A Palavra de Spinoza em Língua Portuguesa

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos Campos, André
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/62697
Resumo: UID/FIL/00183/2013
id RCAP_f6342024f9df27df6b93450c15c8b50e
oai_identifier_str oai:run.unl.pt:10362/62697
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling A Palavra de Spinoza em Língua PortuguesaSpinozatraduçõesportuguêsintradutibilidadeUID/FIL/00183/2013A problemática da “recepção” de um filósofo raras vezes se focaliza nos meios por que o filósofo enquanto autor adentra na cultura de uma língua distinta daquela em que escreveu. No caso de Spinoza, nativo de um idioma muito similar ao português, a problemática adensa-se dado apenas ter começado a ser traduzido para português a partir do segundo quartel do século XX. O presente artigo contém um breve inventário das traduções já realizadas dos textos de Spinoza para português e aborda alguns dos problemas aí suscitados. Não sendo dada referência a nenhum método específico de traduzir Spinoza para português, a ênfase será colocada na “intradutibilidade” de alguns conceitos-chave no contexto do spinozismo contemporâneo.Instituto de Filosofia da NOVA (IFILNOVA)RUNSantos Campos, André2019-03-08T23:17:22Z20182018-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/article19application/pdfhttp://hdl.handle.net/10362/62697por1077-5943PURE: 11903479info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-03-11T04:29:37Zoai:run.unl.pt:10362/62697Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:33:47.463039Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv A Palavra de Spinoza em Língua Portuguesa
title A Palavra de Spinoza em Língua Portuguesa
spellingShingle A Palavra de Spinoza em Língua Portuguesa
Santos Campos, André
Spinoza
traduções
português
intradutibilidade
title_short A Palavra de Spinoza em Língua Portuguesa
title_full A Palavra de Spinoza em Língua Portuguesa
title_fullStr A Palavra de Spinoza em Língua Portuguesa
title_full_unstemmed A Palavra de Spinoza em Língua Portuguesa
title_sort A Palavra de Spinoza em Língua Portuguesa
author Santos Campos, André
author_facet Santos Campos, André
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Instituto de Filosofia da NOVA (IFILNOVA)
RUN
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos Campos, André
dc.subject.por.fl_str_mv Spinoza
traduções
português
intradutibilidade
topic Spinoza
traduções
português
intradutibilidade
description UID/FIL/00183/2013
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
2018-01-01T00:00:00Z
2019-03-08T23:17:22Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10362/62697
url http://hdl.handle.net/10362/62697
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 1077-5943
PURE: 11903479
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 19
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137960007827456

Registros relacionados