Os usos da forma de tratamento de segunda pessoa singular “vos” entre os estudantes na Universidade de Nariño – Colômbia

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Caliri, Izabel dos Santos
Data de Publicação: 2019
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSCAR
Texto Completo: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/12920
Resumo: El tema de esta investigación es el uso de la forma de tratamiento en la segunda persona del singular vos entre los estudiantes de la carrera Lengua Castellana y Literatura del 3er. semestre de la Universidad de Nariño (UDENAR) en Colombia. Nuestro objetivo es identificar como esos estudiantes utilizan el vos para comunicarse en contexto informal. En cuanto a la base teórica, para comprender la evolución de los pronombres de tratamiento fueron consultadas varias obras en especial, para entender las variedades de las formas de tratamiento en Colombia, Montes Giraldo (1967), Fontanella de Weinberg (1999), Calderón Campos (2010), Jang (2013, 2015), RAE (2014) e Rodríguez (2014). Nuestro estudio metodológico fue de paradigma cualitativo. La recolección de datos fue realizada a través de grabaciones en audio de un grupo de estudiantes universitarios en situaciones espontáneas. Enseguida a la transcripción del material grabado, se hizo el contaje del uso de las formas de tratamiento y la clasificación cuantitativa y cualitativa de acuerdo con los contextos y características de cada participante, ya que no es posible establecer generalizaciones en razón del universo de participantes de la investigación. Como resultado, identificamos que el uso de vos es bastante híbrido en la charla de los participantes y que el uso del voseo a través del habla espontánea entre los participantes representa estrategias de cortesía positiva o de solidaridad. Además, detectamos que el vos es más frecuente que tú cuando los participantes quieren presentar cercanía y confianza.
id SCAR_6a341483533139b7c8717946dc48eb8f
oai_identifier_str oai:repositorio.ufscar.br:ufscar/12920
network_acronym_str SCAR
network_name_str Repositório Institucional da UFSCAR
repository_id_str 4322
spelling Caliri, Izabel dos SantosYokota, Rosahttp://lattes.cnpq.br/9230517686993400http://lattes.cnpq.br/692763443518851693ec3c11-8999-4c69-a02c-a4d0fd397aa12020-06-18T14:40:26Z2020-06-18T14:40:26Z2019-12-11CALIRI, Izabel dos Santos. Os usos da forma de tratamento de segunda pessoa singular “vos” entre os estudantes na Universidade de Nariño – Colômbia. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2019. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/12920.https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/12920El tema de esta investigación es el uso de la forma de tratamiento en la segunda persona del singular vos entre los estudiantes de la carrera Lengua Castellana y Literatura del 3er. semestre de la Universidad de Nariño (UDENAR) en Colombia. Nuestro objetivo es identificar como esos estudiantes utilizan el vos para comunicarse en contexto informal. En cuanto a la base teórica, para comprender la evolución de los pronombres de tratamiento fueron consultadas varias obras en especial, para entender las variedades de las formas de tratamiento en Colombia, Montes Giraldo (1967), Fontanella de Weinberg (1999), Calderón Campos (2010), Jang (2013, 2015), RAE (2014) e Rodríguez (2014). Nuestro estudio metodológico fue de paradigma cualitativo. La recolección de datos fue realizada a través de grabaciones en audio de un grupo de estudiantes universitarios en situaciones espontáneas. Enseguida a la transcripción del material grabado, se hizo el contaje del uso de las formas de tratamiento y la clasificación cuantitativa y cualitativa de acuerdo con los contextos y características de cada participante, ya que no es posible establecer generalizaciones en razón del universo de participantes de la investigación. Como resultado, identificamos que el uso de vos es bastante híbrido en la charla de los participantes y que el uso del voseo a través del habla espontánea entre los participantes representa estrategias de cortesía positiva o de solidaridad. Además, detectamos que el vos es más frecuente que tú cuando los participantes quieren presentar cercanía y confianza.O tema desta pesquisa é o uso da forma de tratamento de segunda pessoa do singular vos entre os estudantes do curso Lengua Castellana y Literatura do 3º. semestre da Universidad de Nariño (UDENAR), Colômbia. Nosso objetivo é identificar como esses estudantes utilizam o pronome vos para comunicar em contexto informal. Quanto ao embasamento teórico, para compreender