Poetry and rebellion: (Written on the occasion of the 75th anniversary of the attempt on Hitler's life on July 20, 1944)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Doerr-Zegers, Otto
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Psicopatologia Fenomenológica Contemporânea
Texto Completo: https://www.revistapfc.com.br/rpfc/article/view/1091
Resumo: The failure of the attempt against Hitler on 20th July 1944 carried out by the Colonel and Chief of the Defense Staff, Count Claus von Stauffenberg had terrible consequences for the conspirators, Germany, and Europe in general. Around five thousand per sons, direct or indirectly linked to the Resistance movement, were executed between that date and the end of the war. The attempt was not well understood by the allied countries nor by the German people itself. The first recognition of Resistance heroism w as paradoxically expressed by Winston Churchill in 1946. The Resistance against the Nazi dictatorship was much more important and started earlier than people think. Many of the high ranking officers of the Wehrmacht participated in it. Among them stand o ut the last general in chief of the army before Hitler assumed power Kurt von Hammerstein, Field Marshall Erwin Rommel, Admiral Wilhelm Canaris, General Ludwig Beck and many others. They made innumerable attempts, first of coups d’état and later of murderi ng the tyrant, which all devilishly failed. In contrast to Nazi authorities, most of the conspirators were very refined people of great culture. In this study I try to go deeper into the relationships that the executor of the last attempt, Count Claus von Stauffenberg, has with poetry and with music, by contributing some unpublished data in this regard. I also reproduce, in my own translation into Spanish, the two poems which the poet Stefan George gave the hero on his death bed eleven years before the atte mpt, and which undoubtedly constitute a mission which Stauffenberg became aware of only later. Another important element of this story is that many of them have great admiration for the poet Rainer Maria Rilke to such extent that they employ as a motto for recognizing themselves the last lines of his “Requiem For Wolf Graf von Kalckreuth”: “Who speaks of victory?To endure is all.”      
id SBPFE-1_4f2350856a71320f716ba08325a042a2
oai_identifier_str oai:ojs.rpfc.emnuvens.com.br:article/1091
network_acronym_str SBPFE-1
network_name_str Psicopatologia Fenomenológica Contemporânea
repository_id_str
spelling Poetry and rebellion: (Written on the occasion of the 75th anniversary of the attempt on Hitler's life on July 20, 1944)Poesía y rebelión: (Escrito a propósito de cumplirse 75 años del atentado a Hitler del 20 de julio de 1944) The failure of the attempt against Hitler on 20th July 1944 carried out by the Colonel and Chief of the Defense Staff, Count Claus von Stauffenberg had terrible consequences for the conspirators, Germany, and Europe in general. Around five thousand per sons, direct or indirectly linked to the Resistance movement, were executed between that date and the end of the war. The attempt was not well understood by the allied countries nor by the German people itself. The first recognition of Resistance heroism w as paradoxically expressed by Winston Churchill in 1946. The Resistance against the Nazi dictatorship was much more important and started earlier than people think. Many of the high ranking officers of the Wehrmacht participated in it. Among them stand o ut the last general in chief of the army before Hitler assumed power Kurt von Hammerstein, Field Marshall Erwin Rommel, Admiral Wilhelm Canaris, General Ludwig Beck and many others. They made innumerable attempts, first of coups d’état and later of murderi ng the tyrant, which all devilishly failed. In contrast to Nazi authorities, most of the conspirators were very refined people of great culture. In this study I try to go deeper into the relationships that the executor of the last attempt, Count Claus von Stauffenberg, has with poetry and with music, by contributing some unpublished data in this regard. I also reproduce, in my own translation into Spanish, the two poems which the poet Stefan George gave the hero on his death bed eleven years before the atte mpt, and which undoubtedly constitute a mission which Stauffenberg became aware of only later. Another important element of this story is that many of them have great admiration for the poet Rainer Maria Rilke to such extent that they employ as a motto for recognizing themselves the last lines of his “Requiem For Wolf Graf von Kalckreuth”: “Who speaks of victory?To endure is all.”       