Um poeta erudito: Sebastião Uchoa Leite traduz François Villon

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Guimarães, Júlio Castañon
Data de Publicação: 2000
Outros Autores: Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB)
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional RUBI
Texto Completo: http://hdl.handle.net/20.500.11997/897
Resumo: " Publicado, com pequenas alterações, no Jornal de Resenhas, Folha de S. Paulo, 11 de novembro de 2000, como resenha do livro Poesia, de François Villon. Organização e tradução de Sebastião Uchoa Leite. São Paulo: Edusp, 2000."
id RUBI-1_4f2c91a26da51aef6ddd7acf7f948569
oai_identifier_str oai:rubi.casaruibarbosa.gov.br:20.500.11997/897
network_acronym_str RUBI-1
network_name_str Repositório Institucional RUBI
spelling Guimarães, Júlio CastañonFundação Casa de Rui Barbosa (FCRB)0bf47133-a092-4e10-8145-06f15e2449d12015-12-02T14:32:16Z2015-12-02T14:32:16Z2000GUIMARÃES, Júlio Castañon. Um poeta erudito: Sebastião Uchoa Leite traduz François Villon. [Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, [2000?]http://hdl.handle.net/20.500.11997/897" Publicado, com pequenas alterações, no Jornal de Resenhas, Folha de S. Paulo, 11 de novembro de 2000, como resenha do livro Poesia, de François Villon. Organização e tradução de Sebastião Uchoa Leite. São Paulo: Edusp, 2000."Submitted by Clea Mara Barradas (marachristovao@uol.com.br) on 2015-12-02T14:32:16Z No. of bitstreams: 2 Guimaraes, Julio Castanon Um poeta erudito Sebastiao Uchoa Leite.html: 212 bytes, checksum: 9ab3cb1267b902602da90928dd9aae07 (MD5) Guimarães, J.C. - Um poeta erudito Sebastiao Uchoa Leite.pdf: 29045 bytes, checksum: e99570317c547af68a1eb26fc3cf5d67 (MD5)Made available in DSpace on 2015-12-02T14:32:16Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Guimaraes, Julio Castanon Um poeta erudito Sebastiao Uchoa Leite.html: 212 bytes, checksum: 9ab3cb1267b902602da90928dd9aae07 (MD5) Guimarães, J.C. - Um poeta erudito Sebastiao Uchoa Leite.pdf: 29045 bytes, checksum: e99570317c547af68a1eb26fc3cf5d67 (MD5) Previous issue date: 2000"EM UMA CONFERÊNCIA DE 1937 sobre "Villon e Verlaine", Valéry adverte mais de uma vez sobre os problemas das aproximações entre vida e obra. A certa altura diz: "Acrescento que o sistema Villon e Verlaine, essa relação aparente e sedutora de dois seres excepcionais com que vou entretê-los, embora capaz de sustentar-se e fortificar-se bastante por certos traços biográficos, enfraquece-se ou desloca-se em sentido contrário se quisermos aproximar as obras como se faz com os homens". Apesar da ressalva, as aproximações entre vida e obra dos dois escritores estão presentes na conferência, o que ressalta de observações como "A vida de François Villon é, como sua obra, bastante tenebrosa em todos os sentidos dessa palavra."[Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, [2000?]Um poeta erudito: Sebastião Uchoa Leite traduz François Villoninfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleTextos online-1porreponame:Repositório Institucional RUBIinstname:Fundação Casa de Rui Barbosainstacron:RUBIinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALGuimaraes, Julio Castanon Um poeta erudito Sebastiao Uchoa Leite.htmlGuimaraes, Julio Castanon Um poeta erudito Sebastiao Uchoa Leite.htmltext/html212http://rubi.casaruibarbosa.gov.br/jspui/bitstream/20.500.11997/897/1/Guimaraes%2C+Julio+Castanon+Um+poeta+erudito+Sebastiao+Uchoa+Leite.html9ab3cb1267b902602da90928dd9aae07MD51Guimarães, J.C. - Um poeta erudito Sebastiao Uchoa Leite.pdfGuimarães, J.C. - Um poeta erudito Sebastiao Uchoa Leite.pdfapplication/pdf29045http://rubi.casaruibarbosa.gov.br/jspui/bitstream/20.500.11997/897/2/Guimar%C3%A3es%2C+J.C.+-+Um+poeta+erudito+Sebastiao+Uchoa+Leite.pdfe99570317c547af68a1eb26fc3cf5d67MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82098http://rubi.casaruibarbosa.gov.br/jspui/bitstream/20.500.11997/897/3/license.txt2a0d7f25659d07db70b9d4918066ff1dMD53TEXTGuimaraes, Julio Castanon Um poeta erudito Sebastiao Uchoa Leite.html.txtGuimaraes, Julio Castanon Um poeta erudito Sebastiao Uchoa Leite.html.txtExtracted texttext/plain2http://rubi.casaruibarbosa.gov.br/jspui/bitstream/20.500.11997/897/4/Guimaraes%2C+Julio+Castanon+Um+poeta+erudito+Sebastiao+Uchoa+Leite.html.txtd784fa8b6d98d27699781bd9a7cf19f0MD54Guimarães, J.C. - Um poeta erudito Sebastiao Uchoa Leite.pdf.txtGuimarães, J.C. - Um poeta erudito Sebastiao Uchoa Leite.pdf.txtExtracted texttext/plain11186http://rubi.casaruibarbosa.gov.br/jspui/bitstream/20.500.11997/897/5/Guimar%C3%A3es%2C+J.C.