Augusto de Campos entre dois séculos: poeta concreto e digital
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2020 |
Tipo de documento: | Trabalho de conclusão de curso |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFSCAR |
Texto Completo: | https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13687 |
Resumo: | This study aims to analyze the process of transposing printed poems to the digital medium, carried out by the concrete poet Augusto de Campos, and, from the analysis, to understand the aesthetic changes resulting from this in the light of the concept of remediation (BOLTER; GRUSIN, 2000). When the digital context appears, the potentialities of texts, previously printed, are transcoded to another medium (MANOVICH, 2001), adding other meanings to concrete poems and bringing the aesthetic configuration of the Concretist movement to the history of brazilian digital literature. The theoretical-critical discussion of this study has three axes: 1. Concrete poetry: Aguilar (2005), Campos, A., Pignatari and Campos, H. (2006); 2. The convergence between new media and the arts: Debray (1993), Lévy (2008) and Santaella (2003, 2005, 2018); and 3. Digital literature: Bolter e Grusin (2000), Gainza (2012, 2016, 2017), Hayles (2008), Kozak (2015a, 2015b) and Rocha (2014, 2016, 2020). Data from the mapping of digital works, carried out within the scope of the Project (CNPq) “Repositório da Literatura Digital Brasileira”, show us that Augusto de Campos’ poetry appears on a large scale and the protagonism in these data suggests the delineation of a “pre- history ”of brazilian digital literature built by the process of refining poetic techniques and procedures that the Concretist movement has always set out to accomplish. This research project is part of the discussions developed by the Research Group (CNPq) “Observatório da Literatura Brasileira Brasileira”. |
id |
SCAR_f5028741203226c4c039e9f520cdc0b5 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufscar.br:ufscar/13687 |
network_acronym_str |
SCAR |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFSCAR |
repository_id_str |
|
spelling |
De Menezes, Taciana GavaRocha, Rejane Cristinahttp://lattes.cnpq.br/5669300635333699http://lattes.cnpq.br/04682078507404252021-01-13T21:32:53Z2021-01-13T21:32:53Z2020-12-15DE MENEZES, Taciana Gava. Augusto de Campos entre dois séculos: poeta concreto e digital. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2020. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13687.https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13687This study aims to analyze the process of transposing printed poems to the digital medium, carried out by the concrete poet Augusto de Campos, and, from the analysis, to understand the aesthetic changes resulting from this in the light of the concept of remediation (BOLTER; GRUSIN, 2000). When the digital context appears, the potentialities of texts, previously printed, are transcoded to another medium (MANOVICH, 2001), adding other meanings to concrete poems and bringing the aesthetic configuration of the Concretist movement to the history of brazilian digital literature. The theoretical-critical discussion of this study has three axes: 1. Concrete poetry: Aguilar (2005), Campos, A., Pignatari and Campos, H. (2006); 2. The convergence between new media and the arts: Debray (1993), Lévy (2008) and Santaella (2003, 2005, 2018); and 3. Digital literature: Bolter e Grusin (2000), Gainza (2012, 2016, 2017), Hayles (2008), Kozak (2015a, 2015b) and Rocha (2014, 2016, 2020). Data from the mapping of digital works, carried out within the scope of the Project (CNPq) “Repositório da Literatura Digital Brasileira”, show us that Augusto de Campos’ poetry appears on a large scale and the protagonism in these data suggests the delineation of a “pre- history ”of brazilian digital literature built by the process of refining poetic techniques and procedures that the Concretist movement has always set out to accomplish. This research project is part of the discussions developed by the Research Group (CNPq) “Observatório da Literatura Brasileira Brasileira”.Este estudo objetiva analisar o processo de transposição de poemas impressos para o meio digital, realizado pelo poeta concreto Augusto de Campos, e, a partir da análise, compreender as alterações estéticas daí decorrentes à luz do conceito de remidiação (BOLTER; GRUSIN, 2000). Quando surge o contexto digital, as potencialidades dos textos, antes impressos, são transcodificadas para outro suporte (MANOVICH, 2001), agregando aos poemas