Toda Nudez Será Castigada (Arnaldo Jabor, 1972) para além de Nelson Rodrigues um encontro com O Último Tango em Paris (Bernardo Bertolucci, 1972)
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2024 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Rebeca (São Paulo) |
Texto Completo: | https://rebeca.socine.org.br/1/article/view/915 |
Resumo: | This article problematizes interpretive empire of Nelson Rodrigues on All Nudity Shall Be Punished (Arnaldo Jabor, 1972). Considering, along with Robert Stam, that the idea of fidelity in a cinematographic adaptation is a rhetorical-publicity strategy, the intrigue that this text seeks to resolve is: there’s a possible reading of All Nudity Shall Be Punished beyond Nelson Rodrigues? Using Pascal Ory and Walter Benjamin, during the investigation of period sources, published in the press, and academic research, the crystallization of Rodriegue's representation is questioned when we explore, with the help of Georges Didi-Huberman, the phantasmatic relations between the experiences of Jabor's film with Last Tango in Paris (Bernardo Bertolucci, 1972) – following the comparison made by several critics who, over time, were neglected by Rodrigues/Jabor's heritage on the film. It is considered, therefore, that, through this incursion, we can reflect on the formation of humanity (anchored, theoretically, in Ernst Cassirer and Hannah Arendt) in a country with traditions of colonizer (Last Tango) and, another, of colonized (All Nudity), highlighting that: in Brasil there is a visible distinction between modernization and modernity, as there is a lack of awareness about what it is to be human. |
id |
SOCINE-1_053b5a5849d6f79a1847d1351d2a0c7b |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs.emnuvens.com.br:article/915 |
network_acronym_str |
SOCINE-1 |
network_name_str |
Rebeca (São Paulo) |
repository_id_str |
|
spelling |
Toda Nudez Será Castigada (Arnaldo Jabor, 1972) para além de Nelson Rodrigues um encontro com O Último Tango em Paris (Bernardo Bertolucci, 1972) Toda Nudez Será CastigadaÚltimo Tango em ParisAdaptaçãoModernidadeCinema BrasileiroHistóriaAdaptaçãoNelson RodriguesArnaldo JaborToda Nudez Será CastigadaAll Nudity Shall Be PunishedLast Tango in ParisAdaptationModernityToda Nudez Será CastigadaÚltimo Tango en ParisAdaptaciónModernidadThis article problematizes interpretive empire of Nelson Rodrigues on All Nudity Shall Be Punished (Arnaldo Jabor, 1972). Considering, along with Robert Stam, that the idea of fidelity in a cinematographic adaptation is a rhetorical-publicity strategy, the intrigue that this text seeks to resolve is: there’s a possible reading of All Nudity Shall Be Punished beyond Nelson Rodrigues? Using Pascal Ory and Walter Benjamin, during the investigation of period sources, published in the press, and academic research, the crystallization of Rodriegue's representation is questioned when we explore, with the help of Georges Didi-Huberman, the phantasmatic relations between the experiences of Jabor's film with Last Tango in Paris (Bernardo Bertolucci, 1972) – following the comparison made by several critics who, over time, were neglected by Rodrigues/Jabor's heritage on the film. It is considered, therefore, that, through this incursion, we can reflect on the formation of humanity (anchored, theoretically, in Ernst Cassirer and Hannah Arendt) in a country with traditions of colonizer (Last Tango) and, another, of colonized (All Nudity), highlighting that: in Brasil there is a visible distinction between modernization and modernity, as there is a lack of awareness about what it is to be human.Este artículo problematiza el imperio interpretativo de Nelson Rodrigues sobre Toda Nudez Será Castigada (Arnaldo Jabor, 1972). Considerando, junto a Robert Stam, que la idea de fidelidad en una adaptación cinematográfica es una estrategia retórico-publicitaria, la intriga que este texto busca resolver es: ¿hay una lectura posible de Toda Nudez Será Castigada más allá de Nelson Rodrigues? Utilizando Pascal Ory y Walter Benjamin, durante la investigación de fuentes de época, publicadas en la prensa, e investigaciones académicas, se cuestiona la cristalización de la representación de Rodrigues cuando exploramos, con la ayuda de Georges Didi-Huberman, las relaciones fantasmáticas entre las experiencias de la película de Jabor con el Último tango en París (Bernardo Bertolucci, 1972) – siguiendo la comparación hecha por varios críticos que, con el tiempo, fueron desatendidos por la herancia de Rodrigues/Jabor en la película. Se considera, por tanto, que, a través de esta