a evolução dos pronomes de tratamento foram consultadas várias obras e, em especial, para entender as variedade das formas de tratamento na Colômbia, como Montes Giraldo (1967), Fontanella de Weinberg (1999), Calderón Campos (2010), Jang (2013, 2015), RAE (2014) e Rodríguez (2014). Nosso estudo metodológico foi de paradigma qualitativo. A coleta de dados foi realizada através de gravações em áudio de um grupo de estudantes universitários em situações espontâneas. Após a transcrição do material gravado, fez-se a contagem do uso das formas de tratamento e a classificação quantitativa e qualitativa de acordo com os contextos e características de cada participante, visto que não é possível estabelecer generalizações em razão do universo de participantes da pesquisa. Como resultado, identificamos que o uso de vos é bastante híbrido na fala dos participantes e que o uso do voseo através da fala espontânea entre os participantes representa estratégias de cortesia positiva ou de solidariedade. Ademais, detectamos que o vos é mais frequente que tú quando os participantes querem apresentar aproximação e confiança.Não recebi financiamentoUniversidade Federal de São CarlosCâmpus São CarlosLetras - Espanhol - LLEUFSCarAttribution-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessvosForma da tratamentoEspanholLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNASOs usos da forma de tratamento de segunda pessoa singular “vos” entre os estudantes na Universidade de Nariño – ColômbiaLos usos de la forma de tratamiento de segunda persona singular “vos” entre los estudiantes en la Universidad de Nariño – Colombiainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis6006007652c38c-e478-46ef-8644-4314b5a083d8spareponame:Repositório Institucional da UFSCARinstname:Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)instacron:UFSCARORIGINALTCC_ Izabel dos Santos Caliri (1).pdfTCC_ Izabel dos Santos Caliri (1).pdfTCCapplication/pdf908827https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/12920/1/TCC_%20Izabel%20dos%20Santos%20Caliri%20%281%29.pdf6d123899616e6b332b165c7600c46343MD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8805https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/12920/2/license_rdfc4c98de35c20c53220c07884f4def27cMD52TEXTTCC_ Izabel dos Santos Caliri (1).pdf.txtTCC_ Izabel dos Santos Caliri (1).pdf.txtExtracted texttext/plain132115https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/12920/3/TCC_%20Izabel%20dos%20Santos%20Caliri%20%281%29.pdf.txt90f765e079d69080d1a2d321dd756046MD53THUMBNAILTCC_ Izabel dos Santos Caliri (1).pdf.jpgTCC_ Izabel dos Santos Caliri (1).pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7120https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/12920/4/TCC_%20Izabel%20dos%20Santos%20Caliri%20%281%29.pdf.jpgb664e40dd87bb5aec44d1336560e80d7MD54ufscar/129202023-09-18 18:31:59.918oai:repositorio.ufscar.br:ufscar/12920Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufscar.br/oai/requestopendoar:43222023-09-18T18:31:59Repositório Institucional da UFSCAR - Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)false
dc.title.por.fl_str_mv Os usos da forma de tratamento de segunda pessoa singular “vos” entre os estudantes na Universidade de Nariño – Colômbia
dc.title.alternative.spa.fl_str_mv Los usos de la forma de tratamiento de segunda persona singular “vos” entre los estudiantes en la Universidad de Nariño – Colombia
title Os usos da forma de tratamento de segunda pessoa singular “vos” entre os estudantes na Universidade de Nariño – Colômbia
spellingShingle Os usos da forma de tratamento de segunda pessoa singular “vos” entre os estudantes na Universidade de Nariño – Colômbia
Caliri, Izabel dos Santos
vos
Forma da tratamento
Espanhol
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
title_short Os usos da forma de tratamento de segunda pessoa singular “vos” entre os estudantes na Universidade de Nariño – Colômbia
title_full Os usos da forma de tratamento de segunda pessoa singular “vos” entre os estudantes na Universidade de Nariño – Colômbia
title_fullStr Os usos da forma de tratamento de segunda pessoa singular “vos” entre os estudantes na Universidade de Nariño – Colômbia
title_full_unstemmed Os usos da forma de tratamento de segunda pessoa singular “vos” entre os estudantes na Universidade de Nariño – Colômbia
title_sort Os usos da forma de tratamento de segunda pessoa singular “vos” entre os estudantes na Universidade de Nariño – Colômbia
author Caliri, Izabel dos Santos
author_facet Caliri, Izabel dos Santos
author_role author