concretos outros sentidos e trazendo para a história da literatura digital brasileira a configuração estética do movimento Concretista. A discussão teórico-crítica deste estudo conta com três eixos: 1. Poesia concreta: Aguilar (2005), Campos, A., Pignatari e Campos, H. (2006); 2. A convergência entre as novas mídias e as artes: Debray (1993), Lévy (2008) e Santaella (2003, 2005, 2018); e 3. Literatura digital: Bolter e Grusin (2000), Gainza (2012, 2016, 2017), Hayles (2008), Kozak (2015a, 2015b) e Rocha (2014, 2016, 2020). Os dados dos mapeamentos das obras digitais, realizados no âmbito do Projeto (CNPq) “Repositório da Literatura Digital Brasileira”, nos mostram que a poesia de Augusto de Campos aparece em grande escala e o protagonismo nestes dados sugere o delineamento de uma “pré-história” da literatura digital brasileira, construída pelo processo de refinamento de técnicas e procedimentos poéticos que o movimento Concretista sempre se propôs a realizar. Este projeto de pesquisa se insere nas discussões desenvolvidas pelo Grupo de Pesquisa (CNPq) “Observatório da Literatura Digital Brasileira”.Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)porUniversidade Federal de São CarlosCâmpus São CarlosLetras - Letras - Inglês - LLIUFSCarAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessliteratura digitalpoesia concretaAugusto de CamposLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRAAugusto de Campos entre dois séculos: poeta concreto e digitalAugusto de Campos between two centuries concrete and digital poetinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisreponame:Repositório Institucional da UFSCARinstname:Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)instacron:UFSCARORIGINALDE MENEZES, T. G. Augusto de Campos entre dois séculos - Poeta concreto e digital.pdfDE MENEZES, T. G. Augusto de Campos entre dois séculos - Poeta concreto e digital.pdfapplication/pdf1401080https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13687/1/DE%20MENEZES%2c%20T.%20G.%20Augusto%20de%20Campos%20entre%20dois%20s%c3%a9culos%20-%20Poeta%20concreto%20e%20digital.pdf3f74cbb18221052491ff59b2826dd5ffMD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13687/2/license_rdfe39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34MD52TEXTDE MENEZES, T. G. Augusto de Campos entre dois séculos - Poeta concreto e digital.pdf.txtDE MENEZES, T. G. Augusto de Campos entre dois séculos - Poeta concreto e digital.pdf.txtExtracted texttext/plain140168https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13687/3/DE%20MENEZES%2c%20T.%20G.%20Augusto%20de%20Campos%20entre%20dois%20s%c3%a9culos%20-%20Poeta%20concreto%20e%20digital.pdf.txt9bc787d95f3ca176cb762806d1224c16MD53THUMBNAILDE MENEZES, T. G. Augusto de Campos entre dois séculos - Poeta concreto e digital.pdf.jpgDE MENEZES, T. G. Augusto de Campos entre dois séculos - Poeta concreto e digital.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5376https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13687/4/DE%20MENEZES%2c%20T.%20G.%20Augusto%20de%20Campos%20entre%20dois%20s%c3%a9culos%20-%20Poeta%20concreto%20e%20digital.pdf.jpg9f0df1b811363b97721d9c3090ba3786MD54ufscar/136872021-01-14 03:13:16.657oai:repositorio.ufscar.br:ufscar/13687Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufscar.br/oai/requestopendoar:43222021-01-14T03:13:16Repositório Institucional da UFSCAR - Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
Augusto de Campos entre dois séculos: poeta concreto e digital |
dc.title.alternative.por.fl_str_mv |
Augusto de Campos between two centuries concrete and digital poet |
title |
Augusto de Campos entre dois séculos: poeta concreto e digital |
spellingShingle |
Augusto de Campos entre dois séculos: poeta concreto e digital De Menezes, Taciana Gava literatura digital poesia concreta Augusto de Campos LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA |
title_short |
Augusto de Campos entre dois séculos: poeta concreto e digital |
title_full |
Augusto de Campos entre dois séculos: poeta concreto e digital |
title_fullStr |
Augusto de Campos entre dois séculos: poeta concreto e digital |
title_full_unstemmed |
Augusto de Campos entre dois séculos: poeta concreto e digital |
title_sort |
Augusto de Campos entre dois séculos: poeta concreto e digital |
author |
De Menezes, Taciana Gava |
author_facet |
De Menezes, Taciana Gava |
author_role |
author |
dc.contributor.authorlattes.por.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0468207850740425 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
