
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura infantil
José Jorge Letria
Ilustração
Oriente
China
topic Literatura infantil
José Jorge Letria
Ilustração
Oriente
China
description O presente trabalho propõe-se a analisar a presença dos elementos chineses que existem na literatura infantil portuguesa, através do estudo de O Menino Eterno e Contos da China Antiga, duas obras de José Jorge Letria, salientado a importância do contacto entre os dois países na literatura infantil. Tomando em consideração as representações de elementos chineses, quer nos textos, quer nas ilustrações, procura-se refletir sobre o seu significado simbólico e sobre a forma como se veiculam aspetos da cultura chinesa através dos livros para crianças, sublinhando alguns dos mais recorrentes, colaborando na construção de uma determinada imagem da China junto dos leitores mais pequenos. Finalmente, refletimos sobre questões ligadas à publicação da literatura infantil em Portugal e na China.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-01-01T00:00:00Z
2019
2020-03-11T15:03:36Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10773/27883
url http://hdl.handle.net/10773/27883
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137661120675840

Registros relacionados