incursión, podemos reflexionar sobre la formación de la humanidad (anclada, teóricamente, en Ernst Cassirer y Hannah Arendt) en un país con tradiciones de colonizador (Último Tango) y, otra, de colonizado (Toda Nudez), destacando que: en Brasil hay una distinción visible entre modernización y modernidad, ya que hay una falta de conciencia sobre lo que es ser humano.Este artigo problematiza o império interpretativo de Nelson Rodrigues sobre Toda Nudez Será Castigada (Arnaldo Jabor, 1972). Considerando, junto de Robert Stam (2008 [2005]), que a ideia de fidelidade de uma adaptação cinematográfica é uma estratégia retórico-publicitária, a intriga que este texto busca solucionar é: existe uma possível leitura de Toda Nudez Será Castigada para além de Nelson Rodrigues? Para dar conta de responder a essa questão, Toda Nudez foi investigada em seu processo histórico, questionando, como destaca Rosangela Patriota (2018), acrescida de Pascal Ory (2015) e Walter Benjamin (1984), o processo de memorização da obra durante a investigação das fontes de época, publicadas na imprensa, e pesquisas acadêmicas; indagando, então, a cristalização da representação rodrigueana ao explorar, com ajuda da leitura de Paulo Roberto Monteiro de Araujo (2016) de Georges Didi-Huberman, as relações fantasmáticas entre as experiências da narrativa de Jabor com Último Tango em Paris (Bernardo Bertolucci, 1972); e seguindo a pista de comparação feita por diversos críticos que, ao longo do tempo, foram negligenciados pela herança de Rodrigues/Jabor sobre o filme. O texto, diante disso, é dividido em dois momentos: “O império representacional de Nelson Rodrigues”, em que é demonstrada a cristalização da interpretação da linhagem da representação de Nelson Rodrigues sobre o filme Toda Nudez Será Castigada e, em seguida, “As tensões entre Toda Nudez e Último Tango”, em que as narrativas das obras são analisadas. Através dessa incursão, entende-se que Último Tango amplifica os horizontes interpretativos de Toda Nudez para além de Nelson Rodrigues, propondo que o leitor pense, de forma preliminar, nas distinções entre modernização e modernidade na formação da humanidade – ancorado, teoricamente, em Ernst Cassirer (2001) e Hannah Arendt (2011) – em diferentes culturas.Socine - Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual2024-07-02info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTextoArtigo avaliado pelos paresTextoinfo:eu-repo/semantics/otherapplication/pdfhttps://rebeca.socine.org.br/1/article/view/91510.22475/rebeca.v13n1.915Rebeca - Brazilian Journal for Cinema and Audiovisual Studies; Vol. 13 No. 1 (2024): Rebeca 25Rebeca - Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual; Vol. 13 Núm. 1 (2024): Rebeca 25Rebeca - Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual; Vol. 13 No 1 (2024): Rebeca 25Rebeca - Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual; v. 13 n. 1 (2024): Rebeca 252316-9230reponame:Rebeca (São Paulo)instname:Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual (SOCINE)instacron:SOCINEporhttps://rebeca.socine.org.br/1/article/view/915/613Copyright (c) 2024 Gabriel Marques Fernandeshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessMarques Fernandes, Gabriel2024-07-02T23:33:36Zoai:ojs.emnuvens.com.br:article/915Revistahttps://rebeca.socine.org.br/1ONGhttps://rebeca.socine.org.br/1/oairebeca@socine.org.br2316-92302316-9230opendoar:2024-07-02T23:33:36Rebeca (São Paulo) - Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual (SOCINE)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
Toda Nudez Será Castigada (Arnaldo Jabor, 1972) para além de Nelson Rodrigues um encontro com O Último Tango em Paris (Bernardo Bertolucci, 1972) |
title |
Toda Nudez Será Castigada (Arnaldo Jabor, 1972) para além de Nelson Rodrigues um encontro com O Último Tango em Paris (Bernardo Bertolucci, 1972) |
spellingShingle |
Toda Nudez Será Castigada (Arnaldo Jabor, 1972) para além de Nelson Rodrigues um encontro com O Último Tango em Paris (Bernardo Bertolucci, 1972) Marques Fernandes, Gabriel Toda Nudez Será Castigada Último Tango em Paris Adaptação Modernidade Cinema Brasileiro História Adaptação Nelson Rodrigues Arnaldo Jabor Toda Nudez Será Castigada All Nudity Shall Be Punished Last Tango in Paris Adaptation Modernity Toda Nudez Será Castigada Último Tango en Paris Adaptación Modernidad |
title_short |
Toda Nudez Será Castigada (Arnaldo Jabor, 1972) para além de Nelson Rodrigues um encontro com O Último Tango em Paris (Bernardo Bertolucci, 1972) |
title_full |