De Menezes, Taciana Gava |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Rocha, Rejane Cristina |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5669300635333699 |
contributor_str_mv |
Rocha, Rejane Cristina |
dc.subject.por.fl_str_mv |
literatura digital poesia concreta Augusto de Campos |
topic |
literatura digital poesia concreta Augusto de Campos LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA |
description |
This study aims to analyze the process of transposing printed poems to the digital medium, carried out by the concrete poet Augusto de Campos, and, from the analysis, to understand the aesthetic changes resulting from this in the light of the concept of remediation (BOLTER; GRUSIN, 2000). When the digital context appears, the potentialities of texts, previously printed, are transcoded to another medium (MANOVICH, 2001), adding other meanings to concrete poems and bringing the aesthetic configuration of the Concretist movement to the history of brazilian digital literature. The theoretical-critical discussion of this study has three axes: 1. Concrete poetry: Aguilar (2005), Campos, A., Pignatari and Campos, H. (2006); 2. The convergence between new media and the arts: Debray (1993), Lévy (2008) and Santaella (2003, 2005, 2018); and 3. Digital literature: Bolter e Grusin (2000), Gainza (2012, 2016, 2017), Hayles (2008), Kozak (2015a, 2015b) and Rocha (2014, 2016, 2020). Data from the mapping of digital works, carried out within the scope of the Project (CNPq) “Repositório da Literatura Digital Brasileira”, show us that Augusto de Campos’ poetry appears on a large scale and the protagonism in these data suggests the delineation of a “pre- history ”of brazilian digital literature built by the process of refining poetic techniques and procedures that the Concretist movement has always set out to accomplish. This research project is part of the discussions developed by the Research Group (CNPq) “Observatório da Literatura Brasileira Brasileira”. |
publishDate |
2020 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2020-12-15 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-01-13T21:32:53Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2021-01-13T21:32:53Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
format |
bachelorThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
DE MENEZES, Taciana Gava. Augusto de Campos entre dois séculos: poeta concreto e digital. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2020. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13687. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13687 |
identifier_str_mv |
DE MENEZES, Taciana Gava. Augusto de Campos entre dois séculos: poeta concreto e digital. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2020. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13687. |
url |
https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/13687 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de São Carlos Câmpus São Carlos Letras - Letras - Inglês - LLI |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFSCar |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal de São Carlos Câmpus São Carlos Letras - Letras - Inglês - LLI |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFSCAR instname:Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR) instacron:UFSCAR |
instname_str |
Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR) |
instacron_str |
UFSCAR |
institution |
UFSCAR |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFSCAR |
collection |
Repositório Institucional da UFSCAR |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13687/1/DE%20MENEZES%2c%20T.%20G.%20Augusto%20de%20Campos%20entre%20dois%20s%c3%a9culos%20-%20Poeta%20concreto%20e%20digital.pdf https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13687/2/license_rdf https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13687/3/DE%20MENEZES%2c%20T.%20G.%20Augusto%20de%20Campos%20entre%20dois%20s%c3%a9culos%20-%20Poeta%20concreto%20e%20digital.pdf.txt https://{{ getenv "DSPACE_HOST" "repositorio.ufscar.br" }}/bitstream/ufscar/13687/4/DE%20MENEZES%2c%20T.%20G.%20Augusto%20de%20Campos%20entre%20dois%20s%c3%a9culos%20-%20Poeta%20concreto%20e%20digital.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
3f74cbb18221052491ff59b2826dd5ff e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34 9bc787d95f3ca176cb762806d1224c16 9f0df1b811363b97721d9c3090ba3786 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFSCAR - Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1777472131979804672 |