El fracaso del atentado contra Hitler del 20 de julio de 1944, realizado por el Coronel y Jefe del Estado Mayor de la Reserva, Conde Claus von Stauffenberg, tuvo terribles consecuencias para los conjurados, para Alemania y para Europa entera. Alrededor de cinco mil personas, directa o indirectamente vinculadas a la Resistencia, fueron ejecutadas entre esa fecha y el fin de la guerra. Y en esos meses murió más gente en Europa que en todos los años anteriores de la guerra. El atentado no fue bien comprendido por los Aliados ni por el mismo pueblo alemán. El primer reconocimiento del heroísmo de la Resistencia lo expresó, paradójicamente, Winston Churchill en 1946. La Resistencia contra el régimen nazi fue mucho más importante y precoz de lo que actualmente se piensa. En ella participó una buena parte de la alta oficialidad de la Wehrmacht, entre los que destacan el último general en jefe del ejército antes de asumir Hitler el poder, Kurt von Hammerstein, el Mariscal Erwin Rommel, el Almirante Wilhelm Canaris, el General Ludwig Beck y muchísimos más. Ellos hicieron innumerables intentos, primero de golpes de estado y más tarde de asesinar al tirano, todos fracasados diabólicamente. En contraste con las autoridades nazis, la mayoría de los conjurados eran gente muy refinada y de gran cultura. En este trabajo se intenta profundizar en las relaciones del ejecutor del último atentado, Conde Claus von Stauffenberg, con la poesía y con la música, aportando algunos datos inéditos al respecto. Se reproducen también, en traducción propia, los dos poemas que el poeta Stefan George le entregara al héroe en su lecho de muerte once años antes del atentado y que constituyen sin duda alguna una misión de la que Stauffenberg solo tomó conciencia más tarde. Otro elemento notable de esta historia es la admiración de muchos de ellos por el poeta Rainer Maria Rilke, hasta el punto de emplear como lema para reconocerse el final de su “Réquiem para un poeta suicida”: “¿Quién habla de victorias? El resistir lo es todo.”Sociedade Brasileira de Psicopatologia Fenômeno-Estrutural2022-05-10info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistapfc.com.br/rpfc/article/view/109110.37067/rpfc.v11i1.1091Revista Psicopatologia Fenomenológica Contemporânea; v. 11 n. 1 (2022); 18-282316-2449reponame:Psicopatologia Fenomenológica Contemporâneainstname:Sociedade Brasileira de Psicopatologia Fenômeno-Estrutural (SBPFE)instacron:SBPFEspahttps://www.revistapfc.com.br/rpfc/article/view/1091/1078Copyright (c) 2022 Otto Doerr-Zegershttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessDoerr-Zegers, Otto2022-10-20T17:21:32Zoai:ojs.rpfc.emnuvens.com.br:article/1091Revistahttps://www.revistapfc.com.br/rpfc/oaiONGhttps://www.revistapfc.com.br/rpfc/oaifenomenoestrutural@gmail.com || pfcrevista@gmail.com2316-24492316-2449opendoar:2022-10-20T17:21:32Psicopatologia Fenomenológica Contemporânea - Sociedade Brasileira de Psicopatologia Fenômeno-Estrutural (SBPFE)false
dc.title.none.fl_str_mv Poetry and rebellion: (Written on the occasion of the 75th anniversary of the attempt on Hitler's life on July 20, 1944)
Poesía y rebelión: (Escrito a propósito de cumplirse 75 años del atentado a Hitler del 20 de julio de 1944)
title Poetry and rebellion: (Written on the occasion of the 75th anniversary of the attempt on Hitler's life on July 20, 1944)
spellingShingle Poetry and rebellion: (Written on the occasion of the 75th anniversary of the attempt on Hitler's life on July 20, 1944)
Doerr-Zegers, Otto