dc.contributor.authorlattes.por.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/6927634435188516
dc.contributor.author.fl_str_mv Caliri, Izabel dos Santos
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Yokota, Rosa
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/9230517686993400
dc.contributor.authorID.fl_str_mv 93ec3c11-8999-4c69-a02c-a4d0fd397aa1
contributor_str_mv Yokota, Rosa
dc.subject.por.fl_str_mv vos
Forma da tratamento
Espanhol
topic vos
Forma da tratamento
Espanhol
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
dc.subject.cnpq.fl_str_mv LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
description El tema de esta investigación es el uso de la forma de tratamiento en la segunda persona del singular vos entre los estudiantes de la carrera Lengua Castellana y Literatura del 3er. semestre de la Universidad de Nariño (UDENAR) en Colombia. Nuestro objetivo es identificar como esos estudiantes utilizan el vos para comunicarse en contexto informal. En cuanto a la base teórica, para comprender la evolución de los pronombres de tratamiento fueron consultadas varias obras en especial, para entender las variedades de las formas de tratamiento en Colombia, Montes Giraldo (1967), Fontanella de Weinberg (1999), Calderón Campos (2010), Jang (2013, 2015), RAE (2014) e Rodríguez (2014). Nuestro estudio metodológico fue de paradigma cualitativo. La recolección de datos fue realizada a través de grabaciones en audio de un grupo de estudiantes universitarios en situaciones espontáneas. Enseguida a la transcripción del material grabado, se hizo el contaje del uso de las formas de tratamiento y la clasificación cuantitativa y cualitativa de acuerdo con los contextos y características de cada participante, ya que no es posible establecer generalizaciones en razón del universo de participantes de la investigación. Como resultado, identificamos que el uso de vos es bastante híbrido en la charla de los participantes y que el uso del voseo a través del habla espontánea entre los participantes representa estrategias de cortesía positiva o de solidaridad. Además, detectamos que el vos es más frecuente que tú cuando los participantes quieren presentar cercanía y confianza.
publishDate 2019
dc.date.issued.fl_str_mv 2019-12-11
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-06-18T14:40:26Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-06-18T14:40:26Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv CALIRI, Izabel dos Santos. Os usos da forma de tratamento de segunda pessoa singular “vos” entre os estudantes na Universidade de Nariño – Colômbia. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2019. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/12920.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/12920
identifier_str_mv CALIRI, Izabel dos Santos. Os usos da forma de tratamento de segunda pessoa singular “vos” entre os estudantes na Universidade de Nariño – Colômbia. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2019. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/12920.
url https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/12920
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.confidence.fl_str_mv 600
600
dc.relation.authority.fl_str_mv 7652c38c-e478-46ef-8644-4314b5a083d8
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Carlos
Câmpus São Carlos
Letras - Espanhol - LLE
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFSCar
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Carlos
Câmpus São Carlos
Letras - Espanhol - LLE
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSCAR
instname:Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
instacron:UFSCAR
instname_str Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
instacron_str UFSCAR
institution UFSCAR
reponame_str Repositório Institucional da UFSCAR
collection Repositório Institucional da UFSCAR
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/12920/1/TCC_%20Izabel%20dos%20Santos%20Caliri%20%281%29.pdf
https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/12920/2/license_rdf
https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/12920/3/TCC_%20Izabel%20dos%20Santos%20Caliri%20%281%29.pdf.txt
https://repositorio.ufscar.br/bitstream/ufscar/12920/4/TCC_%20Izabel%20dos%20Santos%20Caliri%20%281%29.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 6d123899616e6b332b165c7600c46343
c4c98de35c20c53220c07884f4def27c
90f765e079d69080d1a2d321dd756046
b664e40dd87bb5aec44d1336560e80d7
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSCAR - Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1813715618531115008

Registros relacionados