+-+Um+poeta+erudito+Sebastiao+Uchoa+Leite.pdf.txt4e7386f44844936e00af4b019d366be7MD5520.500.11997/897oai:rubi.casaruibarbosa.gov.br:20.500.11997/8972018-04-30 10:25:15.751RUBIdspace@rb.gov.brTElDRU7Dh0EgREUgQVJNQVpFTkFNRU5UTyBFIERJU1RSSUJVScOHw4NPIE7Dg08tRVhDTFVTSVZBCgpBbyBjb25jb3JkYXIgY29tIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqKHMpIGF1dG9yKGVzKSBvdSB0aXR1bGFyKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgb2JyYSBhcXVpIGRlc2NyaXRhIGNvbmNlZGUobSkgw6AgRlVOREHDh8ODTyBDQVNBIERFIFJVSSBCQVJCT1NBIChGQ1JCKSwgZ2VzdG9yYSBkbyBSVUJJOiBSZXBvc2l0w7NyaW8gRGlnaXRhbCBkYSBGdW5kYcOnw6NvIENhc2EgZGUgUnVpIEJhcmJvc2EsIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCBjb252ZXJ0ZXIgKGNvbW8gZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgbyBkb2N1bWVudG8gZGVwb3NpdGFkbyBlbSBmb3JtYXRvIGltcHJlc3NvLCBlbGV0csO0bmljbyBvdSBlbSBxdWFscXVlciBvdXRybyBtZWlvLgoKVm9jw6oocykgY29uY29yZGEobSkgcXVlIGEgRlVOREHDh8ODTyBDQVNBIERFIFJVSSBCQVJCT1NBIChGQ1JCKSwgZ2VzdG9yYSBkbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gUlVCSTogUmVwb3NpdMOzcmlvIERpZ2l0YWwgZGEgRnVuZGHDp8OjbyBDYXNhIGRlIFJ1aSBCYXJib3NhLCBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgY29udmVydGVyIG8gYXJxdWl2byBkZXBvc2l0YWRvIGEgcXVhbHF1ZXIgbWVpbyBvdSBmb3JtYXRvIGNvbSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqihzKSB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhKG0pIHF1ZSBhIEZDUkIsICBnZXN0b3JhIGRvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBETyBSVUJJLCBwb2RlIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgZGVzdGUgZGVww7NzaXRvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUvb3UgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqKHMpIGRlY2xhcmEobSkgcXVlIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZG8gc2V1IHRyYWJhbGhvIMOpIG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvY8OqKHMpIHBvZGUobSkgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuCgpWb2PDqihzKSB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEobSkgcXVlIG8gZW52aW8gw6kgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50byBlIG7Do28gaW5mcmluZ2Ugb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGluc3RpdHVpw6fDo28uCgpDYXNvIG8gZG9jdW1lbnRvIGEgc2VyIGRlcG9zaXRhZG8gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcGFyYSBvIHF1YWwgdm9jw6oocykgbsOjbyBkZXTDqW0gYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqihzKSBkZWNsYXJhKG0pIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgY29uY2VkZXIgw6AgRkNSQiwgZ2VzdG9yYSBkbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gUlVCSSwgb3MgZGlyZWl0b3MgcmVxdWVyaWRvcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYSBlIHF1ZSBvcyBtYXRlcmlhaXMgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zLCBlc3TDo28gZGV2aWRhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvcyBlIHJlY29uaGVjaWRvcyBubyB0ZXh0byBvdSBjb250ZcO6ZG8gZGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28uCgpDQVNPIE8gVFJBQkFMSE8gREVQT1NJVEFETyBURU5IQSBTSURPIEZJTkFOQ0lBRE8gT1UgQVBPSUFETyBQT1IgVU0gw5NSR8ODTywgUVVFIE7Dg08gQSBJTlNUSVRVScOHw4NPIERFU1RFIFJFUE9TSVTDk1JJTzogVk9Dw4ogREVDTEFSQSBURVIgQ1VNUFJJRE8gVE9ET1MgT1MgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gRSBRVUFJU1FVRVIgT1VUUkFTIE9CUklHQcOHw5VFUyBSRVFVRVJJREFTIFBFTE8gQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyByZXBvc2l0w7NyaW8gaWRlbnRpZmljYXLDoSBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1KHMpIG5vbWUocykgY29tbyBhdXRvcihlcykgb3UgdGl0dWxhcihlcykgZG8gZGlyZWl0byBkZSBhdXRvcihlcykgZG8gZG9jdW1lbnRvIHN1Ym1ldGlkbyBlIGRlY2xhcmEgcXVlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28gYWzDqW0gZGFzIHBlcm1pdGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EuCg==
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Um poeta erudito: Sebastião Uchoa Leite traduz François Villon
title Um poeta erudito: Sebastião Uchoa Leite traduz François Villon
spellingShingle Um poeta erudito: Sebastião Uchoa Leite traduz François Villon
Guimarães, Júlio Castañon
title_short Um poeta erudito: Sebastião Uchoa Leite traduz François Villon
title_full Um poeta erudito: Sebastião Uchoa Leite traduz François Villon
title_fullStr Um poeta erudito: Sebastião Uchoa Leite traduz François Villon
title_full_unstemmed Um poeta erudito: Sebastião Uchoa Leite traduz François Villon
title_sort Um poeta erudito: Sebastião Uchoa Leite traduz François Villon
author Guimarães, Júlio Castañon
author_facet Guimarães, Júlio Castañon
Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB)
author_role author
author2 Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB)
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Guimarães, Júlio Castañon
Fundação Casa de Rui Barbosa (FCRB)
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 0bf47133-a092-4e10-8145-06f15e2449d1
dc.description.pt_BR.fl_txt_mv " Publicado, com pequenas alterações, no Jornal de Resenhas, Folha de S. Paulo, 11 de novembro de 2000, como resenha do livro Poesia, de François Villon. Organização e tradução de Sebastião Uchoa Leite. São Paulo: Edusp, 2000."
