Robert Musil y Julio Cortázar: el poder oscilante en la cultura

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Ţăranu, Ilinca Ilian
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10284/6791
Resumo: El presente artículo trata principalmente tres temas: 1) la discrepancia que existe entre la idea original aducida por los creadores verdaderamente innovadores en sus obras muy complejas y las traducciones de estas ideas ad usum delphini debido a los ‘doxóforos’ (como los llamaba Platón), ‘traducciones’ que influyen masivamente en las ideologías; 2) la coincidencia de dos escritores, Robert Musil y Julio Cortázar, en la descripción de un mecanismo, según ellos, generalizado que hace que en ‘el mercado de las ideas’ el elogio de un concepto sea seguido muy rápidamente por la boga de su opuesto; 3) la ambivalencia de los artistas respecto a su intervención directa y activa en el juego del poder ideológico.
id RCAP_f931b20c0fd10d0e2cf48387c89bc328
oai_identifier_str oai:bdigital.ufp.pt:10284/6791
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Robert Musil y Julio Cortázar: el poder oscilante en la culturaRobert MusilJulio CortázarLiteraturaIdeologíaFormadores de la opiniónLiteratureIdeologyOpinion makersEl presente artículo trata principalmente tres temas: 1) la discrepancia que existe entre la idea original aducida por los creadores verdaderamente innovadores en sus obras muy complejas y las traducciones de estas ideas ad usum delphini debido a los ‘doxóforos’ (como los llamaba Platón), ‘traducciones’ que influyen masivamente en las ideologías; 2) la coincidencia de dos escritores, Robert Musil y Julio Cortázar, en la descripción de un mecanismo, según ellos, generalizado que hace que en ‘el mercado de las ideas’ el elogio de un concepto sea seguido muy rápidamente por la boga de su opuesto; 3) la ambivalencia de los artistas respecto a su intervención directa y activa en el juego del poder ideológico.The present paper tackles mainly three themes: 1) the discrepancy that exists between the original ideas that imbue the intricate works of the genuinely innovative creators and the translation of these ideas ad usum delphini thanks to the ‘doxoforos` (as Plato used to call them), `translations’ that have a huge influence upon ideologies; 2) the identical way in which two writers like Robert Musil and Julio Cortázar describe the overall phenomenon on account of which on `the market of ideas´ the praise of a concept will be quickly followed by the enhancement of its opposite; 3) the ambivalence entertained by these writers concerning any direct and active involvement in the game of ideological power.Edições Universidade Fernando Pessoa. NELA - Núcleo de Estudos Latino-Americanos. CECLICO - Centro de Estudos Culturais, da Linguagem e do ComportamentoRepositório Institucional da Universidade Fernando PessoaŢăranu, Ilinca Ilian2018-06-08T11:39:04Z2013-01-01T00:00:00Z2013-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10284/6791spaNuestra América. Porto. ISSN 1646-5024. 9 (Ene-Jul 2013) 133-147.1646-5024info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2022-09-06T02:06:10Zoai:bdigital.ufp.pt:10284/6791Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T15:43:41.560738Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Robert Musil y Julio Cortázar: el poder oscilante en la cultura
title Robert Musil y Julio Cortázar: el poder oscilante en la cultura
spellingShingle Robert Musil y Julio Cortázar: el poder oscilante en la cultura
Ţăranu, Ilinca Ilian
Robert Musil
Julio Cortázar
Literatura
Ideología
Formadores de la opinión
Literature
Ideology
Opinion makers
title_short Robert Musil y Julio Cortázar: el poder oscilante en la cultura
title_full Robert Musil y Julio Cortázar: el poder oscilante en la cultura
title_fullStr Robert Musil y Julio Cortázar: el poder oscilante en la cultura
title_full_unstemmed Robert Musil y Julio Cortázar: el poder oscilante en la cultura
title_sort Robert Musil y Julio Cortázar: el poder oscilante en la cultura
author Ţăranu, Ilinca Ilian
author_facet Ţăranu, Ilinca Ilian
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Fernando Pessoa
dc.contributor.author.fl_str_mv Ţăranu, Ilinca Ilian
dc.subject.por.fl_str_mv Robert Musil
Julio Cortázar
Literatura
Ideología
Formadores de la opinión
Literature
Ideology
Opinion makers
topic Robert Musil
Julio Cortázar
Literatura
Ideología
Formadores de la opinión
Literature
Ideology
Opinion makers
description El presente artículo trata principalmente tres temas: 1) la discrepancia que existe entre la idea original aducida por los creadores verdaderamente innovadores en sus obras muy complejas y las traducciones de estas ideas ad usum delphini debido a los ‘doxóforos’ (como los llamaba Platón), ‘traducciones’ que influyen masivamente en las ideologías; 2) la coincidencia de dos escritores, Robert Musil y Julio Cortázar, en la descripción de un mecanismo, según ellos, generalizado que hace que en ‘el mercado de las ideas’ el elogio de un concepto sea seguido muy rápidamente por la boga de su opuesto; 3) la ambivalencia de los artistas respecto a su intervención directa y activa en el juego del poder ideológico.
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013-01-01T00:00:00Z
2013-01-01T00:00:00Z
2018-06-08T11:39:04Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10284/6791
url http://hdl.handle.net/10284/6791
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv Nuestra América. Porto. ISSN 1646-5024. 9 (Ene-Jul 2013) 133-147.
1646-5024
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Edições Universidade Fernando Pessoa. NELA - Núcleo de Estudos Latino-Americanos. CECLICO - Centro de Estudos Culturais, da Linguagem e do Comportamento
publisher.none.fl_str_mv Edições Universidade Fernando Pessoa. NELA - Núcleo de Estudos Latino-Americanos. CECLICO - Centro de Estudos Culturais, da Linguagem e do Comportamento
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130303754665984

Registros relacionados