title_short Poetry and rebellion: (Written on the occasion of the 75th anniversary of the attempt on Hitler's life on July 20, 1944)
title_full Poetry and rebellion: (Written on the occasion of the 75th anniversary of the attempt on Hitler's life on July 20, 1944)
title_fullStr Poetry and rebellion: (Written on the occasion of the 75th anniversary of the attempt on Hitler's life on July 20, 1944)
title_full_unstemmed Poetry and rebellion: (Written on the occasion of the 75th anniversary of the attempt on Hitler's life on July 20, 1944)
title_sort Poetry and rebellion: (Written on the occasion of the 75th anniversary of the attempt on Hitler's life on July 20, 1944)
author Doerr-Zegers, Otto
author_facet Doerr-Zegers, Otto
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Doerr-Zegers, Otto
description The failure of the attempt against Hitler on 20th July 1944 carried out by the Colonel and Chief of the Defense Staff, Count Claus von Stauffenberg had terrible consequences for the conspirators, Germany, and Europe in general. Around five thousand per sons, direct or indirectly linked to the Resistance movement, were executed between that date and the end of the war. The attempt was not well understood by the allied countries nor by the German people itself. The first recognition of Resistance heroism w as paradoxically expressed by Winston Churchill in 1946. The Resistance against the Nazi dictatorship was much more important and started earlier than people think. Many of the high ranking officers of the Wehrmacht participated in it. Among them stand o ut the last general in chief of the army before Hitler assumed power Kurt von Hammerstein, Field Marshall Erwin Rommel, Admiral Wilhelm Canaris, General Ludwig Beck and many others. They made innumerable attempts, first of coups d’état and later of murderi ng the tyrant, which all devilishly failed. In contrast to Nazi authorities, most of the conspirators were very refined people of great culture. In this study I try to go deeper into the relationships that the executor of the last attempt, Count Claus von Stauffenberg, has with poetry and with music, by contributing some unpublished data in this regard. I also reproduce, in my own translation into Spanish, the two poems which the poet Stefan George gave the hero on his death bed eleven years before the atte mpt, and which undoubtedly constitute a mission which Stauffenberg became aware of only later. Another important element of this story is that many of them have great admiration for the poet Rainer Maria Rilke to such extent that they employ as a motto for recognizing themselves the last lines of his “Requiem For Wolf Graf von Kalckreuth”: “Who speaks of victory?To endure is all.”      
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-05-10
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistapfc.com.br/rpfc/article/view/1091
10.37067/rpfc.v11i1.1091
url https://www.revistapfc.com.br/rpfc/article/view/1091
identifier_str_mv 10.37067/rpfc.v11i1.1091
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistapfc.com.br/rpfc/article/view/1091/1078
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 Otto Doerr-Zegers
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 Otto Doerr-Zegers
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Psicopatologia Fenômeno-Estrutural
publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Psicopatologia Fenômeno-Estrutural
dc.source.none.fl_str_mv Revista Psicopatologia Fenomenológica Contemporânea; v. 11 n. 1 (2022); 18-28
2316-2449
reponame:Psicopatologia Fenomenológica Contemporânea
instname:Sociedade Brasileira de Psicopatologia Fenômeno-Estrutural (SBPFE)
instacron:SBPFE
instname_str Sociedade Brasileira de Psicopatologia Fenômeno-Estrutural (SBPFE)
instacron_str SBPFE
institution SBPFE
reponame_str Psicopatologia Fenomenológica Contemporânea
collection Psicopatologia Fenomenológica Contemporânea
repository.name.fl_str_mv Psicopatologia Fenomenológica Contemporânea - Sociedade Brasileira de Psicopatologia Fenômeno-Estrutural (SBPFE)
repository.mail.fl_str_mv fenomenoestrutural@gmail.com || pfcrevista@gmail.com
_version_ 1797041833766813696