dc.description.abstract.por.fl_txt_mv "EM UMA CONFERÊNCIA DE 1937 sobre "Villon e Verlaine", Valéry adverte mais de uma vez sobre os problemas das aproximações entre vida e obra. A certa altura diz: "Acrescento que o sistema Villon e Verlaine, essa relação aparente e sedutora de dois seres excepcionais com que vou entretê-los, embora capaz de sustentar-se e fortificar-se bastante por certos traços biográficos, enfraquece-se ou desloca-se em sentido contrário se quisermos aproximar as obras como se faz com os homens". Apesar da ressalva, as aproximações entre vida e obra dos dois escritores estão presentes na conferência, o que ressalta de observações como "A vida de François Villon é, como sua obra, bastante tenebrosa em todos os sentidos dessa palavra."
description " Publicado, com pequenas alterações, no Jornal de Resenhas, Folha de S. Paulo, 11 de novembro de 2000, como resenha do livro Poesia, de François Villon. Organização e tradução de Sebastião Uchoa Leite. São Paulo: Edusp, 2000."
publishDate 2000
dc.date.issued.fl_str_mv 2000
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2015-12-02T14:32:16Z
dc.date.available.fl_str_mv 2015-12-02T14:32:16Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
status_str publishedVersion
format article
dc.identifier.citation.fl_str_mv GUIMARÃES, Júlio Castañon. Um poeta erudito: Sebastião Uchoa Leite traduz François Villon. [Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, [2000?]
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/20.500.11997/897
identifier_str_mv GUIMARÃES, Júlio Castañon. Um poeta erudito: Sebastião Uchoa Leite traduz François Villon. [Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, [2000?]
url http://hdl.handle.net/20.500.11997/897
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.confidence.fl_str_mv -1
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv [Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, [2000?]
publisher.none.fl_str_mv [Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, [2000?]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional RUBI
instname:Fundação Casa de Rui Barbosa
instacron:RUBI
reponame_str Repositório Institucional RUBI
collection Repositório Institucional RUBI
instname_str Fundação Casa de Rui Barbosa
instacron_str RUBI
institution RUBI
bitstream.url.fl_str_mv http://rubi.casaruibarbosa.gov.br/jspui/bitstream/20.500.11997/897/1/Guimaraes%2C+Julio+Castanon+Um+poeta+erudito+Sebastiao+Uchoa+Leite.html
http://rubi.casaruibarbosa.gov.br/jspui/bitstream/20.500.11997/897/2/Guimar%C3%A3es%2C+J.C.+-+Um+poeta+erudito+Sebastiao+Uchoa+Leite.pdf
http://rubi.casaruibarbosa.gov.br/jspui/bitstream/20.500.11997/897/3/license.txt
http://rubi.casaruibarbosa.gov.br/jspui/bitstream/20.500.11997/897/4/Guimaraes%2C+Julio+Castanon+Um+poeta+erudito+Sebastiao+Uchoa+Leite.html.txt
http://rubi.casaruibarbosa.gov.br/jspui/bitstream/20.500.11997/897/5/Guimar%C3%A3es%2C+J.C.+-+Um+poeta+erudito+Sebastiao+Uchoa+Leite.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 9ab3cb1267b902602da90928dd9aae07
e99570317c547af68a1eb26fc3cf5d67
2a0d7f25659d07db70b9d4918066ff1d
d784fa8b6d98d27699781bd9a7cf19f0
4e7386f44844936e00af4b019d366be7
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv RUBI
repository.mail.fl_str_mv dspace@rb.gov.br
_version_ 1621663124401684480

Registros relacionados