Toda Nudez Será Castigada (Arnaldo Jabor, 1972) para além de Nelson Rodrigues um encontro com O Último Tango em Paris (Bernardo Bertolucci, 1972) |
title_fullStr |
Toda Nudez Será Castigada (Arnaldo Jabor, 1972) para além de Nelson Rodrigues um encontro com O Último Tango em Paris (Bernardo Bertolucci, 1972) |
title_full_unstemmed |
Toda Nudez Será Castigada (Arnaldo Jabor, 1972) para além de Nelson Rodrigues um encontro com O Último Tango em Paris (Bernardo Bertolucci, 1972) |
title_sort |
Toda Nudez Será Castigada (Arnaldo Jabor, 1972) para além de Nelson Rodrigues um encontro com O Último Tango em Paris (Bernardo Bertolucci, 1972) |
author |
Marques Fernandes, Gabriel |
author_facet |
Marques Fernandes, Gabriel |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Marques Fernandes, Gabriel |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Toda Nudez Será Castigada Último Tango em Paris Adaptação Modernidade Cinema Brasileiro História Adaptação Nelson Rodrigues Arnaldo Jabor Toda Nudez Será Castigada All Nudity Shall Be Punished Last Tango in Paris Adaptation Modernity Toda Nudez Será Castigada Último Tango en Paris Adaptación Modernidad |
topic |
Toda Nudez Será Castigada Último Tango em Paris Adaptação Modernidade Cinema Brasileiro História Adaptação Nelson Rodrigues Arnaldo Jabor Toda Nudez Será Castigada All Nudity Shall Be Punished Last Tango in Paris Adaptation Modernity Toda Nudez Será Castigada Último Tango en Paris Adaptación Modernidad |
description |
This article problematizes interpretive empire of Nelson Rodrigues on All Nudity Shall Be Punished (Arnaldo Jabor, 1972). Considering, along with Robert Stam, that the idea of fidelity in a cinematographic adaptation is a rhetorical-publicity strategy, the intrigue that this text seeks to resolve is: there’s a possible reading of All Nudity Shall Be Punished beyond Nelson Rodrigues? Using Pascal Ory and Walter Benjamin, during the investigation of period sources, published in the press, and academic research, the crystallization of Rodriegue's representation is questioned when we explore, with the help of Georges Didi-Huberman, the phantasmatic relations between the experiences of Jabor's film with Last Tango in Paris (Bernardo Bertolucci, 1972) – following the comparison made by several critics who, over time, were neglected by Rodrigues/Jabor's heritage on the film. It is considered, therefore, that, through this incursion, we can reflect on the formation of humanity (anchored, theoretically, in Ernst Cassirer and Hannah Arendt) in a country with traditions of colonizer (Last Tango) and, another, of colonized (All Nudity), highlighting that: in Brasil there is a visible distinction between modernization and modernity, as there is a lack of awareness about what it is to be human. |
publishDate |
2024 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2024-07-02 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Texto Artigo avaliado pelos pares Texto info:eu-repo/semantics/other |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://rebeca.socine.org.br/1/article/view/915 10.22475/rebeca.v13n1.915 |
url |
https://rebeca.socine.org.br/1/article/view/915 |
identifier_str_mv |
10.22475/rebeca.v13n1.915 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://rebeca.socine.org.br/1/article/view/915/613 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2024 Gabriel Marques Fernandes http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2024 Gabriel Marques Fernandes http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Socine - Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual |
publisher.none.fl_str_mv |
Socine - Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual |
dc.source.none.fl_str_mv |
Rebeca - Brazilian Journal for Cinema and Audiovisual Studies; Vol. 13 No. 1 (2024): Rebeca 25 Rebeca - Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual; Vol. 13 Núm. 1 (2024): Rebeca 25 Rebeca - Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual; Vol. 13 No 1 (2024): Rebeca 25 Rebeca - Revista Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual; v. 13 n. 1 (2024): Rebeca 25 2316-9230 reponame:Rebeca (São Paulo) instname:Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual (SOCINE) instacron:SOCINE |
instname_str |
Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual (SOCINE) |
instacron_str |
SOCINE |
institution |
SOCINE |
reponame_str |
Rebeca (São Paulo) |
collection |
Rebeca (São Paulo) |
repository.name.fl_str_mv |
Rebeca (São Paulo) - Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema e Audiovisual (SOCINE) |
repository.mail.fl_str_mv |
rebeca@socine.org.br |
_version_ |
1809730936153047040 |