Glossary of the Hermetica Græca: bibliographic survey of tools and secondary sources of translation

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lira, David Pessoa de
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
Texto Completo: https://revista.classica.org.br/classica/article/view/963
Resumo: The Glossary of Hermetica Græca comprises 500 entries or lemmata extracted from occurrences in the Greek-English Lexicon of Liddell-Scott-Jones (LSJ), in the Diccionario Griego-Español (DGE) by Francisco Rodríguez Adrados and in the Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods by Apostolides Sophocles. Predominantly, these are words from the two largest hermetic collections, namely, the Corpus Hermeticum and the Stobaei Hermetica. This paper, through a bibliographic survey, aims to present the working tools available for the translation of the Hermetica Græca. The survey searches and examines the secondary sources, namely dictionaries and general lexicons of the Greek language, classifying and quantifying lemmata that refer to the Hermetica Græca.
id SBEC_4ddbc1090d5fb71d8bdf22464eab8646
oai_identifier_str oai:ojs.emnuvens.com.br:article/963
network_acronym_str SBEC
network_name_str Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
repository_id_str
spelling Glossary of the Hermetica Græca: bibliographic survey of tools and secondary sources of translationGlossário dos Hermetica Græca: pesquisa bibliográfica das ferramentas e das fontes secundárias de traduçãoHermetica Græca glossary lexicon Greek text translation bibliographic survey secondary sourcesHermetica Græca glossário léxico texto grego tradução pesquisa bibliográfica fontes secundáriasThe Glossary of Hermetica Græca comprises 500 entries or lemmata extracted from occurrences in the Greek-English Lexicon of Liddell-Scott-Jones (LSJ), in the Diccionario Griego-Español (DGE) by Francisco Rodríguez Adrados and in the Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods by Apostolides Sophocles. Predominantly, these are words from the two largest hermetic collections, namely, the Corpus Hermeticum and the Stobaei Hermetica. This paper, through a bibliographic survey, aims to present the working tools available for the translation of the Hermetica Græca. The survey searches and examines the secondary sources, namely dictionaries and general lexicons of the Greek language, classifying and quantifying lemmata that refer to the Hermetica Græca.O Glossário dos Hermetica Græca compreende 500 entradas ou lemas extraídos das ocorrências no Greek-English Lexicon de Liddell-Scott-Jones (LSJ), no Diccionario Griego-Español (DGE) de Francisco Rodríguez Adrados e no Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods de Apostolides Sophocles. Predominantemente, são palavras que procedem das duas maiores coleções herméticas, a saber, do Corpus Hermeticum e dos Stobaei Hermetica. Este trabalho, por meio de uma pesquisa bibliográfica, objetiva apresentar os instrumentos de trabalho disponíveis para a tradução dos Hermetica Græca. A pesquisa perscruta e examina as fontes secundárias, a saber, dicionários e léxicos gerais da língua grega, com a finalidade de encontrar lemas que remetem aos Hermetica Græca, classificá-los e quantificá-los.Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)2021-10-03info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/htmlhttps://revista.classica.org.br/classica/article/view/96310.24277/classica.v34i2.963Classica; Vol. 34 No. 2 (2021): Publicação Contínua; 1-35Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos; v. 34 n. 2 (2021): Publicação Contínua; 1-352176-64360103-431610.24277/classica.v34i2reponame:Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)instname:Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)instacron:SBECporhttps://revista.classica.org.br/classica/article/view/963/893https://revista.classica.org.br/classica/article/view/963/933Copyright (c) 2021 David Pessoa de Lirahttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessLira, David Pessoa de2022-02-11T17:29:20Zoai:ojs.emnuvens.com.br:article/963Revistahttps://revista.classica.org.br/classicaPUBhttps://revista.classica.org.br/classica/oaieditor@classica.org.br||revistaclassica@classica.org.br2176-64360103-4316opendoar:2022-02-11T17:29:20Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online) - Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)false
dc.title.none.fl_str_mv Glossary of the Hermetica Græca: bibliographic survey of tools and secondary sources of translation
Glossário dos Hermetica Græca: pesquisa bibliográfica das ferramentas e das fontes secundárias de tradução
title Glossary of the Hermetica Græca: bibliographic survey of tools and secondary sources of translation
spellingShingle Glossary of the Hermetica Græca: bibliographic survey of tools and secondary sources of translation
Lira, David Pessoa de
Hermetica Græca
glossary
lexicon
Greek text
translation
bibliographic survey
secondary sources
Hermetica Græca
glossário
léxico
texto grego
tradução
pesquisa bibliográfica
fontes secundárias
title_short Glossary of the Hermetica Græca: bibliographic survey of tools and secondary sources of translation
title_full Glossary of the Hermetica Græca: bibliographic survey of tools and secondary sources of translation
title_fullStr Glossary of the Hermetica Græca: bibliographic survey of tools and secondary sources of translation
title_full_unstemmed Glossary of the Hermetica Græca: bibliographic survey of tools and secondary sources of translation
title_sort Glossary of the Hermetica Græca: bibliographic survey of tools and secondary sources of translation
author Lira, David Pessoa de
author_facet Lira, David Pessoa de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lira, David Pessoa de
dc.subject.por.fl_str_mv Hermetica Græca
glossary
lexicon
Greek text
translation
bibliographic survey
secondary sources
Hermetica Græca
glossário
léxico
texto grego
tradução
pesquisa bibliográfica
fontes secundárias
topic Hermetica Græca
glossary
lexicon
Greek text
translation
bibliographic survey
secondary sources
Hermetica Græca
glossário
léxico
texto grego
tradução
pesquisa bibliográfica
fontes secundárias
description The Glossary of Hermetica Græca comprises 500 entries or lemmata extracted from occurrences in the Greek-English Lexicon of Liddell-Scott-Jones (LSJ), in the Diccionario Griego-Español (DGE) by Francisco Rodríguez Adrados and in the Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods by Apostolides Sophocles. Predominantly, these are words from the two largest hermetic collections, namely, the Corpus Hermeticum and the Stobaei Hermetica. This paper, through a bibliographic survey, aims to present the working tools available for the translation of the Hermetica Græca. The survey searches and examines the secondary sources, namely dictionaries and general lexicons of the Greek language, classifying and quantifying lemmata that refer to the Hermetica Græca.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-10-03
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revista.classica.org.br/classica/article/view/963
10.24277/classica.v34i2.963
url https://revista.classica.org.br/classica/article/view/963
identifier_str_mv 10.24277/classica.v34i2.963
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revista.classica.org.br/classica/article/view/963/893
https://revista.classica.org.br/classica/article/view/963/933
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 David Pessoa de Lira
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 David Pessoa de Lira
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
dc.source.none.fl_str_mv Classica; Vol. 34 No. 2 (2021): Publicação Contínua; 1-35
Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos; v. 34 n. 2 (2021): Publicação Contínua; 1-35
2176-6436
0103-4316
10.24277/classica.v34i2
reponame:Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
instname:Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
instacron:SBEC
instname_str Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
instacron_str SBEC
institution SBEC
reponame_str Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
collection Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online)
repository.name.fl_str_mv Classica (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Online) - Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC)
repository.mail.fl_str_mv editor@classica.org.br||revistaclassica@classica.org.br
_version_ 1797239840057589760

Registros relacionados